VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

daže

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: даже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikenmuozella tavaralla hiän torguičči, daže kivellä.
    (Pudropöčöt)
  2. Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. – Van’a, neušto et ollun daže Tolmačun restoranašša?
    (Bl’uda Van’a)
  4. A Mar’ulla vain tuluppa kainalošša ličattu, a käzissä daže pualikkua eu.
    (Vorat)
  5. Ajaldima pravlen’jan pihalla, a šielä jo kaikki kylä, daže lapšet školašta laškiettu.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Täššä jo kaikin muijottih nagroh, daže Paro.
    (Miän leššet)
  7. Vot myö daže brihazena olima, myö kävelimä päivän kaiken mečäššä, yhteh koh tulima.
    (Lähet meččäh)
  8. Häneh daže Moskovan vračat ajeldih i Piiteristä i.
    (Matr’o-buabo)
  9. Tällä kolotitah rugehet, rugehet ali mi šielä, dorogalla daže.
    (Oli ruaduo)
  10. - Daže pyhäpiänä pruazn’iekka, ruadua ei voi?
    (R’iähis’tä)
  11. N’iin i daže rikottih katokšeida, žiivatoilla, lehmillä šyöt’et’t’ih, ših rukah ol’i pahoin, veš’ma viikon keviä prot’an’ieči, pitäkši.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  12. Vuatetta kudoma iče, kudoma kahella šukšella, kahella n’iijellä, kudoma i n’ellällä, daže i kahekšalla kudoma.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  13. Vejellä kahella i kolmella daže huwhot, kun on äijäl’d’i revukaš late, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  14. Da, i hän’eššä varrut on ves’ma krepkoi, daže nasul’i i katkiew, katkuačow.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  15. A jo konža ka mie rubein ajamah, n’iin šilloin jo puolentoista rubl’ua polučit, kerran ajat, i daže i kakši rubl’ua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  16. Daže ei što...
    (Kuin luajittih regilöi)
  17. A vielä šuurimua luajittih i koissa, daže i mie tädä muissan vielä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  18. Šielä on dviška n’in, vodokačka, šielä hyvä vez’i, mois’t’a vettä ewle i v oblast’i daže.
    (Kaivo kaivuačow...)
  19. - Kyl’biet’t’ih i lapšet i daže mužikat kyl’bietäh.
    (Kaivo kaivuačow...)
  20. Ein’i n’äis, daže formii, n’imis.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages