Lemmas

Back to entry | Return to list

juuva

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выпивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 355

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istuoči Van’a stolah, šöi, joi.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. "Ei, hyö, – šanou, – šiel’ juuva, kiis’ta.
    (Voinan aigah)
  3. Kaikki priroda kerätty, ugoššajucca da viinazie juwvah da lawletah, da karratah da vesel’acca da…
    (Tullah kozimmiehet)
  4. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  5. Vuottima min¦go, niin eländä purou:
    ruavotta kylä - ket juuvah, ken kylmäy.
    (PAHAT AIJAT )
  6. Hyvin šuolattu kala ešti elimistyö janottamašta, šillä mitä enämmän juot, šitä enämmän hieššyt.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  7. Itin tai n’iin läsin, jotta enkä šyönyn, enkä juonun.
    (Lašta šuatih)
  8. I juwvah ka, gul’aijaa täšš, ei vain täšš hiäšš.
    (Müädmäijjät)
  9. I ärmäkköi talvelle, pakšummat štan’it, štob eij jois’ n’in vilu.
    (Pid’imä lammašta)
  10. Viinua juwvah, a meilä purdiloh d’engua pannah, ka juatah da i...
    (Suad’iba)
  11. Tullah, n’in vaššatah ozralla, kyl’vetäh tulduoh, šidä obrazoinke vaššatah andilahan da šulahazen, istuočetah i ruvetah juomah da šyömäh.
    (Suad’iba)
  12. Šidä tul’ima kod’ih, šöimmä da joimma, šidä läks’imä bohroččaz’ie vaštuamah.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  13. - A ka šanottih, što kana juow vejyttä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  14. Toko šanotah: Owdukeina vain on kanalla n’okata vettä, juoldua mis’tä, n’in Blahveššen’n’ana šilloin jo l’ienöw häärällä juwva, žemmuozet lätäköt l’ietäh šuwret jo, jo l’ienöw jo väl’iän keviä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  15. Žentäh Owdukeida ka nagol’e i pr’imietuidih ka ogurčoin tuačči i što šanottih nagol’e, ka, kil’pie, Owdukeida vuotettih, što hos’ kanalla juwva l’ien’iis’ da jo i l’ien’iis’ hyvä kežä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  16. Händäh juwvah...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  17. Kerätäh kukkaz’ie, kuivatah, zavar’itah i juwvah, žen juwvah prostudašta, hiän on prostudašta hyvä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    Kerätäh kukkaz’ie, kuivatah, zavar’itah i juwvah, žen juwvah prostudašta, hiän on prostudašta hyvä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  18. Luajittih vavarnon l’eheštä, i ruagua vavarnoz’ie kerät’t’ih, hän’däh hawvutah, kuivatah i ka šidä i juodih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  19. Luajittih i buolan varvašta, tože kerät’t’ih buolan varbua kukkaz’inkena, tože hawvutettih, kuivatah i n’iin že juodih čuajuna.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  20. En’n’ein čuajuo ei juodu, a ol’i pačkaz’issa...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages