Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   huba

   huba

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   номинатив, ед. ч. (huba)

   аккузатив, ед. ч. (huba)

   neniš

   neniš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   инессив, мн. ч. (neniš)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   niid

   niid

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   партитив, ед. ч. (niid)

   номинатив, мн. ч. (niid)

   аккузатив, мн. ч. (niid)

   партитив, мн. ч. (niid)

   saudas

   saudas

   sauda¹ глагол

   1) строить, построить, рубить

   sauda² глагол

   2) образовать, создать, произвести способом словообразования

   sauda³ глагол

   3) делать сруб (строения)

   презенс, пассив (saudas)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   unohtadas

   unohtadas

   unohtada¹ глагол

   забывать, забыть

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   I инфинитив (unohtadas)

   презенс, пассив (unohtadas)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   täga

   täga

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   täga¹ послелог

   за

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tal’vki!

   (Tundištoitte – Kipr!)
2. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   konz-se

   konz-se

   konz-se¹ наречие

   когда-то

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ числительное

   первый

   аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

   генитив, ед. ч. (ezmäižen)

   эссив, ед. ч. (ezmäižen)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   инессив, мн. ч. (kaikiš)

   sijoiš

   sijoiš

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   инессив, мн. ч. (sijoiš)

   , lidnas

   lidnas

   lidn¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (lidnas)

   hotkas

   hotkas

   hotk¹ прилагательное

   1) быстрый; подвижный

   hotkas¹ наречие

   быстро

   hotk² прилагательное

   2) смелый

   инессив, ед. ч. (hotkas)

   unohtadas

   unohtadas

   unohtada¹ глагол

   забывать, забыть

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   I инфинитив (unohtadas)

   презенс, пассив (unohtadas)

   .

   (Viž vot nece om ani augotiž)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   unohtadas

   unohtadas

   unohtada¹ глагол

   забывать, забыть

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   I инфинитив (unohtadas)

   презенс, пассив (unohtadas)

   , kuspäi

   kuspäi

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² существительное

   2) луна

   kuspäi¹ наречие

   откуда

   элатив, ед. ч. (kuspäi)

   niid

   niid

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   партитив, ед. ч. (niid)

   номинатив, мн. ч. (niid)

   аккузатив, мн. ч. (niid)

   партитив, мн. ч. (niid)

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   ?

   (Mitte voib olda tal’v?)
4. Edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   ottas

   ottas

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ottas¹ глагол

   взяться

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

   I инфинитив (ottas)

   презенс, пассив (ottas)

   maksun

   maksun

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   аккузатив, ед. ч. (maksun)

   генитив, ед. ч. (maksun)

   эссив, ед. ч. (maksun)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   rata

   rata

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   I инфинитив (rata)

   unohtadas

   unohtadas

   unohtada¹ глагол

   забывать, забыть

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   I инфинитив (unohtadas)

   презенс, пассив (unohtadas)

   .

   (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   ezmäižid

   ezmäižid

   ezmäine¹ числительное

   первый

   runoid

   runoid

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   runo² существительное

   2) руна

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   kirjutand

   kirjutand

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   kirjutand¹ существительное

   письмо

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   unohtihe

   unohtihe

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   necikš

   necikš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   aigaks

   aigaks

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   инессив, ед. ч. (kahtes)

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ существительное

   день

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   jaugoil

   jaugoil

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   адессив, мн. ч. (jaugoil)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   kibud

   kibud

   kibu¹ существительное

   1) боль

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   партитив, ед. ч. (kibud)

   номинатив, мн. ч. (kibud)

   аккузатив, мн. ч. (kibud)

   unohtihe

   unohtihe

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtihe)

   (JAUG )
7. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   koleb

   koleb

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koleb)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   , ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ наречие

   1) сперва

   ezmäks² наречие

   2) во-первых

   unohtase

   unohtase

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtase)

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ прилагательное

   1) ясный; чистый

   sel’ged² прилагательное

   2) прозрачный

   sel’ged³ прилагательное

   3) трезвый

   sel’ged⁴ прилагательное

   4) отчётливый

   sel’ged⁵ прилагательное

   5) ясный, понятный

   sel’ged¹ предикатив

   ясно, понятно

   selged¹ прилагательное

   ясный (о погоде)

   номинатив, ед. ч. (sel’ged)

   номинатив, ед. ч. (selged)

   аккузатив, ед. ч. (sel’ged)

   аккузатив, ед. ч. (selged)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   astund

   astund

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astund¹ существительное

   1) ходьба

   astund² существительное

   2) походка

   номинатив, ед. ч. (astund)

   аккузатив, ед. ч. (astund)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (astund)

   , muhu

   muhu

   muhu¹ существительное

   улыбка

   номинатив, ед. ч. (muhu)

   аккузатив, ед. ч. (muhu)

   , än’

   än

   än’¹ существительное

   1) голос

   än’² существительное

   2) тон; тоны

   номинатив, ед. ч. (än’)

   аккузатив, ед. ч. (än’)

   …

   (”Armastusen tundmuz…”)
8. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   unohtihe

   unohtihe

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   eläškanzim

   eläškanzim

   eläškata¹ глагол

   начать жить (начинательный глагол)

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   surel

   surel

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   kanzal

   kanzal

   kanz¹ существительное

   семья

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
9. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   mušt

   mušt

   mušt¹ существительное

   память

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   номинатив, ед. ч. (mušt)

   аккузатив, ед. ч. (mušt)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušt’)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   armastuses

   armastuses

   armastuz¹ существительное

   любовь

   инессив, ед. ч. (armastuses)

   külänikoil

   külänikoil

   külänik¹ существительное

   житель деревни

   адессив, мн. ч. (külänikoil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   unohtanus

   unohtanus

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (unohtanus)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (unohtanus)

   актив, 2-е причастие (unohtanus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (unohtanus)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ местоимение

   такой

   инессив, ед. ч. (mugoižes)

   pit’käs-ki aigas

   aigas

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (aigas)

   .

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
10. Unohtasoiš

    unohtasoiš

    unohtadas¹ глагол

    1) забыться задремать

    unohtadas² глагол

    2) потерять сознание

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtasoiš)

    modod

    modod

    mod¹ существительное

    лицо

    партитив, ед. ч. (modod)

    номинатив, мн. ч. (modod)

    аккузатив, мн. ч. (modod)

    , nimed

    nimed

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimed)

    номинатив, мн. ч. (nimed)

    аккузатив, мн. ч. (nimed)

    , kazarmiden da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    irdoiden

    irdoiden

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    генитив, мн. ч. (irdoiden)

    sijadused.

    (Sinä i minä)
11. Kac

    kac

    kac¹ частица

    видишь ли; ведь

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    kükül

    kükül

    kükül¹ наречие

    присядку

    letas

    letas

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    letas¹ глагол

    прилететь

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    I инфинитив (letas)

    презенс, пассив (letas)

    ukod

    ukod

    uk¹ существительное

    старик; дед

    партитив, ед. ч. (ukod)

    номинатив, мн. ч. (ukod)

    аккузатив, мн. ч. (ukod)

    ,
    Unohtihe

    unohtihe

    unohtadas¹ глагол

    1) забыться задремать

    unohtadas² глагол

    2) потерять сознание

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtihe)

    kargus

    kargus

    karg¹ существительное

    пляска; танец

    инессив, ед. ч. (kargus)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    !

    (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))
12. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    rohktembad Hanhen

    hanhen

    hanh¹ существительное

    гусь

    аккузатив, ед. ч. (hanhen)

    генитив, ед. ч. (hanhen)

    эссив, ед. ч. (hanhen)

    tegod

    tegod

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tego² существительное

    2) задание

    tego³ существительное

    3) жест

    tego⁴ существительное

    4) произведение

    tego⁵ существительное

    5) протез

    tego⁶ существительное

    6) происшествие

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tego⁷ существительное

    7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

    tego⁸ существительное

    8) изготовление

    tego⁹ существительное

    9) изобретение

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegod)

    партитив, ед. ч. (tegod)

    номинатив, мн. ч. (tegod)

    аккузатив, мн. ч. (tegod)

    unohtihe

    unohtihe

    unohtadas¹ глагол

    1) забыться задремать

    unohtadas² глагол

    2) потерять сознание

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtihe)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
13. 10Hänele

    Hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    näl'g

    näl'g

    näl’g¹ существительное

    голод

    номинатив, ед. ч. (näl’g)

    аккузатив, ед. ч. (näl’g)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    söda

    söda

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    I инфинитив (söda)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч. (Sil)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    söm'

    söm'

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    номинатив, ед. ч. (söm’)

    номинатив, ед. ч. (söm)

    аккузатив, ед. ч. (söm’)

    аккузатив, ед. ч. (söm)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

    vaumištadihe

    vaumištadihe

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    имперфект, пассив (vaumištadihe)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    unohtihe

    unohtihe

    unohtadas¹ глагол

    1) забыться задремать

    unohtadas² глагол

    2) потерять сознание

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtihe)

    .

    (Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili)
14. 5"Minä

    Minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    Joppian lidnas

    lidnas

    lidn¹ существительное

    город

    инессив, ед. ч. (lidnas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    loičin

    loičin

    loita¹ глагол

    молиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (loičin)

    .^ Ühtnägoi

    Ühtnägoi

    ühtnägoi¹ наречие

    внезапно; вдруг; сразу

    unohtimoi

    unohtimoi

    unohtadas¹ глагол

    1) забыться задремать

    unohtadas² глагол

    2) потерять сознание

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unohtimoi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägištin

    nägištin

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägištin)

    nägudesen

    nägudesen

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    аккузатив, ед. ч. (nägudesen)

    генитив, ед. ч. (nägudesen)

    эссив, ед. ч. (nägudesen)

    .^ Taivhaspäi

    Taivhaspäi

    taivaz¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч. (taivhaspäi)

    laskihe

    laskihe

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskihe)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    , ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    edehe

    edehe

    edehe¹ наречие

    вперед (пройти, удалиться)

    edehe¹ послелог

    впереди, перед (становиться, поставить)

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    иллатив, ед. ч. (edehe)

    , astijan

    astijan

    astii¹ существительное

    посуда, сосуд

    аккузатив, ед. ч. (astijan)

    генитив, ед. ч. (astijan)

    эссив, ед. ч. (astijan)

    vuitte

    vuitte

    vuitte¹ прилагательное

    подобный (чему-л.), такой же

    номинатив, ед. ч. (vuitte)

    аккузатив, ед. ч. (vuitte)

    sur'

    sur'

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    kangaztera, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    pidetihe

    pidetihe

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pideta¹ глагол

    удлиняться, удлиниться

    pideta¹ глагол

    наращивать, удлинять, удлинить

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    имперфект, пассив (pidetihe)

    nelläs

    nelläs

    nel’l’¹ числительное

    четверо, четыре

    инессив, ед. ч. (nelläs)

    čogas

    čogas

    čoga¹ существительное

    угол внутренний

    инессив, ед. ч. (čogas)

    .

    (Apostoloiden tegod (11:1-18). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Jerusalimas uskojiden edes)
15. 17Sid'

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pördimoi

    pördimoi

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pördimoi)

    Jerusalimha

    jerusalimha

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    pühäkodiš

    pühäkodiš

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (pühäkodiš)

    инессив, мн. ч. (pühäkodiš)

    loičmas

    loičmas

    loita¹ глагол

    молиться

    , unohtimoi

    unohtimoi

    unohtadas¹ глагол

    1) забыться задремать

    unohtadas² глагол

    2) потерять сознание

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unohtimoi)

    (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)