Lemmas
Sentences found:
146
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Petroskoin valdivonyliopistos
valdivonyliopistos
inessive, sg
(valdivonyliopistos)
elative, sg
(valdivonyliopistos)
alalleh
alalleh
alalleh1
Adverb
ru: постоянно, регулярно
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
’’avvonazii’’
avvonazii
avvonaine2
Adjective
2) ru: открытый, публичный, гласный
partitive, pl
(avvonazii)
luvendoloi
luvendoloi
partitive, pl
(luvendoloi)
eri-igäzile
eri-igäzile
allative, pl
(eri-igäzile)
kuundelijoile
kuundelijoile
allative, pl
(kuundelijoile)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
školaniekoile, mugai ruadajile
ruadajile
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
penzielolijoile.
В Петрозаводском государственном университете постоянно проходят открытые лекции для разновозрастных слушателей, как для школьников, так и работающих и пенсионеров.
-
Ozuttelus
ozuttelus
inessive, sg
(ozuttelus)
elative, sg
(ozuttelus)
kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
enimäl
enimäl
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
adessive, sg
(enimäl)
ablative, sg
(enimäl)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
painamon kniigua.
На выставке больше всего книг издательства Петрозаводского государственного университета.
-
Etnogruafizes
etnogruafizes
inessive, sg
(etnogruafizes)
elative, sg
(etnogruafizes)
sekсies karjalazis
karjalazis
inessive, pl
(karjalazis)
elative, pl
(karjalazis)
perindöllizis
perindöllizis
inessive, pl
(perindöllizis)
elative, pl
(perindöllizis)
ruutis
ruutis
ruuttu1
Noun
ru: одежда, наряд
inessive, pl
(ruutis)
elative, pl
(ruutis)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
paginua
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
opastujat
opastujat
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
Jana Lorvi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Aleksandra Solovjova.
В секции этнографии о традиционных карельских нарядах рассказывали студенты Петрозаводского государственного университета Яна Лорви и Александра Соловьёва.
-
Mägriän kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село
lähtöy
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
Toive-ansambli, Kuittizes ezittyy "Kajahuš", Kuujärves ozuttau
ozuttau
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozuttau)
spektaklii
spektaklii
partitive, sg
(spektaklii)
Čičiliušku¦-¦tyttiteatru.
-
Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
nuoret
nuoret
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
kirjuttajat
kirjuttajat
nominative, pl
(kirjuttajat)
accusative, pl
(kirjuttajat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
nelländen
nelländen
accusative, sg
(nelländen)
accusative, sg
(nel’l’änden)
genitive, sg
(nelländen)
genitive, sg
(nel’l’änden)
vuozikursan
vuozikursan
accusative, sg
(vuozikursan)
genitive, sg
(vuozikursan)
opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Anastasija Lebedeva, Čalnas eläi
eläi
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
Vera Noskova, alavozelazet Vera Larionova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vera Kondratjeva.
-
Vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
2017 algajen
algajen
algajen1
Postposition
ru: начиная (с чего-л.)
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
infinitive II, instructive
(algajen)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
Psiholougien
psiholougien
accusative, sg
(psiholougien)
genitive, sg
(psiholougien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pedagougiekan
pedagougiekan
accusative, sg
(pedagougiekan)
genitive, sg
(pedagougiekan)
instituuttah
instituuttah
illative, sg
(instituuttah)
avatah
avatah
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(avatah)
uuzi
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uuzi)
valmistusprogrammu “Pedagougine opastus
opastus
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
nominative, sg
(opastus)
accusative, sg
(opastus)
.
-
Nengoine
nengoine
nominative, sg
(nengoine)
accusative, sg
(nengoine)
opastuksien
opastuksien
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
genitive, pl
(opastuksien)
yhtistämine on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
uuzi
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uuzi)
Petroskoin valdivonyliopistole
valdivonyliopistole
allative, sg
(valdivonyliopistole)
, todevuttamah
todevuttamah
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
infinitive III, illative
(todevuttamah)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
autetah
autetah
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(autetah)
Filolougien
filolougien
accusative, sg
(filolougien)
genitive, sg
(filolougien)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
suomelas-ugrilazen filolougien
filolougien
accusative, sg
(filolougien)
genitive, sg
(filolougien)
ozaston
ozaston
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ozaston)
genitive, sg
(ozaston)
opastajat
opastajat
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, pl
(opastajat)
accusative, pl
(opastajat)
.
-
Arvostajien joukkoh
joukkoh
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
tänävuon, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
ennegi, kuuluttih
kuuluttih
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuuluttih)
kanzalliskielizis joukkoviestimis da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kanzallizes
kanzallizes
inessive, sg
(kanzallizes)
elative, sg
(kanzallizes)
arhiivas
arhiivas
inessive, sg
(arhiivas)
elative, sg
(arhiivas)
ruadajat
ruadajat
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
, yhteiskunnallizien
yhteiskunnallizien
genitive, pl
(yhteiskunnallizien)
liittoloin
liittoloin
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
genitive, pl
(liittoloin)
instructive, pl
(liittoloin)
aktivistat
aktivistat
nominative, pl
(aktivistat)
accusative, pl
(aktivistat)
, Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
opastajat
opastajat
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
nominative, pl
(opastajat)
accusative, pl
(opastajat)
.
-
Partizuanoin
partizuanoin
genitive, pl
(partizuanoin)
instructive, pl
(partizuanoin)
reidat
reidat
reidu1
Noun
ru: рейд (место стоянки судов)
nominative, pl
(reidat)
accusative, pl
(reidat)
-ozuttelul, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
Mihail
mihail
Mihail1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihail)
accusative, sg
(Mihail)
Gol’denberg, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
nevvonandajua
nevvonandajua
partitive, sg
(nevvonandajua)
– kirjuttai
kirjuttai
nominative, sg
(kirjuttai)
accusative, sg
(kirjuttai)
indicative, prs, sg, conneg.
(kirjuttai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirjuttai)
active, 1st participle
(kirjuttai)
Konstantin Gnetnev, Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Sergei Virigin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
kandiduattu
kandiduattu
nominative, sg
(kandiduattu)
accusative, sg
(kandiduattu)
German Čumakov.
-
Luonnonrikkahuksien käyttämizen
käyttämizen
käyttämine1
Noun
1) ru: употребление, использование
accusative, sg
(käyttämizen)
genitive, sg
(käyttämizen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ekolougien
ekolougien
accusative, sg
(ekolougien)
genitive, sg
(ekolougien)
ministerstval
ministerstval
adessive, sg
(ministerstval)
ablative, sg
(ministerstval)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
palkittu
palkittu
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
julguamo kniigas
kniigas
inessive, sg
(kniigas)
elative, sg
(kniigas)
“Barentsevan meren
meren
accusative, sg
(meren)
genitive, sg
(meren)
Murmanskan rannikon
rannikon
accusative, sg
(rannikon)
genitive, sg
(rannikon)
kazvokset
kazvokset
nominative, pl
(kazvokset)
accusative, pl
(kazvokset)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jägälät
jägälät
jägäl1
Noun
ru: лишайник; ягель, олений мох
nominative, pl
(jägälät)
accusative, pl
(jägälät)
” da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Periodika-julguamo Svetlana Berdovan kniigas
kniigas
inessive, sg
(kniigas)
elative, sg
(kniigas)
“Puzuine”.
-
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
školas konsertu
konsertu
nominative, sg
(konsertu)
accusative, sg
(konsertu)
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
Toive-ansamblin artistat
artistat
nominative, pl
(artistat)
accusative, pl
(artistat)
.
-
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
sportulagevol
sportulagevol
adessive, sg
(sportulagevol)
ablative, sg
(sportulagevol)
16.
-
Kilbah
kilbah
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
yhtyi
yhtyi
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yhtyi)
active, 1st participle
(yhtyi)
valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
eri-instituutoin seiččie
seiččie
nominative, sg
(seiččie)
accusative, sg
(seiččie)
joukkuo
joukkuo
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
.
-
Kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
järjestämizes
järjestämizes
inessive, sg
(järjestämizes)
elative, sg
(järjestämizes)
erikseh pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kiittiä
kiittiä
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
Biolougien
biolougien
accusative, sg
(biolougien)
genitive, sg
(biolougien)
, ekolougien
ekolougien
accusative, sg
(ekolougien)
genitive, sg
(ekolougien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
agrotehnolougien instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
opastujua
opastujua
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
partitive, sg
(opastujua)
alavozelastu Anastasija Nazarovua, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
avvutti
avvutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avvutti)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
Profkoman ruadajii
ruadajii
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
Kyykkä-kilvan järjestämizes
järjestämizes
inessive, sg
(järjestämizes)
elative, sg
(järjestämizes)
.
-
Jo kolmattu vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
seinis
seinis
inessive, pl
(seinis)
elative, pl
(seinis)
tavotah
tavotah
taguo1
Verb
ru: ковать, заковывать, заковать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tavotah)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
“Sampuo”.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2015 Petroskoin valdivonyliopisto
valdivonyliopisto
nominative, sg
(valdivonyliopisto)
accusative, sg
(valdivonyliopisto)
yhtyi
yhtyi
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yhtyi)
active, 1st participle
(yhtyi)
Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
kanzoinvälizen
kanzoinvälizen
accusative, sg
(kanzoinvälizen)
genitive, sg
(kanzoinvälizen)
opastussalonan ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
rektoru
rektoru
nominative, sg
(rektoru)
accusative, sg
(rektoru)
Anatolii Voronin piätti
piätti
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
avata
avata
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, prs, pl, conneg.
(avata)
infinitive I
(avata)
Petroskois enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
Ven’al
venal
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
adessive, sg
(Ven’al)
ablative, sg
(Ven’al)
laboratourii
laboratourii
nominative, sg
(laboratourii)
accusative, sg
(laboratourii)
STEM-keskuksen [STEM-termin kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
nengozih ainehih
ainehih
aineh4
Noun
4) ru: предмет, дисциплина преподавания
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
tiedo
tiedo
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
nominative, sg
(tiedo)
accusative, sg
(tiedo)
, tehnolougii
tehnolougii
nominative, sg
(tehnolougii)
accusative, sg
(tehnolougii)
, inženierii, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
matemuatiekku
matemuatiekku
nominative, sg
(matemuatiekku)
accusative, sg
(matemuatiekku)
.
-
Monet
monet
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
“Ilmarizen” opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
piästäh
piästäh
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(piästäh)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
tehniekkytiedoloi Petroskoin valdivonyliopistoh
valdivonyliopistoh
illative, sg
(valdivonyliopistoh)
.
-
– Venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
meijän projektah niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
sroji
sroji
srojie1
Verb
to build, to build up
indicative, prs, sg, conneg.
(sroji)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sroji)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sroji)
tundiettu
tundiettu
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
passive, 2nd participle
(tundiettu)
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
venehien muasteri
muasteri
nominative, sg
(muasteri)
accusative, sg
(muasteri)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
venehsrojindan laboratourien
laboratourien
accusative, sg
(laboratourien)
genitive, sg
(laboratourien)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Taras Nikolajevič T’upko, jatkoi
jatkoi
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatkoi)
inehmine
inehmine
nominative, sg
(inehmine)
accusative, sg
(inehmine)
.
-
Mulloi
mulloi
mulloi1
Adverb
ru: в прошлом году
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
pietyn
pietyn
pietty1
Adjective
ru: изношенный
accusative, sg
(pietyn)
genitive, sg
(pietyn)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
voittajakse
voittajakse
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
translative, sg
(voittajakse)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
tutkimuksenke
tutkimuksenke
tutkimus1
Noun
ru: исследование, научный труд
comitative, sg
(tutkimuksenke)
kindahalazis zuakkunois
zuakkunois
zuakkun1
Noun
ru: легенда, предание
inessive, pl
(zuakkunois)
elative, pl
(zuakkunois)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
vediä
vediä
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
liput
liput
lippu1
Noun
1) ru: записка
lippu2
Noun
2) ru: квитанция
nominative, pl
(liput)
accusative, pl
(liput)
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
vastahottokomissieh.