VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hapata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: киснуть, скисать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuolattuna kala šäily pitälti, vain ajan mittah rossola kuitenki alko hapata ta kala, još še oli kevyällä pyyvvetty, rupesi erikoisešti haisumah, onnakko makieta še oli.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  2. Ka nuora äkkie katkesi, tottaš še happani.
    (Katiska)
  3. Ne ol’i kuit’enki viittä šent’t’ie pakšut, ne kyl’l’ä ei n’ikonša i hapattu.
    (Šanon omašta talošta)
  4. Petrisen Timo, šaman kylän eläjä, alko paissa kyläläisillä, jotta šen pavon takie nyt vesi nousi järveššä ta kaikki luhtanurmet hapatah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Tuohiašteissa maito ei muikuo eikä marja happane.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  6. Še yön happan’i, muikon’i.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  7. Täh aikah jo alkau hapata heinän juuri ta pahoin paretah kaikenmoiset huavat.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. Šai hawvašta luwt i šiel’ä ol’i happanomatta šargan’e kod’ikuvottu hattara.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  9. Že ei happane.
    (Jöt’kin issunda)
  10. Tukkuzeh n’e juwruot kaikki mežah panet, šiel’ä hapatah.
    (Pelvašruavot)
  11. Rautaset nuaklat ajan mittah ruoššutah ta puu happanou.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  12. Šitä on helppo kavertua šiämeštä ta še ei happane, vaikka kylyššä šen täytyy rikeneh olla märkänä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. Hänellä on leipätaikina happanomašša.
    (Ukko emäntänä)
  14. Ihmiset luovutettih kolhosih omat verkot, ka ne verkot hapattih vihmalla, kun oltih ilman katošta.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  15. Patasen pohja voij ettih kermalla, šiitä maito rutompah happani.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  16. Naisien orrella pantih šavipatasissa maituo happanomah.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  17. Heposilla vejettih totkukuormie loitommakši meččäh, jotta ei ois hapatešša koko kylärantua myrkyttän.
    (Makšalillit)
  18. Tuohivakoissa maito pitälti ei hapannun tuohen antimikrobisien ta lämmönkeštäjien ominaisukšien anšijošta, a šen vejenpitäjät ominaisuot autettih kuivien ainehien šäilymistä.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  19. Še kun on Vetehisenpuu, ni anna kašvau šiinä, šeisou, kuni ei happane iče.
    (Vetehisenpuu)
  20. A on, što hapatah luwkat riävyl’l’ä?
    (Luwkut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages