VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tietyšti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (manner)

1 meaning

  • Russian: конечно
  • English: sure
  • Finish: tietysti
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 163

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyly oli rannašša tietyšti.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Tietyšti, ihmisen pitäy šuaha koulutušta kieli- ta kulttuurialalla šekä ruatua valitun šuunnan mukah.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  3. Tietyšti, meiläki še on tärkie, ka vielä tärkiempi on iče prosessi.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  4. Tietyšti, ei kaikin merkitä iččie karttah, ta voipi šanuo, jotta ošallistujie on vielä enämpi, mitä myö niämmä kartašta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  5. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  6. Tietyšti, festivali ei tarkota ainuoštah gala-konserttie 10.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  7. A šiinä, missä on kanšanhuvit, tanššit ta piirileikit, aina on tietyšti nuorisuo.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  8. Tietyšti tämä teko ei jiänyn rankaisomatta, kuitenki ne taistelupaikoilta kerätyt šotašualehet makšettih kaikki meijän vaivat.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Tietyšti, kirkkahimpana tapahtumana lapšilla tuli yhtymini Nuorison regattah.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  10. Ta tietyšti niijen käyttöikä on äijyä pienempi.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  11. Vahvoimpina tietäjinä piettih tietyšti miehie-tietäjie, ka naisillaki oli oma magija.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  12. Hyö piettih šiivattua, raivattih köyhyä kivimuata, kalaššettih, käytih mečällä ta tietyšti laulettih runoja.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  13. Šattu še tietyšti niin, jotta laukunkantajat jouvuttih toičči šuomelaisien vartijomiehien – vallešmannien käsih, ka še tapahtu hyvin harvoin, eikä še miteinkänä vaikuttan laukunkantajaluvun vähenömiseh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  14. – Tietyšti, še on hyvä!
    (Kapina kašvimualla)
  15. Tietyšti hyvin pienillä niitä ei šuattan antua, jotta šuuhuš pannah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Myö tietyšti kostittima tulokkahie.
    (Mukavua šoršista)
  17. Naisen päiväjärješšykšeštä kuitenki löytyy aikua lukomiseh, tarpehellisih mieliharraššukših šekä kylätytön vuatimattomih huvitukših: "Huomenekšella, kun havaččeuvun, niin tietyšti šuoriuvun ta rukoilen Herrua iččeni ta šiun puoleštaš, armahaini.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  18. Tietyšti, pitäy kulkie aštumalla ta vielä i kantua šeläššä laukku vuatteijen ta toisien evähien kera.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  19. Tietyšti, karjalaiset oikein tarvitah tietä.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  20. Tietyšti, karjalaiset kaiken šen hyvin tiijetäh ta melkein konšana ei lähetetä kirjasie Karjalah mainittuna keinona.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages