Lemmas

Back to entry | Return to list

vot

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: вот
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 254

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Vot mida ii tenu mužik.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Vot kut kezerta!
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  4. Vot nened kivuded kaikušti paneskelt’he.
    (Kil'bet')
  5. I vot sedmojas klassas miid oli kuuz’kime mes’t.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  6. Vot, teht’he zagon lehmile, teht’he aidad vaziile, no vaziile aidad ol’dhe posadan keskes, i lambhil oli mugažno iče aid, otdel’nii, eraz vaziidme.
    (Kut lehmad paimetihe)
  7. Nu a papa, näged, voinaspäi ii perdnuze, papaze sinna riktihe, vot, i mama kol’.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  8. Vel’l’ vanhamb kodiš ei eländ, Šoutarves openzihe videnden da kudenden klassan i läks’ lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…
    (Starin ičeze polhe)
  9. No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
    (Starin ičeze polhe)
  10. Nu vot, a kuni tuloba, da mö vel’l’enke d’o ležankan lämbitim d’o, samovaran d’o keitim, mise oliž kipätk, čugunik kartofinad keittud oli ühtei.
    (Starin ičeze polhe)
  11. Nu vot, potom söm da d'om dai magatta i möst mugoitte-že toine päiv.
    (Starin ičeze polhe)
  12. - A vot vepsän kelel tö kirjutad-ik?
    (Vepsän keles)
  13. I vot jo pigei keza lopiše, a Sergijal völ vastad oliba katkoimata.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  14. Natoi, tege reiguižed pirgan päle, ka, vot muga, miše ei hougeinuiži meiden kalakurnik,
    Miše kaik žar, par, mitte om südäimes, miše hän läksiži reiguižiden kal’t ülähäks.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
  15. Nügüd’ hänele om jo kuz’ vot, i kaik ümbri om melentartušt Ondrejale.
    (Todesižed starinad)
  16. Päčile om jo äi vot, kut i pertile.
    (Vepsläižen emägan holed)
  17. A nügüd’ mö jo äi vot venum päčil i pölustamoiš.
    (Vepsläižen emägan holed)
  18. Heil dedanke ero igäs om 12 vot.
    (Minun dedoi)
  19. Nügüd’ baboile om 89 vot, a hän muštab, kut hänele oli huiged neciš azjas.
    (Minun dedoi)
  20. Nene azjad oma, a dedoid ei ole jo 25 vot.
    (Minun dedoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages