Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

toda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить
  • английский: to carry, to bring, to fetch
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2409

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sizar’ mäni, niiččen toi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Ajetas möst-g’o neno-že rahvaz, todas hiile.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  3. 32Ehtkoižel, konz päiväine oli lasknus, Iisusannoks todihe kaikid läžujid i mugomid, kenes eliba pahad henged.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  4. 3Hänennoks todihe ičeze kibus läžujan, kudamban kandoiba nel’l’ mest.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  5. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  6. Hö toba satust, eraz koumhekümnehe, eraz kudhekümnehe, eraz sadaha kerdha enamba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  7. Niičuk dö, tütär se mehel, dei laps’ dö hiilazei todud dei.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. A hänele möst dö neceverz’ rugišt’ döuhod toi, mad polostalpei toi, segįit’ [sanub]:
    – Kacu, silei rad päivaks, mise oliž erigįittud döuh eriži.
    (Reduvarvei)
    A hänele möst dö neceverz’ rugišt’ döuhod toi, mad polostalpei toi, segįit’ [sanub]:
    – Kacu, silei rad päivaks, mise oliž erigįittud döuh eriži.
    (Reduvarvei)
  9. Kil'betihe toi, lapsen pezet’ dei siga andei može miččennijad sobad hänele, a nece sobad ot't’ dei hänele sanįi:
    – Bläd, blädine, mäne läbi döugiš, mäne läbi längiš.
    (Reduvarvei)
  10. No, paimen lapsen kašlihe pani, stanaha toi sinna.
    (Reduvarvei)
  11. (Härgan se toi pert'he, härg-se vrode kut kargeidab).
    (Reduvarvei)
  12. Nece babei da neičukaine kodihe i lähttihe, v celosti i toi mamale i bat'ale.
    (Vedehiine)
  13. Hippi, hippi i toi kuivale male, päst’ hänt.
    (Nasten'ka-nevest)
  14. Necen lindįižen toi hän kodihe.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  15. Nece prihä sanub:
    – Ken lüuz’ da toi, ka se i vöb.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  16. – En d'o anda, ken toi, se i vöb.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  17. Murzeimen vett möto kandįi i toi rįbakįde pertižennu.
    (Čoma murzein)
  18. Hän toi.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  19. Toi vellele i sanub:
    - Möst toin kaks’ zverid, min tegem, žarim vei dätam?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
    Toi vellele i sanub:
    - Möst toin kaks’ zverid, min tegem, žarim vei dätam?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  20. Däniš läks’ i toi eläbad i kol'l'an vett, sanub:
    - Pidab nugune voita ižandale kagl, i pä panda tagaze.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков