VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jallačin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обувь
  • English: shoes
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I pidäy jallaččimet heittiä i panna huruas jallas oigieh da oigies jallas huruah jalgah.
    Надо снять обувь и с левой ноги надеть на правую, а с правой ноги надеть на левую ногу.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  2. Bohatemban taloin vahnembat annettih omale tyttärele priduanoikse lehmy libo lammas, sobua (pluat’t’ua, paidua, jallaččimii), astieloi, postelisobii).
    Родители более богатого дома давали в приданое дочери корову или овцу, одежду (платья, рубашки, посуду, постельное бельё).
    (Oma valgei valdaine)
  3. Randah, ihan vedessäh vikse jo mondu kymmendy vuottu tagaperin on pandu leviet lahkot, ku suas muuttua jallaččimet kuival puulattiel seizojes.
    (Pohjatoi lambi)
  4. Tuohes luajittihgi jallaččimii: virzuloi da tuohisuappualoi, sit jallat ruadajil pyzyttih kuivannu.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  5. Joga sovan libo jallačin, kudai on suuri libo pieni sinul libo ei päi luavun libo värin puoles, sinä ainos voit työndiä järilleh.
    (Ostokset )
  6. Vahnin sanou:
    – Minul jallaččimii ei ole.
    (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
  7. Frontale tuatto ei tervehyön periä pädinyh; häi ruadoi vojennois palvelukses jallaččimien muasterinnu voinan loppussah.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  8. Viijendel – linduzen jallaččimet.
    (Kaheksas käskyläine)
  9. Neidine kullas da šulkus
    Bes’odoih niškoi vahnembat ostettih libo ommeltih nuorile tyttölöile da brihoile uuttu sobua, jallačindu da ostettih erilastu čomendustu.
    (Nuoril ainos omat tavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages