Lemmas

Back to entry | Return to list

šokku

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: скула
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rist’oi midälienne šupetti, kosketti šokkua käil, dai laski kivun...
    Крёстная что-то нашёптывала, трогая рукой скулу и боль прошла...
    (Runonpajattajan mustokse)
  2. Ukko meni Ogoilluo da rubei silittämäh hänen šokkua.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Jiähine vihmu kibiesti iški šokkii myöte ristittyzii, kudamat tuldih kaimuamah Jefimua.
    (Vieras)
  4. Varavostu kämmenet oldih märrät, a šokat oldih ruskiet.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  5. Suomi, onnuako, suau šokin.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  6. Kačelles čomaluaduzii ruskieloi šokkii da jälgiaijal vähäzel laihtunuzii ilmielöi, Antonina tunzi piendy kirmevytty muaman kieldämizes.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  7. Kaččelih: sizär magai, uponnuh hural šokal pehmieh valgieh pielukseh, iänetä lekutti huulii, nosteli kulmii da lyhyösti muhahtelih, vikse midägi hyviä nägi unis.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  8. Ruskei viärykorvu Valet-koiraine hyppäi krinčazelpäi, n’abl’ai kielel brihačun šokkua da hyppijen lähti peräh omil pitkil käbälil.
    (Zuaharipalaine)
  9. Koiru nosti piän, nuoli kyynälis märgiä brihačun šokkua, heitti piän polvile da hilleni.
    (Zuaharipalaine)
  10. Silkeskie Jegorka tunzi, buitegu lämmin hengästys kosketti hänen šokkua – brihačču muhahtih.
    (Zuaharipalaine)
  11. da vuottamattah hänen huuluot koskiettihes minun šokkah, i minä kuulin niilöin hiilavan da puhtahan n'oppuandan.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  12. Mužikal oli turbei harmai pardu, harmuat läpettäjät silmät, huogaimitoi nenä da ruskiettavat tačmat očas da šokil, hänen ruvenjällikkähät rožat muutettih ellendämättömikse.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  13. Ristikanzu, kudai on hädätilas, suau suuren šokin, sendäh gu hänen tavalline elos jyrkäh muutui.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  14. Kuunnelkua hänen hengittysty, oppikkua tundie hänen hengitettyy ilmua omal šokal, tarkastakkua, lekkuugo hänen rynnäs (10 sekundan aloh).
    (Hajun da hengityksen tarkistamizen keino)
  15. Häi painoi šokan Mus'ka-kozan lämmiä šulkuštu piädy vaste da rubei täytty vägie itkemäh.
    (Vologdu)
  16. Čakku rubei pinizemäh da purettelemah leijonua pal'l'ahih šokkih da nenäh.
    (Čakku da leijon)
  17. - Teil, joute olijoil olis vai šokkii pestä, a sidä etto tijä, ku kalmužiman taguo suoh Joninoin lehmy uppoi.
    (Kielastus)
  18. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
    (Riähkähižet)
  19. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
    (Riähkih kavonnuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages