Lemmas

Back to entry | Return to list

tuntie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: узнать, признать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 599

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa, monet ei tunneta omie nuapurija, käyväh töissä ta kaupoissa ei¦kä huomata toini toista.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata, još mie šitä en tuntis, još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Tamara Jufa anšijollisešti kantau Karjalan rahvahan taiteilijan arvonimie: hiän on tašavallan tunnetuimpie ta šuosituimpie taiteilijie, kumpasešta tiijetäh koko muajilmašša, šekä Kalevala-eepossan tunnettu kuvittaja.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  7. Koulun oppituntien jälkeh lapšilla järješšetäh harjotteluja, psihologisie tuntija.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. Naista hyvin tunnetah ei ainuoštah omašša kyläššä, ka i šen ulkopuolella.
    (Sohjanankošen helmi)
  9. Kakšikieliset lapšet muissetah paremmin eri esinehien ta tapahtumien järješšyštä ta yhtevyttä, ta tunnetah iččietäh varmoina tuttavašša paikašša tai paremmin pityä muississa ruattavien hommien spiiskua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  10. Lapšet ei ainuoštah luvettih omie pätkie, hyö autettih kaččojie ymmärtyä niitä tuntehie, kumpasie tunnettih teokšien šankarit.
    (Elävä klassikki)
  11. Viktor Simonov on tunnettu Karjalan matkuštaja, enšimmäisellä paikalla hänellä on koiraval’-l’akkomatat.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  12. Jessoilan koulu aina on aktiivini yhteiskunnallisešša toiminnašša ta koulušša myö piemmä erilaisie karjalaisteemoja koškijie tuntija.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  13. Nikolai Jaakkolan, Juakko Rugojevin, Pekka Pertun, Antti Timosen, Nikolai Gippievin ta Ort’t’o Stepanovin teokšet tunnetah Venäjällä ta šen ulkopuolella.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  14. – Santra Remšujevan lauluja ta kertomukšie on tallennettu šatoja tuntija Juminkeko-šiätijön arhiivah.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  15. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  16. Meilä on aikua käyvä etnokeškukšešša ta ottua šielä käsityön tuntija, myö kučumma erilaisie ihmisie, kumpaset voijah kertuo šeuvun istorijašta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  17. ”Muan tunti” on jokavuotini kanšainvälini aktijo, kumpaista järještäy Muajilman luonnonšiätijö ili WWF.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  18. Muan tunti -aktijon tarkotukšena ei ole šähkön šiäštö, kun ihmisien huomijon kiinittämini muajilman luonnon proplemoih, kumpasista šuurena proplemana on meijän planetan ilmašton muuttumini šekä näyttyä, jotta ihmisien pitäy yhistäytyö tätä proplemua vaštah ta jotta še on mahollista.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  19. WWF järješti enšimmäisen "Muan tunnin" vuotena 2007 Australijašša.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  20. Venäjällä Muan tunti -aktijo virallisešti tuli vuotena 2009.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages