Lemmas

Back to entry | Return to list

kaupunkilaini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горожанин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Tällä kertua Petroskoin 13 kulttuurilaitošta oli valmissettu kaupunkilaisilla ta kaupunkin vierahilla mukava ta luaja ohjelma.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  4. Ka še ei ole šemmoista kiirehellistä touhuntua, kuin kaupunkilaisilla, kumpaset tartutah yhtä aikua kaikkih hommih ta illalla ollah jo ihan “totkuna”.
    (Nähä N’uhča ta...)
  5. Kontin šivuloih ta kanšiloih luajittih kuvie, kumpasien anšijošta niitä oššettih kuin kyläläiset šamoin ni kaupunkilaiset naiset.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  6. Kirjaššah Ervasti harmittelou kaupunkilaisien puuttehellista kielitaituo, vain venäjyä maltettih ta muutoma harva ranškua tahi šakšua.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  7. Venäläini lapšuš” mitein enšimmäini muajilmanšota, Venäjän vallankumouš ta liittoutunuijen interventijo Arhankelih nävyttih ta vaikutettih kaupunkilaisien elämäh.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  8. Oma Mua-lehen šivuloilla muistelemma meijän šankariloista: tavallisista kaupunkilaisista ta kyläläisistä, kumpaset oltih rohkeita ta urhakkoja, kumpaset puoluššettih ta šäilytettih omua kotimuata.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  9. Hyö niät kaupunkilaisina jo huomenekšešta šuahe oltih joukollah järvellä melomašša, onkitettih ta uissatettih.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  10. Anna esiintyy Kajahuš-ryhmäššä ta hänen kokoelmašša on šuvita pohjoiskarjalaini puku šekä kaupunkilaisen puku.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  11. Vain kun mie tuošša toissavuotena tuttavuššuin eryähäh kaupunkilaiseh, ni hiän tolkutti miula tolkuttamalla, jotta on šitä järvikalojaki hoš kuin šuurie.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  12. Kaupunkilaisie vet miellyttäy nämä mäntymečät meijän kylien ympärillä, puhaš ilma, kaunehet lammit ta järvet, pienet jovet ta monilukuset košet.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  13. Miula, kaupunkilaisella prihalla, še oli puitto eläintarha.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  14. Koštamukšen entisenä eläjänä mie tunšin ylpevyttä šiitä, jotta on šemmosie mainivoja tapahtumie, huolellisie ta alkuhpanijie kaupunkilaisie, ket kannettah šivissyštä ta kulttuurie luajalla yleisöllä, šano omua mieltä kaččoja Ol’ga Ipatova.
    (Karjalaini starina eleyty näyttämöllä)
  15. Internatsional’naja-kavulla šijottujalla kävelykujalla järještäjät ašetettih pitkä stolarivi, mih istuuvuttih kaupunkilaiset.
    (Koštamuš täytti 42 vuotta)
  16. Ennein pruasniekkua kaupunkilaiset alettih kerätä Koštamukšen eri paikkoih šivottuja makujuttuja.
    (Koštamuš täytti 42 vuotta)
  17. Kaupunkilaiset äšen kučuttih paikallisie karjalaisie Konnun kaššeliloiksi.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  18. Vuotamma, jotta meij än joukkoh tulou ni kaupunkilaisie, lisäsi Irina Iljinična.
    (Pomorien päivä Neva-joven rannoilla)
  19. Onnakko paikallisie eläjie voipi šanuo kyläläisiksi vain formalisešti – XX vuosišualla šuurin oša heistä ruato kaupunkin laitokšissa ta eli kuin kaupunkilaiset.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  20. Tapahtuma keräsi šatoja kaupunkilaisie ta vierahie eri puolilta Karjalua ta Venäjän toisilta alovehilta.
    (Hiperboreja oli omissettu urheilulla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages