Lemmas

Back to entry | Return to list

šanakirja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: cловарь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Šanakirjat ta oppikirjat ollah kyšytyimpie.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Vepšän kielen tutkijan Nina Zaitsevan mieleštä, karjalan ta vepšän kirjakielet ollah kehityšvaihiešša ta šanakirjoja näillä nuorilla kirjakielillä pitäis julkaissa rikenempäh.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
    Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. Kiitämmä Karjalan Rahvahan Liittuo, Karjalan kanšallisušpolitiikan ministerijyö, Šuomen Pohjois-Viena -šeurua šiitä, jotta meilä on tarvittavie karjalan kielen opaššušvälinehie, oppikirjoja, šanakirjoja, pakinašanakirjoja.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  5. Pakauttelin Kiestinkissä ta Piäjärveššä eläjie karjalaisie, šelailin šanakirjoja, keittokirjoja ta nettišivuja.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  6. Tutkimukšeššah Anastasija käytti erilaisie šuomen, venäjän ta karjalan kielen šanakirjoja.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  7. Myö tiijämmä Valentina Karakinua karjalan kielen opaštajana, monen šanakirjan luatijana, karjalan kielen tietäjänä ta eksperttinä.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  8. Tietokonehešša meilä on kaikenmosie šanakirjoja.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  9. Olen kuullun, jotta šuurta kuušiošaista Karjalan kielen šanakirjua kučutah Virtarannan šanakirjakši.
    (Ei šana šammaloiju)
    Olen kuullun, jotta šuurta kuušiošaista Karjalan kielen šanakirjua kučutah Virtarannan šanakirjakši.
    (Ei šana šammaloiju)
  10. Virtarantojen pereh – Helmi, Pertti ta nellä lašta – muutti jälelläh Šuomeh kevyällä 1955, kun Virtarantua pyritettih uuvveštah käynnissetyn Karjalan kielen šanakirjan toimitukšen piätoimittajakši.
    (Ei šana šammaloiju)
  11. Tutuštumini Tverin Karjalah

    Šanakirjan piätoimittajakši tulleššah Pertti Virtaranta oli kerinnyn tutuštuo monih karjalan kielen murtehih, ka tverinkarjalan murtehet oltih aivan tuntomattomie hänellä.
    (Ei šana šammaloiju)
  12. Karjalan kielen šanakirjan yksi merkittävimmistä šanaštonkeryäjistä on Juho Kujola, kumpani keräsi šanaštuo kotipitäjän Šalmin lisäkši 1910-luvulla Novgorodin ta Tverin gubernijoissa.
    (Ei šana šammaloiju)
  13. Hiän oli mukana ušeilla keruumatoilla, autto pakautteluissa, oli erinomani ta tunnuššettu valokuvuaja, kirjutti ainehistot kirjutuškonehella (tietokonehta ei vielä ollun), oli Karjalan kielen šanakirjan toimittaja ta toimituššihteri 1955–1982 ta hoiti käytännön aseita šekä nelilapšisen perehen aren ta juhlan.
    (Ei šana šammaloiju)
  14. Mie muissan hänet asiellisen lempienä ohjuajana šekä opinnoissani, jotta šanakirjan luatimisešša.
    (Ei šana šammaloiju)
  15. Iltaman yhteyveššä rupiemma myömäh Karjalan kielen šanakirjua, kumpani on vašta painettu.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  16. Yheššä Larisa Rugojevan kera valmistelemma karjalan šanakirjua pohjoiskarjalaisie kouluja varoin.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  17. Jo täštä näkyy, jotta kielimiehet ta folkloristit valmissetah ta ruvetah vielä valmistelomah oikein vuotettuja kouluissa ta päiväkotiloissa oppi-, lukuta šanakirjoja.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  18. Miun ruatostolalla on aina ollun kolme karjalankielistä kirjua – Karjalan kielen fraseologini šanakirja, Aukaisen sanaisen arkun -lukukirja ta Venäjä-Viena šanakirja.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
    Miun ruatostolalla on aina ollun kolme karjalankielistä kirjua – Karjalan kielen fraseologini šanakirja, Aukaisen sanaisen arkun -lukukirja ta Venäjä-Viena šanakirja.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  19. Još mie luatisin šanakirjoja, niin joka šanan kirjuttaisin kaikilla murtehilla ta esimerkkijä kolmella murtehella.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  20. (Putistin 2006:285)
    Karjalan kielen šanakirjan mukah, kosino (kosina, kozn’o, kozen’o) on luatikkomoini laiteh, kumpani on luajittu kiukuan kylellä ta kumpasen kautti voit piäššä karšinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages