Lemmas

Back to entry | Return to list

kačahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: выглянуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 151

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä hyö kačahettih toisihis ta hyrähettih nakruh.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Sen’a kačahti ikkunah ta näki, jotta še kakši kukkuo toreuvuttih.
    (Ämmön luona kyläššä)
  3. Jäl’l’es’t’i kačahti, n’in kuin mužikka, n’in pit’embi puwloida žemmuon’e kopittaw hän’ellä jäl’l’es’t’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  4. Hyppyän hänem piä(l), kačahti mie tuaš, hänem piällä mie šan.
    (Šattu ilman pyššyö)
  5. Šidän tulet, kačahat što šiel’ä jo oo.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  6. Ka i t’yt’t’ö i kačahat tänne, i poiga tänne, i značit ku ugod’iečet, što molen n’i tänne kačahat, šuud annat.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
    Ka i t’yt’t’ö i kačahat tänne, i poiga tänne, i značit ku ugod’iečet, što molen n’i tänne kačahat, šuud annat.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  7. Muamo jo pölläšty – äijäldi räisyttäy –
    ikkunah kačahtau, kuundelou ovie.
    (Tverin šana)
  8. Pihašša oli vieläi kylyrakennuš, kävin šitäki kačahtamašša.
    (Karjalaiset)
  9. Šiitä hiän pistäyty nuapurin emännän luokše ta šano, jotta še kävis kačahtamah hänen kotih jiänyitä lapšie vaikka kerran illemmällä.
    (Kirjolla heinie)
  10. Hiän kačahti vielä kerran kotimökillä ta piäšti henkähykšen.
    (Kirjolla heinie)
  11. Mieleššäh hiän kävi läpi koko tämän vaivaloisen matan, näki muamon viimesen kerran kačahtamašša veräjältä kotih päin, minne šairaš čikko oli jiänyn...
    (Kirjolla heinie)
  12. Hekla kačahti šinne päin, kiänty ta tarttu piättäväisešti hentosen koivun latvah.
    (Kirjolla heinie)
  13. Timo arašti kačahti muamohoš.
    (Kirjolla heinie)
  14. Täššä toivotah nyt niin šuurie, jotta kennih teistä, 2018 vuuvven aikalaisista kačahtais tätä kirjaista, mi on kirjutettu juuri teilä.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  15. Toisekši – kačahtakka vaikka meijän juhlakulkuvehta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  16. Mie kačahin ta rupesin nakramah:
    – Kiššoilla še kyllä ruuvvatki vältetäh.
    (Kalamarat)
  17. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
  18. Viimein rohkenin kačahtua šiihi, ken šeisattu miun ta joven välih.
    (Ihmini ihmisen kera)
  19. Renne kačahti olkapiäštäh piäličči: stolan kohalla ikkuna oli auki.
    (Äijänpäivän murkina)
  20. Iivana kačahti šiih nyt jo hyvin vihasena.
    (Oprasa liäväššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages