Lemmas

Back to entry | Return to list

mahtand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: умение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mamoi minai radoi bibliotekas, hän sigä uboršican radoi, sikš min’a penessai knigad nägin’ kaika, kädes pidelin’, okha lukt’a en mahtand.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  2. Naku mitte Kolumba oli, kaikutte koir händast tezi – amerikalaine, avant’urist, tegopä, midä vaiše ei mahtand tehta, kaik läksi hänen käzišpäi, kahten voinan znamasine heng da ižand pertiš!
    (Kolumba)
  3. – Konz tulin ezmäižen kerdan vepsän male, ka völ en mahtand pagišta, vaiše el’genzin da kundlin.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  4. Sildadme joksi mez’, kudamb ei mahtand uida, hän ei voind abutada naižele.
    (Uptajan kaičend)
  5. Joša ved’ ujuda-se ei mahtand.
    (Pit’k päiv)
  6. Hän ei mahtand pagišta venäks, no el’genzi necidä kel’t.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  7. Minä el’genzin, miš hän pagižeb, no iče en mahtand čomin pagišta venäks.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  8. No niken ei mahtand muga čomin pagišta venäks, kut minun Polina-mamoi.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  9. Eskai tat-ki ei mahtand, hot’ hän, kut minä meletin, mahtoi tehta kaik azjad.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  10. Ved’ sinä ed mahtand pagišta venäks, konz mamoi tänna tuli.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  11. Necen-ki kerdan, konz läksim mecha, minä varaižin, en mahtand čomin kävuda mecas, hot’ marjoid poimin teramba kaikid.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  12. Eraz prihaine, hubin pagižijoišpäi venäks da völ mugoine pirpitušk, ei mahtand ištta ühtel sijal tünäs i kundelta, konz hänel küzutihe, keda hänen kodiš om kodiživatoišpäi, ka hän vähäižen meletahti i muga boikas sanui venäks: "deduška i babuška – domašnije životnije".
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  13. Polina-mamoi ei mahtand olda mugoižen lujas laskvan.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  14. Sid’-ki, voziden sirttes, jatksin necidä azjad, no en mahtand kirjutada čomin.
    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages