VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čuna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: санки
  • English: sled; sledge (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä talvella tehtiin näitä, čuna, vezikelkkoja niin kuin Šuomešša šanotah, vakkoja.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Kiwgull on, značit, šiäl’ čun’at, port’ankat.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  3. čun’at i kud mid, kud mid, hattarat...
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  4. Ka muizet hlopcat, pojat šiennytää midän’ibuit’ t’yt’t’öl’öim piel’l’ä, da ku čun’ie kataimaa, šii šua kataajaa što.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  5. – Talvella, konša ei liene hyvin pakkani ollun, lapšet čunalla luijettih, čurnittih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  6. Konša läksi luistelomah, šiitä miun otti čunan kera jälkeh, miula kun oli pikkaraini čuna.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
    Konša läksi luistelomah, šiitä miun otti čunan kera jälkeh, miula kun oli pikkaraini čuna.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Šukšista tultih čunat ta pappa šano, jotta nyt voipi juošša kotih.
    (Kiimamatka)
  8. Veikko opašti Tuzikin vetyä čunua nuorašša.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  9. Šen čunan kera še i mäni avantoh, ka koira veti nuorašta veikon jovešta.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  10. A millä, čun’illa ajeltih..?
    (Lapšista)
  11. Čun’illa ta šukšilla, čun’illa ta šukšilla.
    (Lapšista)
    Čun’illa ta šukšilla, čun’illa ta šukšilla.
    (Lapšista)
  12. Meil ol’i kum puun, pan’ima järveh tä šen’ n’in kun krusuavakše [?] še, šiinä, čuna šiitä tä šil’l’ä pyörittimä.
    (Lapšista)
  13. Hiän on pahoin šuor’iečennun, čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä, l’äpäkkän’e šuapkan’e piäššä, lowkokkahat alazet kiäššä.
    (Kakši pakas’t’a)
  14. Hiän on pahoin šuor’iečennun, čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä, l’äpäkkän’e šuapkan’e piäššä, lowkokkahat alazet kiäššä.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Tunnilla piäh tultih hyvät mielet: "Illalla lähen čurnimah čunalla termäštä!
    (Kuuši)
  16. Čuna vuottau milma portahien alla.
    (Kuuši)
  17. Miun čuna on luajittu kuin pienet korjaset.
    (Kuuši)
  18. Kaččokkua työ kun Čena čunua vetäy, kalapuista punnistau...
    (Kotiperukan meččäkylie)
  19. A siitä on toini velli kuollun, ta še on toini velli vienyn siitä šen, vetän čunalla toisen vellen.
    (Lapinšuari)
  20. Talvella myö čurnima šukšilla ta čunalla vuaralta.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages