Lemmas

Back to entry | Return to list

piätteniččy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пятница
  • English: Friday
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se rodieu piätteniččän, 21.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  2. Tulou piätteniččy, rubiemmo varustumah ielleh Äijäksepäiviä, rubeimmo pastamah rouzončikkua.
    (Äijänpäivän nedäli)
  3. Piätteniččän sih kerävyi äijy rahvastu – olimpiadan voittajat, opastajat, vahnembat.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  4. Tänäpäi häi enzikerdua tuli kaivamah kartohkua, Il’l’anpiän piätteniččän, kui muutgi kylän eläjät – moine heile oli taba.
    (Časounan rinnal)
  5. mibo tolkuu, piätteniččän lapsi sanan kuuli, nedälin peräs sana unohtui.
    (Kandai takan tundou)
  6. Mustan, ezmässargen huondeksel häi työndäy minuu opastuksih da hiľľakkazin sanelou: “Kačo, sinä nygöi opastut viizi päiviä, a piätteniččän tulet järilleh”.
    (Minun armas sizär)
  7. 42 Oli jo ehty.^ I ku oli piätteniččy, suovatan valmistandupäivy, 43 sih tuli arimatielaine Josif.^ Se oli počotas pietty mies, kudai kuului N՚evvokundah da vuotti ičegi Jumalan valdukundua.^ Häi rohkeni, meni Pilatan luo da kyzyi, voisgo ottua Iisusan rungu.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 42-47). Iisusan muahpanendu)
  8. Kolmanpiän da piätteniččän pyhitetäh kaikis enämbäl.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  9. Kolmanpiän, Biblien mugah, Iuda möi Jesusan dengah, a piätteniččän Jesus nuaglittih ristah.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  10. Äijänpiän piätteniččän pyhitettih kaikis enämbäl.
    (Virboi da Äijypäivy)
  11. Äijänpäivän piätteniččän ei suannuh ligaruadoloi ruadua, kai ruavot pidi ennepäi ruadua.
    (Virboi da Äijypäivy)
  12. Vuvvennu 1917 Äijäksepäiväkse nostettih Pyhän Paraskevan Piätteniččän časounu.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  13. Piätteniččän jo ei olluh nimidä.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  14. – Nu täs sille pyhä piätteniččy, tulen.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  15. Vie oli kielletty kylyh käymäs kolmanpiän, piätteniččän da pyhänpiän, nenii päivii piettih pyhinny.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  16. Paraskeva Piätteniččän da Varlaam Hutinskoin časounu Podjel’niki-kyläs.
    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
  17. Moine nimi oli pandu vastavuksele, kudai piettih mennyt piätteniččän Karjalan tazavallan Kanzallizes arhiivas.
    (Ku musto jiäs ijäkse)
  18. Mennyt piätteniččän Karjalan tazavallan kanzallizeh muzei kerävyi äijy rahvastu.
    (Nygöine ammuine aigu)
  19. Mennyt piätteniččän Karjalan tazavallan kanzallizeh muzeih kerävyi äijy rahvastu.
    (Nygöine ammuine aigu)
  20. Mennyt piätteniččän, enne luterilastu Rastavua suomelas-ugrilazeh školah kerävyi äijy rahvastu.
    (Rastavan tiähten ual)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages