Lemmas

Back to entry | Return to list

Venehjärvi

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Суднозеро - старинная деревня в составе Костомукшского городского округа Республики Карелия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No šielä Venehjärveššä mie en muissa, jotta olis’ ollun šemmoista, kun navetta oli vähä loitompana šinä, erikseh rakennettu.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Venehjärvellä oli kerrottu, jotta ei ni varteiččijat, kumpaset oli lavalla kontien tuluo vahtimašša, šuatu kuiskuamallakana šanuo toisilla, kun kuultih kontien tulovan: ”Nyt kontie tulou”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Venehjärven kyläläisien yhtehini mylly oli Haukkajovešša.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Lukki eli Venehjärveh viejän tien varrešša järven rannalla pieneššä mökissäh kilometrin piäššä koululta länteh.
    (Rosvonniekka)
  5. Ponkalahešta še kulkou yhtenäisenä čärkkänä Venehjärvellä, šiitä järven poikki šuarijonona Lapukan šuuntah.
    (Rosvonniekka)
  6. Luajin testiskannaukšen Venehjärven Lesosien kotial’pomista, missä oli 73 kuvua.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  7. Hyö autetah järještyä pruasniekkoja šemmosissa vanhoissa karjalaisissa kylissä, kuin Akonlakši, Pirttilakši, Latvajärvi, Venehjärvi.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  8. Venehjärveššä Viena-šeuran aktivistit autetah Lesosien perehtä, kumpaset omin voimin kehitetäh vanhua kylyä.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  9. A tuola Venehjärveššä šamoin oli ollun ukko.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  10. Vesivoimalan rakentamiseh otti ošua viisi kolhosie: Vuokkiniemen "Vartijopaikalla", Tollonjoven "Šäje", Pirttilahen "Kalaštaja", Venehjärven "Ruataja", Ponkalahen "Uuši tie".
    (Vesivoimala Köynäš-košella)
  11. Kauro-velleš, ilmasen ikäni šuutari, šattu olomah koissah pikkupoikah kera, akka oli tuattol’aššah Venehjärveššä.
    (Kontie niemisellä. 1)
  12. Jiännökšien mukah oli valmissettu Arhipan muotokuva, šentäh kun hänen valokuvua ei ollun mahollista luatie elämän aikana, kerto Venehjärven kylän eläjä Aleksandr Lesonen.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  13. Latvajärveššä miula on talo, šamoin mie tykkyän Venehjärven kylyä.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  14. Šimanan naini Palaka oli Venehjärveštä, kuulusan tietäjän Hovatta Lešosen punukka.
    (Muisselmie Tollošta)
  15. Yheššä taloista eli Venehjärven Hovatta Lešosen tyttö Man’u.
    (Muisselmie Tollošta)
  16. Venehjärvi, Kentjärvi, Latvajärvi, Alajärvi, Pistojärvi, Kivijärvi, Ponkalakši, Jyvyäläkši, Pirttilakši, Akonlakši, Nurmilakši, Vuokkiniemi, Kantoniemi, Hirvišalmi, Ruokošalmi, Vuokinšalmi, Tollonjoki, Pistojoki, Kivijoki – tämmösie oli ennein kylien nimijä Vienan Karjalašša.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  17. Hänen muamo Muarie oli Venehjärven Niskalašta.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  18. Venehjärven Hökkäsien šuvušta oli tultu Niskalah vel’l’ekšet, enšin Hovatta, šiitä Jehhimä ta Petri.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  19. Petri-tiätä oli prikatiirina Venehjärven kolhosissa, luokkavihollisena hänet vietih 1937 vuotena.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  20. JEHHIMÄN POIKA IIVANA
    Iivana-tiätä oli jo nuorena lähten Venehjärveštä punaupšeerien kouluh Petroskoih.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages