Lemmas

Back to entry | Return to list

erillini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: отдельный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä ta vahvistua erillisie poliittisie,
    oikeuvellisie, talouvellisie, sosiaalisie ta šivissykšellisie instituuttijah, šäilyttyän šamalla oikeuvet ošallistuo oman tahon mukah täyšimiäräsešti valtijon poliittiseh ta sosiaaliseh elämäh šekä talouš- ta šivissyšelämäh.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  2. Alkuperäiskanšoilla on kollektiivini oikeuš elyä vapuašti, rauhašša ta
    turvallisešti erillisinä kanšoina, eikä niihi šua käyttyä joukkotuhontua tahi muuta väkivaltua, niin kuin lapšien šiirtämini pakolla ryhmäštä toiseh.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  3. a) toimintua, kumpasen tarkotukšena ta vaikutukšena on še, jotta
    alkuperäiskanšoilta riiššetäh niijen koškemattomuuš erillisinä kanšoina tahi niijen kulttuuriset arvot, šekä etnini identiteetti;
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  4. gvardijan rykmentin erilliseh tiijuštelukomppanjah.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  5. Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  6. Još liäväššä piettih lehmyä ta härkyä, niillä luajittih erillisie hinkaloja – šemmosissa välišeinissä šiivatat oli šivottu, ka helpošti venyttih ta tultih šoimen luo.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  7. Pojat vähitellen rakennettih erillisie taloja omilla perehillä.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  8. Šen lisäkši erillini tanššien oppituntti oli pietty Sortavalan MarjaIvanovna-ryhmyä varoin.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  9. Näin tulou, a šiitä ota enši näpillini villua, a valmehet pane erilliseh tukulliseh!
    (Kesryäjä)
  10. Näillä tapahtumilla niise on omissettu näyttelyn erillini oša.
    (Pohjolan reippahat heposet)
  11. Venäjän kieli oli erillisenä opaššušainehena.
    (Myö kaikin olemma piäštökkähie)
  12. Koštamukšelaiset keräyvyttih erilliseh Tuulitar-tanšširyhmäh.
    (Tuulitar yhisti tanššijie)
  13. Ehollisešti voipi erottua yhtehisen b’utžetin kolme mallie: erillini, yhteis- ta šekab’utžetti.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
  14. Erillini b’utžetti
    Erillini b’utžetti tarkottau, jotta parilla ei ole yhtehisie talouvellisie šuhtehie.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
    Erillini b’utžetti
    Erillini b’utžetti tarkottau, jotta parilla ei ole yhtehisie talouvellisie šuhtehie.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
  15. Erillisen b’utžetin pl’ussat: jokahini on talouvellisešti vaštušša vain ičeštäh, kenkänä ei ole talouvellisešti riippuvaini keneštäkänä muušta.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
  16. Tärkein asie on še, jotta mie halusin järještyä erilliseh huoneheh Mihail Perhinin musejon.
    (Lyydiläisien etnokulttuurikeškuš avasi ovet Petroskoissa)
  17. Kautena, konša muamonkielet vuajitah erillistä kannatušta ta tukie, "Kuččuu milma Kotimua" kuuluu kuin runoilijan varma iäni.
    (Kuččuu milma Kotimua)
  18. Kanšalaisjärještöjen kyšyntien anšijošta tänä vuotena oli järješšetty erillini rekisteröintä venäläisie urheilijie varoin.
    (Valerii Žurban šuuri urheilumatka)
  19. Niijen näyttelyjen rajoissa vietetäh erillisie tuntija ala-, keški- ta yläluokkalaisilla.
    (Jälkeläisien on tiijettävä šiitä šovašta)
  20. Kankahan šäilyttämini on vaikie asie, kumpasella voipi omistua erillini näyttely.
    (Ei ole viimeni räččinä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages