VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muissutella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: запоминать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miän kohuššalla d’iedot muissuteldih l’itvan aigua.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  2. L’udmila Gromova muissuttelou: – Miun muamo Barhatovan Marija Stepanovna oli veniälän kielen opaštajana Prudovan kylän školašša, hiän muisti äijän Puškinan da Lermontovan runoloida i rigeneh lugi miula niidä.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  3. On mahollista, jotta miun esittämät tutkimušmatkakuvaukšet muissutellah karjalaisen elämäntavan muista kunnivoitettavista piirtehistä, šentäh kun šuahen tietyä männeisyöštä lujentuu uško oman kanšan tulovaisuoh.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  4. ENTISIE ELINTAPOJA MUISSUTELLEŠŠA
    Vanhat vienankarjalaiset kylät kavotah jo nyt ihmisien muissošta.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  5. Šentäh kuvaukšet rahvahan elämäštä, kumpasie meijän onnistu matkojen aikana tallentua näissä kirjutukšissa, voijah olla apuna karjalaisien entisie elintapoja muissutellešša.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  6. Mamanke ali babanke kävin bes’ovdazih, missä naizet kezrättih i muissuteldih nuoruutta i vanhau eländiä, a tuatonke piäzin miehin muailmah: illalla kontorašša keräüvüttih külän mužikat, kurittih mahorkua i paistih külän azeih näh i politikkah näh.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  7. Monet kuundelijat muissuteldih vanhan elännän taboida.
    (Lühüöt uudizet)
  8. Direktora A.G.^ Fedotova muissutteli M.^ Orlovan i Šuomen akademikan Pertti Virtarannan ruaduo.
    (Šuomešta kohti Spiirovan mualla)
  9. Vanhat ämmöt muissuteltih, jotta tänäpiänä on Äijäpäivä tahi Stroičča, ta vähän kerrottih omien tietojen mukah.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  10. Vilulla talvella lieu midä muissutella!
    (Kežälašku)
  11. Jel’a istu – painettu piä, muissutteli omua eländiä.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  12. 13 Miušta on oikein muissutella teilä näistä as's'oista, kuni vielä elän ta olen täššä runkošša.
    (Jumalan kuččumat ta valiččomat)
  13. A kai lämbymäššä rannašša hiän muissuttelou omua tverin muada!
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  14. I it'köy iän'el'l'ä— ukkuo kuolluist'a muissut't'elou.
    (Iänelläitkijöistä)
  15. – Filmi muissutteli miula ämmöštä, kumpani oli kotosin Koštamukšen kyläštä.
    (Hänen pitäy jättyä pereh, jotta alottua uuši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages