Lemmas

Back to entry | Return to list

vaštauš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ответ
  • English: answer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitä ennein-vanhah šyötih, mistä keitettih olutta, mitä Šampomelliččä anto rahvahalla – vaštaukšet näih kyšymykših koululaiset iče löyvetäh näyttelyššä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Miikulan väitöštutkimuš antau vaštaukšen täh kyšymykšeh.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. – Vaštauš on helppo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. (Vaštaukšet: 1.+ 2.– 3.+ 4.+ 5.– 6.+ 7.– 8.– 9.+ 10.+)
    (Ušon - en ušo)
  5. Ta mie lähetin kirjasen Mujejärven piirin neuvoštoh, mistä tuli vaštauš, jotta Ontajärvi haluou tulla meijän yštäväkši.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  6. – Konša Ontajärveh tuli kirjani šiitä, jotta Šuomen eryähän kylän eläjät halutah olla yštävinä Karjalan kylän kera, niin myö kirjuttima vaštaukšen ta šiitä niin ni rupesima kirjuttamah kirjasie toini toisella.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  7. Šiitä tulou hoš mistä vaštauš, jotta: ”Noh”.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. Vaštaukšet näih ta monih muih kyšymykših tiijonhimoni lukija löytäy uuvvešta kirjašta.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  9. Tämä dokumentti oli lähetetty Valtijon Duumah, ka še jäi vaštaukšetta.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  10. Myö olemma jo toisen kerran kirjuttan korkeimpah neuvoštoh kirjasen, kumpasešša kehotamma antua jälelläh karjalaisilla kylillä omat nimet (vaštaušta vuotamma), järješšämmä kaikenmoisie kurššija ta iltamie.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  11. Šillä tavoin kos’s’ojat vihjattih isäntäväjellä, jotta asiet on piätettävä ruttoh ta kun ne šuataneh kieltehini vaštauš, voitais poikkoseh poistuo talošta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  12. Päinvaštoin, još kos’s’ojie ei kostitettu keitinpiirailla, še oli merkkinä, jotta hyö šuahah kieltehini vaštauš.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  13. Tämä on ollun istorijašša

    Vaštauš näihi kyšymykših löytyy entiseššä kanšallisešša politiikašša, mi oli koko miän muašša ta niise Karjalašša.
    (Karjalan kielen tila)
  14. Ka vaštaukšena oli vain:
    – Šyyvvä tahon, šyyvvä tahon.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  15. Hiän on šuanun jo aivan kyllälti tuoš ta troppisešta ilmaštošta ta nyt vielä tuo Tarassie vuatiu vaštaušta höpinähäš.
    (Rokakši vain paissiksi)
  16. Tarassie enšiksi aivan ällisty tuommosešta vaštaukšešta.
    (Rokakši vain paissiksi)
  17. Kuuloštiko še kyšymykšeltä vaiko vaštaukšelta?
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  18. miun lapšilla oli hyvin monta vaštaušta: “Mečän eläjillä on nellä käpälyä”, “Kontiella oli kaikkein lyhyt tie”, “Voittajakši piti tulla oravan”.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  19. Valiče vaštaukšet.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  20. Vaštaukšet: Tuisku.
    (Pisara-matkalaini. 8)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages