VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pissältyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: поставить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän löysi ovikorvašta heinähankon, irrotti varren (mitä šitä meččäh puuta kantamah, onhan šielä suapran tukišeipähie) ta pissälti hankon kesselih.
    (Kirjolla heinie)
  2. Pata pissälti laitah umpeh ta kun rupesi vieremäh, ta i vieri niin poikkoseh leškiakan oven tuakše, jotta čuarin piijat ei ni tavotettu.
    (Pata-starina)
  3. Pata pissälti laitah umpeh ta läksi vieremäh, ta i jyvät vei čuarin piijoilta.
    (Pata-starina)
  4. Otin ta pissällin kiän yhteh, ka še oli täyši erilaista jyvyä!
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  5. N’ieglalla šollen pis’s’äl’l’ät bul’uzen piähyöh, kannalla istuočet.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  6. Kurki pissälti piäh pyöhtimeh ta kaikki šen linnan i šöi.
    (Kurki ja repo kuomakšet )
  7. Lakkih pissälti kormanoh, jotta čuari näkis häntä.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  8. Tuhkimuš tuaš pissältäy sumčahah vaškisen venehen ta airot.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  9. Tuhkimuš tuaš katkou vaškisista puista okšie ta pissältäy sumčahah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  10. Šiihe kun pissällettih kekälehellä, nin šillä šiäkšet šavuo i varajau.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  11. Та niin poika pissälti lakkih piähä:
    – Et anna, nin pie kaikki!
    (Harakkastarina)
  12. Leppäpölkky matkuau ta matan varrella näköy, kun mieš puita ruaššaltau šijoiltah ta toiseh paikkah pissältäy.
    (Leppäpölkyn starina)
  13. Ottau sen Puijenpissyttäjän, pissältäy šiltä piän pölkyn alla, iče kuatau rokan lattiella.
    (Leppäpölkyn starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages