Lemmas
Back to entry | Return to list
ice
language: Veps
part of speech: Pronoun (reflexive)
1 meaning
- Russian: сам, свой
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tuskas jälgmäigi jälgmäigi
jäl’gmäigi1 Adverb
ru: наконец-то
ice isant sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
havadale :havadale
havad1 Noun
sack; bag
havad havad
havad1 Noun
sack; bag
salptate ! -
Necä reboi ,kut kut
kut1 Adverb
how
oli kalad dorogale dorogale
dorog1 Noun
1) road
rojint i i
i1 Coordinating conjunction
and
ice uidint ,mäni ,kalan kaigen kaigen
kaig1 Pronoun
ru: всё, все
dorogat möte möte
möte1 Postposition
ru: по
keräis keräis
kerata1 Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i i
i1 Coordinating conjunction
and
vöi necän kalan nagrižkoopha . -
Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit käskit
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
derevn’aha išttase lähtken röunale ,minä kun kun
kun1 Coordinating conjunction
ru: когда
ištuimoi ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
händan händan
händ1 Noun
tail
milai milai
mina1 Pronoun
I
lähtkehe külmi ,külmi
külmda1 Verb
1) ru: замерзать
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sil sil
se1 Pronoun
that
aigal tultihe naised vedele i i
i1 Coordinating conjunction
and
mintai lötihe korondoil pool surmhasai ,odva odva
odva1 Adverb
hardly; scarcely
ice uidin ." -
Siit siit
siit1 Adverb
ru: тогда
sutundas läks läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Jumalan noste ,noste
nost1 Postposition
ru: к (кому-то, чему-то)
paimnen päle päle
päle1 Postposition
on, onto, on top of (movement to)
šalimahase ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
paimned äijan leibmuruit pantas maha ;hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pääle
pääle1 Postposition
on, on top of (stationary location)
pezan pezan
peza1 Noun
1) nest
poltandat ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
hän eismäigi eismäigi
eismäigi1 Adverb
ru: во-первых
ice hubin hubin
hubin1 Adverb
badly
radoi paimnele :hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
puri kibedas .kibedas
kibedas1 Adverb
ru: больно
-
Kužiaine ei ei
ei1 Auxiliary verb
not; expresses negation
sanont ,mintähte mintähte
mintähte1 Adverb
why
sudtihesei ,tol’ko tolko
tol’ko1 Adverb
only
sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
hän hänele : "hänele
hän1 Pronoun
he; she
silei pidab tulda ,tulda
tulda1 Verb
1) to come
Jumal ice sintai kucui ." -
Hän necä Vedehisen vonuk vonuk
vunuk1 Noun
grandchild
ice lükais edel edel
edel1 Adverb
1) previously; formerly; before
uhtei uhtei
uhtei1 Adverb
very
ülähaks ,ülähaks
ülähaks1 Adverb
ru: вверх
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kons kons
kons1 Subordinating conjunction
ru: когда
langeis ,pool pool
pool1 Preposition
ru: половина
palicat upponis maha . -
Anda valdat pahale ,enamb ota ota
otta1 Verb
1) to take
iceleis . -
Meletomit ei kündkoi ,ei sementkoi ,ice rodisei . -
A völ tahtoid olda olda
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
infinitive I (olda)
lekarin , –lekarin
lekar’1 Noun
doctor
accusative, sg (lekarin)
genitive, sg (lekarin)
essive, sg (lekarin)
essive, pl (lekarin)
sanui Hanh’ i i
i1 Coordinating conjunction
and
ice zavodi zavodi
zavodida1 Verb
to start
indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)
indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)
imperative, sg, conneg. (zavodi)
sidoda Tol’kannenan .