Lemmas

Back to entry | Return to list

matti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: мат, сквернословие

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Juuso sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

istuu

istuu

istuo¹ Verb

1) to sit

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

miehen

miehen

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

accusative, sg (miehen)

genitive, sg (miehen)

olgupiäl

olgupiäl

olgupiä¹ Noun

shoulder

adessive, sg (olgupiäl)

ablative, sg (olgupiäl)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

murdau

murdau

murdua⁴ Verb

4) ru: говорить с акцентом

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (murdau)

mattii

mattii

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

partitive, sg (mattii)

.

Юсо (попугай) в это время сидит на плече мужчины и кроет матом.

(Kezä keskel talvie)
26-vuodehine Juuso suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suvaiččou)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

mattii

mattii

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

partitive, sg (mattii)

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

kaikkie

kaikkie

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

partitive, sg (kaikkie)

kaameran ies

ies

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

ies¹ Adverb

1) opposite; across from

ies² Adverb

2) ahead; in front; before

ies¹ Postposition

in front of; before

inessive, sg (ies)

elative, sg (ies)

.

26-летний Юсо (попугай) любит сквернословить больше всего перед камерой.

(Kezä keskel talvie)
Kerran

kerran

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerran¹ Adverb

1) ru: раз

kerran¹ Subordinating conjunction

ru: раз уж, коли

kerran² Adverb

2) once

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

luvendol

luvendol

luvendo¹ Noun

ru: лекция

adessive, sg (luvendol)

ablative, sg (luvendol)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tekstu

tekstu

tekstu¹ Noun

ru: текст

nominative, sg (tekstu)

accusative, sg (tekstu)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

uskomuksih

uskomuksih

uskomus¹ Noun

1) ru: верование

illative, pl (uskomuksih)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, kuduas

kuduas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

inessive, sg (kuduas)

elative, sg (kuduas)

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

vagavah

vagavah

vagavu¹ Adjective

1) ru: спокойный, скромный, смирный

vagavu² Adjective

2) ru: серьёзный, степенный

illative, sg (vagavah)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

mattii

mattii

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

partitive, sg (mattii)

mečäs

mečäs

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

elative, sg (mečäs)

.

Однажды на лекции по карельскому языку был текст о карельских верованиях, в котором было серьёзно сказано, что в лесу нельзя произносить сквернословия.

(Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
Parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

nominative, sg (parembi)

accusative, sg (parembi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

kohtas

kohtas

kohtas¹ Adverb

1) ru: напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ Postposition

ru: вместо

kohtu¹ Noun

1) place

kohtas² Adverb

2) ru: относительно

kohtu² Noun

2) ru: местность

inessive, sg (kohtas)

elative, sg (kohtas)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

matin

matin

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

accusative, sg (matin)

genitive, sg (matin)

panemattah

panemattah

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

infinitive III, abessive (panemattah)

, sendäh gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

merkiččöy

merkiččöy

merkitä¹ Verb

1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

merkitä² Verb

2) ru: значить, означать

merkitä³ Verb

3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

merkitä⁴ Verb

4) ru: помечать, пометить

merkitä⁵ Verb

5) ru: акцентировать

merkitä⁶ Verb

6) ru: выделять, выделить

merkitä⁷ Verb

7) ru: записывать, записать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (merkiččöy)

kiroiluu

kiroiluu

kiroilu¹ Noun

ru: ругательство, ругань

partitive, sg (kiroiluu)

.

Лучше всего не произносить сквернословия нигде, потому что они означают проклятия.

(Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
Popugai kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

lad’d’ai

laddai

lad’d’ata² Verb

2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lad’d’ai)

tävvet

tävvet

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

nominative, pl (tävvet)

accusative, pl (tävvet)

korvat

korvat

korvu¹ Noun

1) ear

korvu² Noun

2) ru: ушко

nominative, pl (korvat)

accusative, pl (korvat)

mattii

mattii

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

partitive, sg (mattii)

Suomen prezidentale

prezidentale

prezidentu¹ Noun

ru: президент

allative, sg (prezidentale)

Sauli Niinistöle, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

kävyi

kävyi

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävyi¹ Noun

visitor

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

active, 1st participle (kävyi)

“Botaniah” puolitostu

puolitostu

puolitostu¹ Numeral

ru: полтора

nominative, sg (puolitostu)

accusative, sg (puolitostu)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ Adverb

1) ru: задом

tagaperin² Adverb

2) ru: в обратном направлении

tagaperä² Noun

2) ru: зад, задняя часть

tagaperin³ Adverb

3) ru: раньше, прежде

instructive, pl (tagaperin)

.

(Kezä keskel talvie)
Kondii

kondii

kondii¹ Noun

bear

nominative, sg (kondii)

accusative, sg (kondii)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

harmai

harmai

harmai¹ Adjective

1) grey

nominative, sg (harmai)

accusative, sg (harmai)

, harmai

harmai

harmai¹ Adjective

1) grey

nominative, sg (harmai)

accusative, sg (harmai)

, Matis

matis

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

inessive, sg (matis)

elative, sg (matis)

heboine

heboine

heboine¹ Noun

ru: лошадь, лошадка

nominative, sg (heboine)

accusative, sg (heboine)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

.

(Minä näin kondiadu jälles voinua)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

rodn’ad oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

omad, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

musta

musta

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, sg, conneg. (musta)

imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

ked oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

, mužikad oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

, onnuako

onnuako

onnuako¹ Adverb

ru: наверно, кажется

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

üksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

, Karpan

karpan

karpu¹ Noun

ru: карп

accusative, sg (karpan)

genitive, sg (karpan)

Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

kembo lienöw eräz

eräz

eräz¹ Pronoun

ru: иной, некий, некоторый

nominative, sg (eräz)

accusative, sg (eräz)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

, kolmei

kolmei

kolmei¹ Adverb

ru: втроём

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

, suksiloil

suksiloil

sukset¹ Noun

ru: лыжи

adessive, pl (suksiloil)

ablative, pl (suksiloil)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

.

(Endine svuad’bo. Sulhaizet)

Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

rodn’ad oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

omad, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

musta

musta

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, sg, conneg. (musta)

imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

ked oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

, mužikad oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

, onnuako

onnuako

onnuako¹ Adverb

ru: наверно, кажется

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

üksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

, Karpan

karpan

karpu¹ Noun

ru: карп

accusative, sg (karpan)

genitive, sg (karpan)

Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

kembo lienöw eräz

eräz

eräz¹ Pronoun

ru: иной, некий, некоторый

nominative, sg (eräz)

accusative, sg (eräz)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

, kolmei

kolmei

kolmei¹ Adverb

ru: втроём

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

, suksiloil

suksiloil

sukset¹ Noun

ru: лыжи

adessive, pl (suksiloil)

ablative, pl (suksiloil)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

.

(Endine svuad’bo. Sulhaizet)
Ajettih

ajettih

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

hevod Matin

matin

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

accusative, sg (matin)

genitive, sg (matin)

pihah

pihah

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

illative, sg (pihah)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

minulleni kačotuttaw: tullahgo vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

.

(Endine svuad’bo. Sulhaizet)
Sid rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

Matin

matin

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

accusative, sg (matin)

genitive, sg (matin)

Ol’oi.

(Endine svuad’bo. Sulhaizet)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tože

tože

tože¹ Adverb

more, yet

vähäizen

vähäizen

vähäizen¹ Adverb

ru: немного

tiedi tüttärien

tyttärien

tytär¹ Noun

daughter

genitive, pl (tyttärien)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

, akku

akku

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

nominative, sg (akku)

accusative, sg (akku)

, Matin

matin

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

accusative, sg (matin)

genitive, sg (matin)

akku

akku

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

nominative, sg (akku)

accusative, sg (akku)

.

(Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
Eriže

eriže

eriže¹ Adverb

1) ru: врозь

eriže² Adverb

2) ru: отдельно, раздельно

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

mainita

mainita

mainita¹ Verb

1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² Verb

2) remember

indicative, prs, pl, conneg. (mainita)

infinitive I (mainita)

matin

matin

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

accusative, sg (matin)

genitive, sg (matin)

panendas da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pertin

pertin

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

accusative, sg (pertin)

genitive, sg (pertin)

ruokindas.

(Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

toizin

toizin

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

instructive, pl (toizin)

, myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

sanommo

sanommo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

Matikse

matikse

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

translative, sg (matikse)

.

(Vessel kylä järvien keskes)
LADVU

ladvu

ladvu¹ Noun

1) ru: вершина, макушка, крона

ladvu² Noun

2) ru: верховье (реки)

nominative, sg (ladvu)

accusative, sg (ladvu)

, MATTI

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

, MELLIČČY

melliččy

melliččy¹ Noun

mill

nominative, sg (melliččy)

accusative, sg (melliččy)

, RUOČINPERGY
– Iellehpäi

iellehpäi

iellehpäi¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

iellehpäi² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Ladvu

ladvu

ladvu¹ Noun

1) ru: вершина, макушка, крона

ladvu² Noun

2) ru: верховье (реки)

nominative, sg (ladvu)

accusative, sg (ladvu)

.

(Tuuksenjoven randažil)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

huutor Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

.

(Tuuksenjoven randažil)
Yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

nimel

nimel

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

adessive, sg (nimel)

ablative, sg (nimel)

Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

, tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

myöstin

myöstin

myöstiä¹ Verb

ru: давать (дать) задний ход

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (myöstin)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

nimes

nimes

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

inessive, sg (nimes)

elative, sg (nimes)

roinnuh

roinnuh

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

active, 2nd participle (roinnuh)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

nimel

nimel

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

adessive, sg (nimel)

ablative, sg (nimel)

Ruočinpergy.

(Tuuksenjoven randažil)
Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

Haavio kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

Savos da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Karjalas

karjalas

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

inessive, sg (Karjalas)

elative, sg (Karjalas)

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

partitive, sg (tädä)

pruazniekkua

pruazniekkua

pruazniekku¹ Noun

feast

partitive, sg (pruazniekkua)

piettih

piettih

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ Verb

1) ru: держаться, удержаться

piettiäkseh² Verb

2) ru: воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

300-400 vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ Adverb

1) ru: задом

tagaperä¹ Noun

1) ru: второй план, фон

tagaperin² Adverb

2) ru: в обратном направлении

tagaperä² Noun

2) ru: зад, задняя часть

tagaperin³ Adverb

3) ru: раньше, прежде

instructive, pl (tagaperin)

.

(Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
Mužikat

mužikat

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, pl (mužikat)

accusative, pl (mužikat)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

mattii

mattii

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

partitive, sg (mattii)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

häkki

häkki

häkki¹ Noun

bull

nominative, sg (häkki)

accusative, sg (häkki)

luadi

luadi

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

askeldu

askeldu

askel¹ Noun

step

partitive, sg (askeldu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

röngymäh

röngymäh

röngyö¹ Verb

ru: реветь, кричать, орать

infinitive III, illative (röngymäh)

.

(Kui kindahalazet lundu ečittih)
Danilan Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

omas

omas

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

inessive, sg (omas)

elative, sg (omas)

mökis

mökis

mökki¹ Noun

1) ru: избушка, землянка в лесу

mökki² Noun

2) ru: лачуга

inessive, sg (mökis)

elative, sg (mökis)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

verokesken

verokesken

verokeski¹ Noun

ru: промежуток времени

accusative, sg (verokesken)

genitive, sg (verokesken)

muannuh

muannuh

muata¹ Verb

to sleep

active, 2nd participle (muannuh)

.

(Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

kuundeli nuorien

nuorien

nuoret¹ Noun

ru: молодые, молодёжь

nuoru¹ Noun

ru: верёвка

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

genitive, pl (nuorien)

kikatustu, kiändi

kiändi

kiändiä¹ Verb

1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändiä² Verb

2) ru: переворачивать, перевернуть

kiändiä³ Verb

3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

kiändiä⁴ Verb

4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

kiändiä⁵ Verb

5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändi)

bokkua

bokkua

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

partitive, sg (bokkua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

meinai ruveta

ruveta

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, pl, conneg. (ruveta)

infinitive I (ruveta)

jatkamah

jatkamah

jatkua¹ Verb

1) ru: продолжать, продолжить

jatkua² Verb

2) ru: продлевать

jatkua³ Verb

3) ru: добавлять, добавить

jatkua⁴ Verb

4) ru: удлинять, удлинить

infinitive III, illative (jatkamah)

undu

undu

uni¹ Noun

1) sleep , dream

uni² Noun

2) ru: сновидение

partitive, sg (undu)

.

(Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
Juakoin St’oppi, Pekon St’opin Mikko da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Užan Miikul sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

duumittih kujehtu Danilan Matin

matin

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

accusative, sg (matin)

genitive, sg (matin)

pöllättämizekse

pöllättämizekse

pöllättämine¹ Noun

ru: запугивание, устрашение

translative, sg (pöllättämizekse)

.

(Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)

Lemmas

matti

1 meaning

sil

aigua

istuu

miehen

olgupiäl

da

murdau

mattii

suvaiččou

panna

mattii

enne

kaikkie

ies

kerran

karjalan

luvendol

oli

tekstu

karjalazien

uskomuksih

näh

kuduas

sanottih

vagavah

gu

ei

sua

panna

mattii

mečäs

parembi

on

joga

kohtas

olla

matin

panemattah

gu

se

merkiččöy

kiroiluu

kai

laddai

tävvet

korvat

mattii

prezidentale

kudai

kävyi

puolitostu

vuottu

tagaperin

kondii

oli

harmai

harmai

matis

heboine

vai

oli

moine

ga

oldih

ga

en

musta

kačo

oldih

oldih

onnuako

oli

matti

yksi

karpan

matti

da