Lemmas

Back to entry | Return to list

mask

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: маска
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No kaikjal pidab kävelta maskas, sormikoiš, pidab pidäda matkan toine toižespäi da pesta käded antiseptikal.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  2. Sid’-žo hän tembaiži maskan modospäi, rügiškanzi i ei homaičend, kut turuine vil’skahti vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  3. – Mikš ed sanund, miše ed ujund ende maskas?
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  4. Anda last i mask
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  5. – Konz ed mahta, maskas om jügedamb, mi maskata.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
    – Konz ed mahta, maskas om jügedamb, mi maskata.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  6. Kuni Hanh’ murendeli čapin, Vit’ka rušihe, pani lastad i maskan i oružj kädes läksi vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  7. Nügüd’ pane mask.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  8. Hanh’ pani maskan.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  9. Mask kingiti modon.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  10. A nügüd’ heitä mask, sül’gi stöklale, ei irdpolespäi,
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  11. – Kasta mod i pane mask.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  12. – Vit’ka heiti Hanhespäi lastad, maskan, turuižen.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  13. – A tedad-ik sinä, kuspäi minai nece oružj, mask, lastad?
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  14. – Minä lastoita da maskata kuti jügedambaks tegimoi.^ A jaugad kuti kebnembad oma.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  15. Hän rušihe, mäni vedhe vöhösai, pani jaugha lastad, huhtoi maskan, puhtasti stöklad, vaiše sen jäl’ghe pani sen modole, a turuižen oti suhu.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  16. Hän pani oružjaha nolen, völ kerdan kosketi maskan, sid’ kumarzihe i čuklalti sinna, ani heiniden i nälöman südäimehe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  17. Maskan edes ujelihe henoid kalaižid, niid oli täuded tuhad.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  18. Hän tezi, miše veden al, maskas, kalan irdnägo ozutase järedamb.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  19. A ehtal hän möst läksi vanhale staricale, a hänen lastad, maskan i turuižen kandoi Vovka R’abov.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  20. I lastad, i mask.
    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages