Lemmas

Back to entry | Return to list

poikie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: телиться, приносить приплод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  2. – Varmasti, tämä leiri kehittäy tyttöjä ta poikie.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  3. Verišota ei kiertän ketänä, še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja ta poikija, nälkäh, kurjah, viluh šekä pommitukšissa ta ammutukšissa kuolluita vanhukšie, naisie ta lapšie.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Melentjevin šanojen mukah, venäläiset opaštajat pantih ovet kiini, ka hyö poikien kera puattih tuntiloilta ikkunan kautti.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  5. Enšin ryhmäššä oli vain tyttöjä ta oli vaikiempi ruatua ilman poikie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  6. Šiitä, konša ryhmän enšimmäiset artistat lopetettih koulu, Arina uuvveštah keräsi ryhmän ta šiinä oli jo kuin tyttöjä, niin ni poikie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  7. Nuorie tyttöjä ta poikie opaššettih luatimah valmehešta lankašta eri esinehie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  8. Našto-täti kiroutu poikien piällä, jotta riittäy tyttyö kiušata ta mie šiitä nousin hänen luokši kiukualla, kun saleičči milma, ta pitälti šielä issuin.
    (Muštašilmä)
  9. Nuorie poikie ta tyttöjä hiihti hevosien peräššä, šentäh kun reješšä oli paikkoja rajotetušti pienimmillä lapšilla ta muamoilla, kumpasilla oli šylilapšie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  10. Šiihi lähtöy 11 henkie, kirvešmiešalan poikie.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  11. Šillä neiččyset tervehitäh poikie ta pojat neiččysie.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  12. Našto-täti kiroutu poikien piällä, jotta riittäy tyttyö kiušata ta mie šiitä nousin hänen luokši kiukualla, kun saleičči milma, ta pitälti šielä issuin.
    (Muštašilmä)
  13. Pappa ta mamma poikien kera oli jo šiirrytty Tollošta Vuokkiniemeh, ta mie toko lepopäivinä aštuo-juošša lipšutin šinne.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  14. No še ol’i šen poika tai, tai šen poikien, mie häntä en t’iijä.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  15. Konša alko Šuuri Isänmuallini šota meijän šuuren Artemjevien karjalaisperehen ämmö Matr’ona Nikitična ta ukko P’otr Mihejevič kaimattih omie poikie ta muita heimolaisie puoluštamah kotimuata.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  16. Matr’ona Nikitična ta P’otr Mihejevič ajattelomatta otettih omah pereheh poikie, kumpaset jiätih orvoiksi.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  17. Poikie tuaton tilalla,
    Lašta vanhemman jälillä!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Poikie hänellä ei ollun ta kerrotah hänen vanhoilla päivilläh ottanuon ottopojakšeh heimolaisen lapšen.
    (Smörö-Juakko)
  19. A kuinpa šanotah n’iitä pojan poikie?
    (Ent’iseštä elämäštä)
  20. Konša tulou vahinko
    Še piäšöy joka paikkah –
    Šattu poikien välissä
    Kaunis tyttö Maikki.
    (Kaverit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages