VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ligakuu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: октябрь
  • English: October
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 155

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... elokuus Petroskois ruvetah pidämäh Sabantui-pruazniekkua, ligakuus – seminuarua.
    ...в августе в Петрозаводске отмечают праздник Сабантуй, а в октябре проводят семинар.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  2. Ligakuus on vihmoin valdu.
    Октябрь - время дождей.
    (KUUT)
  3. Kiimuaigu hirvel algavuu elokuun lopus da loppehes ligakuun allus.
    Время гона у лосей наступает в конце августа, а заканчивается в начале октября.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  4. Minun tata ajoi sen ČTZ:n meččäh, kiinnitti sangiel trosal suureh kiveh, riičči kuda-midä traktoraspäi sih näh, ku ei suadas sidä liikkehel, no voinalpäi tulduu ligakuul 1945 eibo ni löydänyh omassah rauduhebuo mečäs.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. ligakuudu.
    (Ristilahten tora)
  6. Ligakuun 2.
    (Ristilahten tora)
  7. nedälin aigua, sidä sanotah “hiihtoloma” (ligakuul on “syysloma”, vuv- ven lopul “joululoma” da kevättalvel “hiihtoloma”).
    (Minun hiihtoloma)
  8. ligakuudu, tahtoimmo luadie Huikkua pajuo, karjalaine -spektakli.
    (Priäžän pengerel)
  9. ligakuudu, ga jo huomei Lihoslavl’as algavuu kanzoinväline konferensii “Tverinkarjalazet: 400 vuottu Tverin mual”, kudamah yhtytäh meijän puolen rahvas.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  10. ligakuudu 1916 Jevdokija Ignatjevna da P’otr Prokopjevič Tornevien pereheh rodivui Van’apoigu.
    (Nuamoilan briha)
  11. Taiginalashäi sähkyö ei olluh, škola oli vie enne Ligakuun Vallankumovustu.
    (Aijan jogi)
  12. Bog danovan Georgii Ivanovič oli ofi tsierannu, opastunnuonnu ristikanzannu, a Ligakuun Vallankumovuksen jälles oli Puadenen kylänevvoston piämie henny.
    (Muailman rajal)
  13. Buite gu jälles Ligakuun vallankumovustu vuvvennu 1917 oigienmugažus (ven’akse sanuo – spravedlivost’) ijäkse voitti Ven’an mual dai Karjalas.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Ligakuun 17.
    (Vladimir Leninan elostu)
  15. Kaksi kerdua Suomen rahvahallizes teatras Petroskois tuhukuus da ligakuus 1983 oli ozutelmu Za čertoi miloserdija -kniigan mugah.
    (Igäine musto neidizile)
  16. Ton’a-t’outa mustelou, gu joga vuottu Ligakuun vallankumovuksen vuozipäiväl miitingal Velleskalmalluo Kat’a-buabua käskiettih sanella rohkieloih miehih näh.
    (Runonpajattajan mustokse)
  17. Kiimuaigu pohjazel pedral on sygyzyl, enimyölleh ligakuul.
    (Harvinazet elätit)
  18. Allus ruavoin vahnembannu kalankazvattajannu inženierannu, sit ligakuul 1971 pandih zavodan johtajakse.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. ligakuudu piettih karjalastu nimenannandutabua, kudamah yhtyi priäžäläine Kapšinoin pereh.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  20. ligakuudu, Priäžän etnokul’tuurukeskukseh nimenannandutabah kerävyi kogonaine joukko lapsukkazen omua: tuatto da muamo lapsienke, buabat da died’oi, pruavobuaboi, tädi da diädö, sevoittaren tytär lapsienke.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages