VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtha

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: напротив
  • English: in front of
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uuged ezmäks paned mišto ii jokseiž liib, riigun kohtha, riig mi jokseb vas-se.
    (Kut tegiba vasan)
  2. Muštan, kaika pilimei, sid’ kohtha Ondjärves tulimei.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  4. Edoupäi pešn’ou tegese jäha riiguižed, a paremb kaikid’ nene riiguižed tege järvenkaroiden kohtha, nil’ tahoil’ kokib sär’g’.
    (Kut minä kalatan)
  5. Jes’li ofot ahnoid’ sada, siloi riiguižed jäha tege nemakoile kohtha.
    (Kut minä kalatan)
  6. Nece ukoižen lehmäine kati kohtha ukoižen tanhale, a papin’ nel’l’ lehmäd jäl’ghe.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  7. Kohtha tropaine om kahcan virstad, ningitte mecakaz sijä ka.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  8. Sarikod kaik käuin' kohtha, en varainu nimida.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  9. Tulin’ ani kohtha barbikoižime da barbikoižime da g’ogen taga naku mägelo.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  10. – Päiväižen allo, kudmaiželo kohtha.
    (Kusili-Vasili)
  11. Mejal’ne jogi nooz’i, nägeb – iile tejališt i joksi jäl’ghe sarimu kohtha händ sabutamha.
    (Joksiba kaks’ joged)
  12. Mugoomad rihloudad tehtud, rihloudool’ ludvičebad leiban, keratas kogho iknaažele kohtha, ištuse i tuudab tuukuužo i labidoožoo roib rat’k atavod, i hän sel’gnob.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  13. Luged siinaverespäi ühcandalo lahkolo kohtha panlod, pagižet-ki: «Kut neco šihlikoine kuivahtub, muga neno ludoguded kuivahtaiž minun horomaižes».
    (Primetad)
  14. 41Iisus ištuihe rahaliphan kohtha, kuna pandihe lahjad Jumalale, i kacui, kut mehed paniba sinna rahad.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
  15. 49Hän mäni kohtha Iisusannoks i sanui: «Tervhen eläd, ravvi!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
  16. 20ka Joan sanui heile kohtha toden.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  17. Ku sinä oled Messia, sanu se kohtha."
    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  18. 14Siloi Iisus sanui heile kohtha: "Lazar’ om kolnu.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  19. 25Olen pagižnu necen polhe teile ozoitezstarinoil, no tuleb aig, konz enamb en pagižeškande ozoitezstarinoil, a sanun teile kaiken Tatan polhe kohtha.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
  20. 29Openikad sanuiba: «Nügüd’ sinä pagižed kohtha, enambad ed sanu ozoitezstarinoid.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages