Lemmas

Back to entry | Return to list

juodu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: блюдо, широкая миска
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keski stolal oli juodu voinke, saldattu voidu luzikal ottau.
    Посередине стола стояла миска с маслом, солдат масла ложкой берёт.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Ildazen syvves stolal pannah juodah da sit syvväh.
    Во время ужина [пареную репу] кладут на стол в миску и едят.
    (Haudu)
  3. – Oli suuri juodu, sinnegi pandih.
    - Была большая миска, в неё и клали [пряженцы].
    (KEITINPIIRUAT)
  4. A jesli kel oli maidua, maijon kel’e kiiseli.^ Ühtes juvvas, eulluh torialkažii od’d’elnoloi.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  5. 8 A häi oman emän nevvotustu myöte sanoi: anna minule täh juvval Iivanan ristäjän piä.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  6. 11 I tuodih hänen piä juvval i annettih neidizele; a häi vei sen omale emäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  7. 25 Gore ...^ kui puhtastatto ulloči staučat i juvvat, a sydämet ollah tävvet kiškondua i kielastandua.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  8. puhtasta ennen staučan i juvvan syväin, ku tulis i heijän ullolline puhtahakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  9. Enzimäi vaikkani, a sit vikkelembäh hyö paistih, juodih čuajuu da nagrajen musteltih omua riidua.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  10. Yhtelläh čuaju on jo vereksembii juomizii, ennevahnas rakkahal juodih muigiedu maiduo, kiiselii da vuassua.
    (Huttupada kiehuu)
  11. Sjomkupäivän jälles Rostotskii käi Mihailovan luo, hyö juodih čuajuu, paistih, ellendettih toine tostu puoles sanas.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  12. Juodih akat čuajun, a ičel muga himoittas hos yhtel silmäl kačahtua!
    (Bul’uu borkananke)
  13. Akat juodih čuajut da lähtiettih kodih.
    (Erähiči kyläs)
  14. Enne eihäi viinua olluh, čuajuu juodih da piirai syödih da, mustelou Marija Ivanovna Kardinen.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  15. Ihastuttuu Okulin ruttozeh käyldi aittah, otti jauhuo vahnas korvoihuospäi, sevoitaldi i terväzeh pastaldi tävven juvvan lettustu.
    (Časounan rinnal)
  16. Vaste lypsettyy juodih, veresty maiduo havvuttih.
    (Goštikoi)
  17. Hapaimaidoloi särvettih dai juodih, dai päččih pandih.
    (Goštikoi)
  18. Nastu onnuako kymmene hengie oli, juodih čuajuu, moizet bojevoit.
    (Kandai takan tundou)
  19. 8 Muaman n՚evvos tyttö sanoi: "Anna minule tuvvah tänne juvval Iivan Ristijän piä".
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 1-12). Iivan Ristijän surmu)
  20. 11 Iivanan piä tuodih juvval da annettih tytöle, tyttö vedi sen muamalleh.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 1-12). Iivan Ristijän surmu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages