VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hallinto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: администрация, правление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še oli Šoutjärven kylän hallinnon alotehta, kumpani oli ehottan antua tällä istorijallisella alovehella šemmosen statussin, jotta eštyä näillä paikkoin omakotitalojen rakentamista.
    (Venehtallija ei pureta)
  2. Kalevalan koulun opaštaja, Uhut-šeuran hallinnon jäšen, paikallini aktivisti ta kotišeuvun tutkija Galina Gerasimova šiirty tuonilmasih.
    (Tovarissan muissokši)
  3. Tämä Deklaratijo on tulkittava oikeuvenmukaisuuvven, demokratijan,
    ihmisoikeukšien kunnivoittamisen, taša-arvon, yhenvertaisuuvven, hyvän
    hallinnon ta vilpittömän mielen periaattehien mukah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  4. Venäjän puolelta pitoh ošallissuttih Helsinkin VF:n šuurlähetyštön ruatajat, Koštamukšen kaupunkipiirin hallinnon etuštajat, Šuomen puolelta – Kuhmon ta Šuomuššalmen kuntien johtajat, šekä Šuomi-Venäjä -yštävyššeurojen jäšenet.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  5. – Juhlašša myö esitämmä šitä kukkaista ta ehotamma vierahilla šitä luatie omin käsin, jotta šiitä lahjottua lapšilla, kerto Aunukšen piirin hallinnon varajohtaja Jelena Brussujeva.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  6. Karjalan Tašavallan Kemin piirin hallinto kuččuu Ušmanan karjalaisie ta heijän jälkiläisie muistelomah omua kotikylyä ta käymäh kotirannalla.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  7. A vet šielä on hallinto, pol’ničča, ašema.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  8. Ušomma, jotta tašavallan hallinto ta yhteiskunnalliset järještöt ruvetah rutompah ta hyvin piättämäh näitä hyllättyjä ta kipeitä proplemoja.
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
  9. Vaikka Karjalan länšivolostit aikasemmin piettih kiinteitä yhtevykšie Šuomeh, kuitenki venäläini vaikutuš koulun, kirikön, hallinnon ta nuorison kautti oli hyvin voimakašta tiäläki, pohjosešša, pakajamatta koko Karjalašta.
    (Matka Karjalah)
  10. Šentäh ajattelinki, jotta olis hyvä käynnistyä tämä projekti mahollisimman rutompah, ennein kuin ne tuhouvutah lopullisešti, kerto VuokkiniemiŠeura ry:n hallinnon jäšen Sari Maarit Karjalainen.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  11. Festivalin monivuotisena piäpartn’orina on Karel’ski okatiš -yhtijö, a tapahtuman peruštajana on Koštamukšen kaupunkin hallinto.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  12. Prutkovilla oli elämäntarina, hiän eli vuosina 1803–1863, oli töissä čuarin hallinnošša ta tuli gusaariksi vuotena 1820 vain komien uniforman takie.
    (Vienanjoven varrella)
  13. Vuotena 1923 Solovetskin šuaret luovutettih OGPU:lla (Neuvoštoliiton šisäaseijen kanšankomissariatin alani valtijon yhistynyt poliittini hallinto) ili šalasella poliisilla.
    (Pahuon šuari)
  14. (Paškova, š.133)

    VIRALLINI LIÄKETIETO OLI OUTUO
    Vuosina 1908−1909 rupiepidemijan aikana Aunukšen paikallini hallinto yritti vaikuttua eläjih alkeiskoulun opaštajien kautti.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. – Täššä oli hallinto, totta še oli kolhosin hallinto, ainaki miun aikana täššä oli sovhosin hallinto.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
    – Täššä oli hallinto, totta še oli kolhosin hallinto, ainaki miun aikana täššä oli sovhosin hallinto.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
    – Täššä oli hallinto, totta še oli kolhosin hallinto, ainaki miun aikana täššä oli sovhosin hallinto.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  16. No a šiitä kun tähä luajittih še hallinto, ni tänne aukivolla kylän joka paikašta tuotih näitä vanhoja aittoja kolhosie varoin.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  17. Yheššä šuurešša talošša oli koulu, toisešša kolhosin hallinto, ta kolmannešša kirjašto ta klubi.
    (Muisselmie Tollošta)
  18. Galina oli šeuran hallinnon jäšen.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  19. Pol’ničan hallinto tiesi täštä tilantehešta, ka ei ollun vaštah, šentäh kun dokumenttien mukah kaikki oli kunnošša: leikkaušprotokolissa apulaisekši aina oli kirjutettu hirurkiošaššon johtajan šukunimi.
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  20. Esimerkiksi, teloja šuon piälličči ašetettih luonnonšuojelualovehen ta kombinatin johtajat ta hallinnon ruatajat.
    (Rauvan kertomat jutut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages