Lemmas

Back to entry | Return to list

hädätila

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hädätilah joudunuttu Ivanovua eččijät hierun eläjien kel, kävellen meččiä myö, ečittih

Оказавшегося в бедственном положении Иванова спасатели вместе с жителями деревни, прочёсывая тайгу, искали, стреляли из сигнальных пистолетов и запускали ракеты...

(Televiizorattah)
Jogahine

jogahine

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (jogahine)

accusative, sg (jogahine)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

puuttuo

puuttuo

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

puwttuo¹ Verb

ru: попадать, оказаться, очутиться

infinitive I (puuttuo)

infinitive I (puwttuo)

hädätilah

hädätilah

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

illative, sg (hädätilah)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hädätilas

hädätilas

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

inessive, sg (hädätilas)

elative, sg (hädätilas)

, suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

šokin

šokin

šokku¹ Noun

1) cheek

šokku² Noun

2) ru: скула

instructive, pl (šokin)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

tavalline

tavalline

tavalline¹ Adjective

1) ru: обыкновенный, обычный

tavalline² Adjective

2) ru: простой, обыденный

nominative, sg (tavalline)

accusative, sg (tavalline)

elos

elos

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

elos¹ Adverb

ru: в живых

nominative, sg (elos)

accusative, sg (elos)

inessive, sg (elos)

elative, sg (elos)

jyrkäh

jyrkäh

jyrkäh¹ Adverb

1) ru: круто

jyrkäh² Adverb

2) ru: грубо, резко

muutui

muutui

muuttuo¹ Verb

1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² Verb

2) turn into; transform

muuttuo³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

puutui

puutui

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

hädätilah

hädätilah

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

illative, sg (hädätilah)

, on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

erinomazes

erinomazes

erinomaine¹ Adjective

1) ru: необычный, особый

erinomaine² Adjective

2) ru: своеобразный

inessive, sg (erinomazes)

elative, sg (erinomazes)

kunnos

kunnos

kundo¹ Noun

1) ru: состояние

kundo² Noun

2) ru: порядок

kunnos¹ Adverb

ru: в порядке

inessive, sg (kunnos)

elative, sg (kunnos)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tarviččou

tarviččou

tarvita¹ Verb

1) ru: нуждаться (в ком-чём)

tarviččow¹ Verb

ru: надо

tarvita² Verb

2) ru: требовать (чего)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarviččou)

infinitive I (tarviččow)

psiholougiellistu

psiholougiellistu

psiholougielline¹ Adjective

ru: психологический

partitive, sg (psiholougiellistu)

abuu

abuu

abu¹ Noun

ru: помощь

partitive, sg (abuu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kannatustu

kannatustu

kannatus¹ Noun

support

partitive, sg (kannatustu)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Istieriekkureaksii on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

niilöis

niilöis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niilöis)

elative, pl (niilöis)

keinolois

keinolois

keino¹ Noun

ru: способ, средство

inessive, pl (keinolois)

elative, pl (keinolois)

, kudamien

kudamien

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

genitive, pl (kudamien)

instructive, pl (kudamien)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

vastuammo

vastuammo

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (vastuammo)

hädätilua

hädätilua

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

partitive, sg (hädätilua)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

puuttuu

puuttuu

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

hädätilah

hädätilah

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

illative, sg (hädätilah)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

roihes

roihes

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roihes)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

jygei

jygei

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei¹ Adverb

hard

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, sg (jygei)

accusative, sg (jygei)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

infinitive I (ellendiä)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

roinnuh

roinnuh

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

active, 2nd participle (roinnuh)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

himoittamattomus

himoittamattomus

himoittamattomus¹ Noun

ru: апатия

nominative, sg (himoittamattomus)

accusative, sg (himoittamattomus)

täs

täs

täs¹ Adverb

1) ru: здесь

täs² Adverb

2) ru: вот

tämä¹ Pronoun

this

inessive, sg (täs)

elative, sg (täs)

dielos

dielos

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

inessive, sg (dielos)

elative, sg (dielos)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

psiholougielline

psiholougielline

psiholougielline¹ Adjective

ru: психологический

nominative, sg (psiholougielline)

accusative, sg (psiholougielline)

anestezii.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Huolen

huolen

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

huoli² Noun

2) ru: беспокойство, тревога

accusative, sg (huolen)

genitive, sg (huolen)

algulähtönny

algulähtönny

algulähtö¹ Noun

ru: источник, начало, основа чего-л.

essive, sg (algulähtönny)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

genitive, pl (tiedoloin)

instructive, pl (tiedoloin)

vähys

vähys

vähys¹ Noun

1) ru: недостаточное количество, недостаток

vähys² Noun

2) ru: дефицит

vähys³ Noun

3) ru: нехватка

nominative, sg (vähys)

accusative, sg (vähys)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ebäselvy

ebäselvy

ebäselvy¹ Adjective

ru: неясный, неопределённый; неразборчивый

nominative, sg (ebäselvy)

accusative, sg (ebäselvy)

olo

olo

olo¹ Noun

1) ru: пребывание, нахождение

olo² Noun

2) ru: состояние

nominative, sg (olo)

accusative, sg (olo)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

luonnolline

luonnolline

luonnolline¹ Adjective

1) ru: естественный, природный

luonnolline² Adjective

2) ru: безыскусственный

nominative, sg (luonnolline)

accusative, sg (luonnolline)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

hädätilale

hädätilale

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

allative, sg (hädätilale)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

puuttuu

puuttuu

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

hädätilah

hädätilah

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

illative, sg (hädätilah)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

kiändyö

kiändyö

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

infinitive I (kiändyö)

tavallizeh

tavallizeh

tavalline¹ Adjective

1) ru: обыкновенный, обычный

tavalline² Adjective

2) ru: простой, обыденный

illative, sg (tavallizeh)

elaigah

elaigah

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

illative, sg (elaigah)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Mustoitteheh kodi

kodi

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, sg (kodi)

accusative, sg (kodi)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ulgomualazen

ulgomualazen

ulgomualaine¹ Adjective

ru: иностранный, заграничный, зарубежный

ulgomualaine¹ Noun

ru: иностранец

accusative, sg (ulgomualazen)

genitive, sg (ulgomualazen)

kogemuksen pohjal

pohjal

pohju¹ Noun

1) bottom

pohju² Noun

2) ru: подошва, подмётка

pohju³ Noun

3) ru: база; основа; основание, фундамент

adessive, sg (pohjal)

ablative, sg (pohjal)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kerätty

kerätty

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

passive, 2nd participle (kerätty)

nygyaigazet

nygyaigazet

nygyaigaine¹ Adjective

1) ru: современный

nygyaigaine² Adjective

2) ru: актуальный

nominative, pl (nygyaigazet)

accusative, pl (nygyaigazet)

nevvot

nevvot

nevvo¹ Noun

ru: совет, наставление

nevvuo¹ Verb

1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² Verb

2) ru: объяснять, объяснить

nevvuo³ Verb

3) ru: консультировать, проконсультировать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nevvot)

nominative, pl (nevvot)

accusative, pl (nevvot)

enzimäzes

enzimäzes

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

inessive, sg (enzimäzes)

elative, sg (enzimäzes)

avus

avus

abu¹ Noun

ru: помощь

inessive, sg (avus)

elative, sg (avus)

hädätilois

hädätilois

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

inessive, pl (hädätilois)

elative, pl (hädätilois)

, satatuksis, myrkytyksis

myrkytyksis

myrkytys¹ Noun

ru: отравление, интоксикация

inessive, pl (myrkytyksis)

elative, pl (myrkytyksis)

, toizis

toizis

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

inessive, pl (toizis)

elative, pl (toizis)

tilois

tilois

tila¹ Noun

1) place

tila² Noun

2) ru: положение, состояние, обстановка

tila³ Noun

3) ru: пространство

tila⁴ Noun

4) ru: постель

inessive, pl (tilois)

elative, pl (tilois)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hengisolendale da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tervehyöle

tervehyöle

tervehys¹ Noun

1) health

tervehys² Noun

2) ru: привет, поклон

allative, sg (tervehyöle)

pahakse

pahakse

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

pahakse¹ Adverb

ru: ottua pahakse обидеться

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

translative, sg (pahakse)

olijois

olijois

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

inessive, pl (olijois)

elative, pl (olijois)

volimattomuksis kärzinyöle.

(ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
Mustoiteh on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tarkoitettu

tarkoitettu

tarkoittua¹ Verb

1) ru: иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² Verb

2) ru: подразумеватьcя

tarkoittua³ Verb

3) ru: предназначать, предназначить

passive, 2nd participle (tarkoitettu)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

accusative, sg (enzimäzen)

genitive, sg (enzimäzen)

avun

avun

abu¹ Noun

ru: помощь

accusative, sg (avun)

genitive, sg (avun)

andamizen

andamizen

andamine¹ Noun

1) ru: выдача

andamine² Noun

2) ru: подача

accusative, sg (andamizen)

genitive, sg (andamizen)

opastamizeh

opastamizeh

opastamine¹ Noun

ru: учение, обучение, преподавание

illative, sg (opastamizeh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

andau

andau

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

tieduo

tieduo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, sg (tieduo)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

ruadua

ruadua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive I (ruadua)

hädätilois

hädätilois

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

inessive, pl (hädätilois)

elative, pl (hädätilois)

.

(ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
Enzimästy

enzimästy

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

partitive, sg (enzimästy)

abuu

abuu

abu¹ Noun

ru: помощь

partitive, sg (abuu)

voijah

voijah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

hädätilan

hädätilan

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

accusative, sg (hädätilan)

genitive, sg (hädätilan)

nähnyöt da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pellastuspalveluloin ruadajat

ruadajat

ruadai¹ Noun

ru: работник, труженик

ruadai¹ Adjective

ru: трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ Noun

1) ru: кадры, штат сотрудников

ruadajat² Noun

2) ru: рабочий коллектив

nominative, pl (ruadajat)

accusative, pl (ruadajat)

.

(ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
Ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

Federatsien tervehysministerstvan käskyn

käskyn

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

accusative, sg (käskyn)

genitive, sg (käskyn)

n:u 220 "Enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

accusative, sg (enzimäzen)

genitive, sg (enzimäzen)

avun

avun

abu¹ Noun

ru: помощь

accusative, sg (avun)

genitive, sg (avun)

jälletyksen

jälletyksen

jälletys¹ Noun

ru: порядок (определённая последовательность)

accusative, sg (jälletyksen)

genitive, sg (jälletyksen)

hyväksymizes

hyväksymizes

hyväksymine¹ Noun

1) ru: одобрение

hyväksymine² Noun

2) ru: апробация

hyväksymine³ Noun

3) ru: утверждение

hyväksymine⁴ Noun

4) ru: принятие

hyväksymine⁵ Noun

5) ru: санкция

inessive, sg (hyväksymizes)

elative, sg (hyväksymizes)

" mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

9 hädätilua

hädätilua

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

partitive, sg (hädätilua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

9 piduo

piduo

pido¹ Noun

1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

pido² Noun

2) ru: расходование, трата чего-л.

pido³ Noun

3) ru: торжество, бал

pido⁴ Noun

4) ru: проведение, устройство, организация

partitive, sg (piduo)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

partitive, sg (ristikanzua)

hengih

hengih

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

hengih¹ Adverb

ru: в живых, живым

illative, pl (hengih)

piästäjes

piästäjes

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

infinitive II, inessive (piästäjes)

, kudualoih

kudualoih

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

illative, pl (kudualoih)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

opastuo

opastuo

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

infinitive I (opastuo)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

.

(ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

federatsien zakonan

zakonan

zakon¹ Noun

ru: закон

accusative, sg (zakonan)

genitive, sg (zakonan)

n:u 323 "Kanzalazien

kanzalazien

kanzalaine¹ Noun

ru: гражданин, гражданка

genitive, pl (kanzalazien)

tervehyön

tervehyön

tervehys¹ Noun

1) health

tervehys² Noun

2) ru: привет, поклон

accusative, sg (tervehyön)

genitive, sg (tervehyön)

vardoičendan

vardoičendan

vardoičendu¹ Noun

1) ru: несение караула

vardoičendu² Noun

2) ru: охрана

accusative, sg (vardoičendan)

genitive, sg (vardoičendan)

perushtehih nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

" jogahizel

jogahizel

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

adessive, sg (jogahizel)

ablative, sg (jogahizel)

ristikanzal

ristikanzal

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

adessive, sg (ristikanzal)

ablative, sg (ristikanzal)

Ven'al

venal

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

adessive, sg (Ven’al)

adessive, sg (ven’al)

ablative, sg (Ven’al)

ablative, sg (ven’al)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

oigevus

oigevus

oigevus¹ Noun

1) ru: правота, справедливость

oigevus² Noun

2) justice

oigevus¹ Noun

ru: право

oigevus³ Noun

3) truth

nominative, sg (oigevus)

accusative, sg (oigevus)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

enzimästy

enzimästy

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

partitive, sg (enzimästy)

abuu

abuu

abu¹ Noun

ru: помощь

partitive, sg (abuu)

hädätilas

hädätilas

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

inessive, sg (hädätilas)

elative, sg (hädätilas)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tietty

tietty

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

passive, 2nd participle (tietty)

opastus

opastus

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

opastus¹ Noun

1) ru: учение, обучение, преподавание

opastus² Noun

2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

opastus³ Noun

3) ru: наставление, урок

opastus⁴ Noun

4) ru: образование

nominative, sg (opastus)

accusative, sg (opastus)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (opastus)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

(libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

) nero

nero

nero¹ Noun

1) ru: умение, мастерство

nero² Noun

2) ru: привычка

nero³ Noun

3) ru: талант, одарённость

nominative, sg (nero)

accusative, sg (nero)

.

(ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
Kaivandukonehet

kaivandukonehet

kaivandukoneh¹ Noun

ru: экскаватор

nominative, pl (kaivandukonehet)

accusative, pl (kaivandukonehet)

riičittih

riičittih

riiččie¹ Verb

1) ru: разбирать, разобрать, сносить, снести

riiččie² Verb

2) ru: распарывать, распороть; распускать, распустить

riiččie³ Verb

3) ru: расплетать, расплести

hädätilas

hädätilas

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

inessive, sg (hädätilas)

elative, sg (hädätilas)

olijat

olijat

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

nominative, pl (olijat)

accusative, pl (olijat)

taloit

taloit

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

nominative, pl (taloit)

accusative, pl (taloit)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

viettih

viettih

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

kuadokohtih.

(Meil täsgi on hyvä)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

suadih

suadih

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

uvvet

uvvet

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

nominative, pl (uvvet)

accusative, pl (uvvet)

eländysijat

eländysijat

eländysija¹ Noun

ru: жилплощадь

nominative, pl (eländysijat)

accusative, pl (eländysijat)

Petroskois

petroskois

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

inessive, sg (Petroskois)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

Priäžäs

priäžäs

Priäžy¹ Proper noun

ru: Пряжа

inessive, sg (Priäžäs)

elative, sg (Priäžäs)

hädätilas

hädätilas

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

inessive, sg (hädätilas)

elative, sg (hädätilas)

olijoin

olijoin

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

genitive, pl (olijoin)

instructive, pl (olijoin)

taloloin

taloloin

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

genitive, pl (taloloin)

instructive, pl (taloloin)

programman

programman

programmu¹ Noun

ru: программа

accusative, sg (programman)

genitive, sg (programman)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

.

(Meil täsgi on hyvä)
Tulipaloloin

tulipaloloin

tulipalo¹ Noun

fire; fire hazard

genitive, pl (tulipaloloin)

instructive, pl (tulipaloloin)

syylöi

syylöi

syy¹ Noun

cause, reason, motive

partitive, pl (syylöi)

sellittäjes

sellittäjes

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

infinitive II, inessive (sellittäjes)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

luonnonrikkahuksien ministerstvu

ministerstvu

ministerstvu¹ Noun

ru: министерство

nominative, sg (ministerstvu)

accusative, sg (ministerstvu)

ruadau

ruadau

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruadau)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

hädätiloin

hädätiloin

hädätila¹ Noun

ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

genitive, pl (hädätiloin)

instructive, pl (hädätiloin)

haldivon

haldivon

haldivo¹ Noun

1) ru: правление, управление

haldivo² Noun

2) ru: правительство

haldivo³ Noun

3) ru: ведение, контроль

accusative, sg (haldivon)

genitive, sg (haldivon)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

syväinazieloin ministerstvan

ministerstvan

ministerstvu¹ Noun

ru: министерство

accusative, sg (ministerstvan)

genitive, sg (ministerstvan)

virrastoloin

virrastoloin

virrasto¹ Noun

ru: ведомство, учреждение

genitive, pl (virrastoloin)

instructive, pl (virrastoloin)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

.

(Karjalah vuotetah lämmiä)

Lemmas

hädätila

1 meaning

jogahine

ristikanzu

voibi

puuttuo

hädätilah

ristikanzu

kudai

on

hädätilas

suau

suuren

šokin

sendäh

gu

hänen

tavalline

elos

jyrkäh

muutui

ristikanzu

kudai

puutui

hädätilah

on

erinomazes

kunnos

da

tarviččou

psiholougiellistu

abuu

da

kannatustu

on

yksi

niilöis

keinolois

kudamien

vuoh

myö

vastuammo

hädätilua

puaksuh

konzu

ristikanzu

puuttuu

hädätilah

se

roihes

hänele

moine

jygei

gu

häi

ei

voi

kerras

ellendiä

sidä

mi

on

roinnuh

da

himoittamattomus

täs

dielos

on

gu

psiholougielline

huolen

algulähtönny

ylen

puaksuh

ollah

tiedoloin

vähys

da

ebäselvy