VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

l’ožanka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лежанка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Illašta l’ožanka lämbiey.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  3. Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  4. N’iin juablokkua kuor’il, šes’tä, zal’jot i n’iin, vet pl’itkoida tože ei ollun, a l’ožankua i kežällä lämmit’et’t’ih, oi, kiwguada, kiwguah pannah juablokan, zal’eijah kuorella, tulet obedah šywvä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. Lohokšešta n’i mid’ä, hallokši l’ožankah al’i vir’ikkehekši, a päret’t’ä kissot pindapuolešta.
    (Vakkazet)
  6. Illalla, lämmittiässä l’ožankua, šydäi bankazen tuleh.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  7. Täššä l’ožankan tagada, kun pahaččane kukkone, ryöpšähti pikkarane mužikkane ihonke kažvahtunnuonke pörhäkällä parralla, šagieloin muššin kulmin alla vallotti kalvo, kalvo vain i nägy, a hyvä šilmä oli ummissettu.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  8. – i L’oša peitty l’ožankan tagah.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  9. L’oša l’ožankan tagada tuaš ožuttuači, oigie käzi oli noššettu:
    – Iivana, kačo, mie enžimmäne šiušta päin noššiin kiän – šeizatat sto gramm, i varušša miula varoin parembane dolžnosti.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  10. Ennen urokkoida kellozella keräi meidä kluassah, lämmitti l’ožankoida, jogo päiviä luadi uborkan.
    (Lykky on kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages