VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huondespuoli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: утренняя половина ночи, рассвет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uskomuksien mugah arbaituksii voibi arbaittua vaigu huondespuoles, illal saneltih suarnoi.
    По поверьям загадки можно загадывать лишь с утра, вечером рассказывали сказки.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Minä lähten meččäh yöl, jo huondespuolel, konzu on kuudamyö, hyvin nägyy kävellä.
    Я отправлюсь в лес ночью, уже на рассвете, когда лунная ночь, тогда хорошая видимость.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Huondespuolen murginassah yhtes talois, a sit hierus, ga sit astuttih kai gost'at i andilas i ženihy astuttih ihan iespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  4. elokuudu huondespuolel.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  5. I sit konzu tuli Kegrin suovattu, yöl libo huondespuoleh Kegrinpäiviä vaste, leikattih piä, otettih nahku i pandih suureh kattilah.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  6. Minä lähten meččäh yöl, jo huondespuolel, konzu on kuudamyö, hyvin nägyy kävellä.
    (Ken da kui kalasti)
  7. D’öngöi huondespuoleh
    Vilun tuuleldi.
    (Paaras)
  8. Päiväine čiritti huondespuoles.
    (Oma – vieras)
  9. Vilu, hil’l’u huondespuoli,
    Vie niken nimid’ ei huoli,
    Vie ni kalah, vie ni meččäh
    Eigo muun hyvän eččoh.
    (Koiraine da koivu)
  10. Konzu jo huondespuoleh Tuhkimus tuli kodih, muamindam da sizärlendämät jo oldih ehtitty kiändyö bualuspäi.
    (Tuhkimus-neidine)
  11. Huondespuoleh sildua myöte Gorodkan mendih maidoniekat, bitonazet käis, viettih maiduo ofisieroin perehile.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  12. Jo huondespuoleh buitogu opastumizes rodih tolku.
    (Ystäväzet)
  13. Valmehekse keriä
    Eviät, viestit, mielet,
    Vaste huondespuoleh
    Polle uvvel tiele.
    (MATKAH)
  14. Huondespuolen vägie
    Pimei yö ei katkua,
    Päiväzelpäi mieldy
    Suat tien jatkoh.
    (MATKAH)
  15. — Huondespuoles Mielevy huondesvero -pivos Natalja da Jevgenii Mihailovat ruvetah sanelemah karjalazien muuzikkuperindös, soittimis da pajatandas.
    (Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte)
  16. Huondespuoles Aleksandr Nevskoin kirikös piettih liturgii, pandih kukkii Tundemattoman saldatan kalmale, Petroskoi – voinukinnivon linnu- da Oniegan voinuflotiilien merimiehien mustopaččahielluo.
    (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
  17. Huondespuoleh kyläh allattih tulla enzimäzet kalastajat.
    (Ukonvemmel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages