Lemmas

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 19Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   andan

   andan

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   avadimed

   avadimed

   avadim¹ Noun

   key

   nominative, pl (avadimed)

   accusative, pl (avadimed)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
2. Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   otit

   otit

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (otit)

   ičeletoi

   ičeletoi

   ičetoi¹ Pronoun

   ru: свой (ваш)

   allative, pl (ičeletoi)

   tedon

   tedon

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   accusative, sg (tedon)

   genitive, sg (tedon)

   essive, sg (tedon)

   avadimen

   avadimen

   avadim¹ Noun

   key

   accusative, sg (avadimen)

   genitive, sg (avadimen)

   essive, sg (avadimen)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
3. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   lahjoičiba

   lahjoičiba

   lahjoita¹ Verb

   1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

   lahjoita² Verb

   2) ru: награждать, наградить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lahjoičiba)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   pämehele

   pämehele

   pämez’¹ Noun

   manager

   allative, sg (pämehele)

   znamasižen

   znamasižen

   znamasine¹ Adjective

   ru: значимый

   accusative, sg (znamasižen)

   genitive, sg (znamasižen)

   essive, sg (znamasižen)

   avadimen

   avadimen

   avadim¹ Noun

   key

   accusative, sg (avadimen)

   genitive, sg (avadimen)

   essive, sg (avadimen)

   školaspäi

   školaspäi

   škol¹ Noun

   school

   elative, sg (školaspäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čapoiba

   čapoiba

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čapoiba)

   lentaižen

   lentaižen

   lentaine¹ Noun

   band; tie

   accusative, sg (lentaižen)

   genitive, sg (lentaižen)

   essive, sg (lentaižen)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   pordhil

   pordhil

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   pordhad² Noun

   2) ru: лестница

   adessive, pl (pordhil)

   .

   (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
4. - Pölusen

   pölusen

   pöluz¹ Noun

   pillow

   accusative, sg (pölusen)

   genitive, sg (pölusen)

   essive, sg (pölusen)

   al’l’e

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   erasišti

   erasišti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   erasišti¹ Adverb

   ru: иногда

   paneltaze avadim

   avadim

   avadim¹ Noun

   key

   nominative, sg (avadim)

   accusative, sg (avadim)

   , souptaze nevestad

   nevestad

   nevest¹ Noun

   bride

   partitive, sg (nevestad)

   nominative, pl (nevestad)

   accusative, pl (nevestad)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Pölusihe

   pölusihe

   pöluz¹ Noun

   pillow

   illative, pl (pölusihe)

   avadim

   avadim

   avadim¹ Noun

   key

   nominative, sg (avadim)

   accusative, sg (avadim)

   paba.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
6. Nevestale

   nevestale

   nevest¹ Noun

   bride

   allative, sg (nevestale)

   ozutaze, ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   tulob avadint

   avadint

   avadim¹ Noun

   key

   partitive, sg (avadint)

   pakimaha

   pakimaha

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
7. Radpäivän

   radpäivän

   radpäiv¹ Noun

   ru: рабочий день

   accusative, sg (radpäivän)

   genitive, sg (radpäivän)

   essive, sg (radpäivän)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   mastar’-klass

   mastar-klass

   mastar’-klass¹ Noun

   ru: мастер-класс

   nominative, sg (mastar’-klass)

   accusative, sg (mastar’-klass)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   opetihe

   opetihe

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   imperfect, passive (opetihe)

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive III, illative (tehmaha)

   koukuine

   koukuine

   koukuine¹ Noun

   hook (dimin.)

   nominative, sg (koukuine)

   accusative, sg (koukuine)

   avadimiden

   avadimiden

   avadim¹ Noun

   key

   genitive, pl (avadimiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Naižile – oiktused, norištole – voimused!)
8. Melev

   melev

   melev¹ Adjective

   1) ru: умный, мудрый

   melev² Adjective

   2) ru: благоразумный

   melev³ Adjective

   3) ru: вдумчивый

   nominative, sg (melev)

   accusative, sg (melev)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   nominative, sg (pertine)

   accusative, sg (pertine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   avadimen

   avadimen

   avadim¹ Noun

   key

   accusative, sg (avadimen)

   genitive, sg (avadimen)

   essive, sg (avadimen)

   kadoti

   kadoti

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoti)

   .

   (MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed)
9. Sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   kävutoitihe aitoiden

   aitoiden

   ait¹ Noun

   granary; storehouse

   genitive, pl (aitoiden)

   avadimid

   avadimid

   avadim¹ Noun

   key

   partitive, pl (avadimid)

   .

   (Ambund)
10. Erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, pl (erased)

    accusative, pl (erased)

    sured

    sured

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, pl (sured)

    accusative, pl (sured)

    avadimed

    avadimed

    avadim¹ Noun

    key

    nominative, pl (avadimed)

    accusative, pl (avadimed)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    jügedad

    jügedad

    jüged¹ Adjective

    1) hard; difficult; heavy; complicated

    jüged¹ Predicative

    ru: тяжело; трудно

    jüged² Adjective

    2) ru: тяжёлый (о весе)

    jüged³ Adjective

    3) ru: беременный (о животных)

    partitive, sg (jügedad)

    nominative, pl (jügedad)

    accusative, pl (jügedad)

    – funtad kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    .

    (Ambund)
11. Kel

    kel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    ken¹ Pronoun

    1) who

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (kel’)

    nominative, sg (kel)

    accusative, sg (kel’)

    accusative, sg (kel)

    adessive, sg (kel)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olend

    olend

    olda¹ Verb

    1) to be

    olend¹ Noun

    1) being

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olend² Noun

    2) ru: нахождение, пребывание

    olend³ Noun

    3) ru: существование

    nominative, sg (olend)

    accusative, sg (olend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

    avadimid

    avadimid

    avadim¹ Noun

    key

    partitive, pl (avadimid)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    vöstli puspäi

    puspäi

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    elative, sg (puspäi)

    kanabr’varden, miččehe

    miččehe

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    illative, sg (miččehe)

    mil

    mil

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    nominative, sg (mil’)

    accusative, sg (mil’)

    putui

    putui

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

    active, 1st participle (putui)

    sideltihe oružjpatronoid.

    (Ambund)
12. Verajan

    verajan

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    accusative, sg (verajan)

    genitive, sg (verajan)

    essive, sg (verajan)

    soupsi, avadimen

    avadimen

    avadim¹ Noun

    key

    accusative, sg (avadimen)

    genitive, sg (avadimen)

    essive, sg (avadimen)

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    kormanaha

    kormanaha

    korman¹ Noun

    pocket

    illative, sg (kormanaha)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    active, 1st participle (mäni)

    – kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    , mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    tednugoi

    tednugoi

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    .

    (Igän elä, igän opete!)
13. Andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    avadimid

    avadimid

    avadim¹ Noun

    key

    kogon

    kogon

    kogo¹ Noun

    1) heap, pile

    kogo² Noun

    2) ru: стая, косяк

    kogo³ Noun

    3) ru: группа, ватага

    kogo⁴ Noun

    4) ru: костер

    kädhe

    kädhe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    : "Na

    na

    na¹ Interjection

    ru: на, возьми, бери

    avadimed

    avadimed

    avadim¹ Noun

    key

    .

    (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
    Andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    avadimid

    avadimid

    avadim¹ Noun

    key

    kogon

    kogon

    kogo¹ Noun

    1) heap, pile

    kogo² Noun

    2) ru: стая, косяк

    kogo³ Noun

    3) ru: группа, ватага

    kogo⁴ Noun

    4) ru: костер

    kädhe

    kädhe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    : "Na

    na

    na¹ Interjection

    ru: на, возьми, бери

    avadimed

    avadimed

    avadim¹ Noun

    key

    .

    (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
14. Ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    avadimen

    avadimen

    avadim¹ Noun

    key

    .

    (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
15. Erasen

    erasen

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    accusative, sg (erasen)

    genitive, sg (erasen)

    essive, sg (erasen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    jaugal

    jaugal

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    adessive, sg (jaugal)

    avadim

    avadim

    avadim¹ Noun

    key

    nominative, sg (avadim)

    accusative, sg (avadim)

    pida

    pida

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    imperative, sg, conneg. (pida)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
16. Pidä

    pidä

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

    imperative, sg, conneg. (pidä)

    avadimed

    avadimed

    avadim¹ Noun

    key

    nominative, pl (avadimed)

    accusative, pl (avadimed)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
17. Vas’ka segoiti

    segoiti

    segoitada¹ Verb

    1) to mix

    segoitada² Verb

    2) ru: растворять, растворить (тесто)

    segoitada³ Verb

    3) ru: мешать, быть помехой

    segoitada⁴ Verb

    4) ru: напутать, перепутать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (segoiti)

    gaikoid

    gaikoid

    gaik¹ Noun

    ru: гайка

    partitive, pl (gaikoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    avadimid

    avadimid

    avadim¹ Noun

    key

    partitive, pl (avadimid)

    , kumarzi

    kumarzi

    kumarta¹ Verb

    to bend over; to bow

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumarzi)

    vädran

    vädran

    vädr¹ Noun

    bucket

    accusative, sg (vädran)

    genitive, sg (vädran)

    essive, sg (vädran)

    benzinanke

    benzinanke

    benzin¹ Noun

    petrol, gasoline

    comitative, sg (benzinanke)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    pandud

    pandud

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (pandud)

    passive, 2nd participle (pandud)

    henoid

    henoid

    hen¹ Adjective

    1) refined, sophisticated

    hen² Adjective

    2) ru: изящный

    hen¹ Adjective

    small, thin

    partitive, pl (henoid)

    detalid.

    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
18. Kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    nominacijad

    nominacijad

    nominacii¹ Noun

    ru: номинация

    partitive, sg (nominacijad)

    nominative, pl (nominacijad)

    accusative, pl (nominacijad)

    : "Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    runoiden

    runoiden

    runo¹ Noun

    1) poem

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    genitive, pl (runoiden)

    kojaduz

    kojaduz

    kojaduz¹ Noun

    1) ru: эхо

    kojaduz² Noun

    2) ru: отголосок

    nominative, sg (kojaduz)

    accusative, sg (kojaduz)

    ", "Pärunon avadim

    avadim

    avadim¹ Noun

    key

    nominative, sg (avadim)

    accusative, sg (avadim)

    " da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    "Aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    sol’m

    solm

    sol’m¹ Noun

    ru: узел

    nominative, sg (sol’m)

    accusative, sg (sol’m)

    ".

    (Konkurs: Karjalas ectas päruno)
19. Ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    käzil

    käzil

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, pl (käzil)

    adessive, pl (käzil’)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    sumkoid, pidimid

    pidimid

    pidim¹ Noun

    handle

    partitive, pl (pidimid)

    telefonan

    telefonan

    telefon¹ Noun

    ru: телефон

    accusative, sg (telefonan)

    genitive, sg (telefonan)

    essive, sg (telefonan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    avadimen

    avadimen

    avadim¹ Noun

    key

    accusative, sg (avadimen)

    genitive, sg (avadimen)

    essive, sg (avadimen)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    comitative, sg (necen)

    voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    simvolan

    simvolan

    simvol¹ Noun

    symbol

    accusative, sg (simvolan)

    genitive, sg (simvolan)

    essive, sg (simvolan)

    – hebo-tätüižid.

    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)