VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piirtyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: касаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen’a piirti tulitikkuo ta šytytti tuohikappalehen.
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Šauvalla tahi kirvehellä tietäjä piirti šuojelupyörie vaštanaijottujen ympäri.
    (Karjalan taikainstituutti)
  3. Hiän ei kerinnyn piirtyä tulta kun kuuli ieštä šuonlaijašta kolahukšen,
    Enšimmäiset hyppyaškelet tunnuttih kevyiltä, joka lihaš vartalošša jännitty.
    (Viimeni kerta)
  4. Huolovat emännät jo illašta pantih halot ta viritykšet kiukuah tahi hellah niin, jotta huomenekšella ei ollun muuta kun tikku piirtyä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Ennein kait šähköteitä šuat miulta tietuo vain piirrän varšin tämän tulomah...
    (Jyškyjärven kautti)
  6. Pohjan rannat aršinua myöt’ veičen n’okalla piirrät i l’ymmyt’t’el’et yl’äh.
    (Vakkazet)
  7. Šiitä petäjälevyt luajittih: veičellä piirrettih pitin päin puu, noin 40–50 šenttie pität.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  8. Ne levymitat vielä ympäri puušta piirrettih.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  9. Istuuhuttih lehmän nahkalla, pantih huppu korvihis ta piirrettih veičellä nahkašta ympäri.
    (Kolme sisäreštä)
  10. Lehmän häntä kun oli šuorana ta šitä ei piirretty, niin vierissän akka i tuli ta alko vetyä hännäštä.
    (Kolme sisäreštä)
  11. [A eigö šeinyä vejeldy piirretä očalla]?
    ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)
  12. A šein’yä piirrin, dai yhel’l’ä jalalla hypin...
    ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)
  13. Nu da, sčotovoda Маn’а ožuttau kunne risti šeizattua – nin piirrän.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  14. Kerran Humu-Jušši völjäyty potakkua kuokkimašta kotihih šuuri kakšikorvani vakka potakkua nisašša, nenä muata piirtäy.
    (Viisaš varis)
  15. Vielä erähissä kuvissa ihmini on piirretty taistelijana, mečäštäjänä taikka pläššijänä.
    (Karjalan kivikirjan šaloja arvellen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages