Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   pitte

   pitte

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   номинатив, ед. ч. (pitte)

   аккузатив, ед. ч. (pitte)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ningoine

   ningoine

   ningoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (ningoine)

   аккузатив, ед. ч. (ningoine)

   tehted

   tehted

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ существительное

   лопата; лопатка

   номинатив, ед. ч. (labidoine)

   аккузатив, ед. ч. (labidoine)

   , trepakoičed, vidoda

   vidoda

   vidoda¹ глагол

   трепать (лён)

   I инфинитив (vidoda)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   piččou

   piččou

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   jätad

   jätad

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätad)

   agjaižed

   agjaižed

   agjaine¹ существительное

   кончик; край

   номинатив, мн. ч. (agjaižed)

   аккузатив, мн. ч. (agjaižed)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ningomou

   ningomou

   ningoma¹ местоимение

   такой

   harjad

   harjad

   harjata¹ глагол

   чесать; расчесывать (щёткой, гребнем)

   harj¹ существительное

   1) щетка, гребень

   harj² существительное

   2) чесалка (для шерсти)

   harj³ существительное

   3) гребень петуха

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (harjad)

   партитив, ед. ч. (harjad)

   номинатив, мн. ч. (harjad)

   аккузатив, мн. ч. (harjad)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čomin

   čomin

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čomin¹ наречие

   хорошо, красиво

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   эссив, мн. ч. (čomin)

   эссив, мн. ч. (čomin’)

   diki

   diki

   diki¹ наречие

   очень

   harjab

   harjab

   harjata¹ глагол

   чесать; расчесывать (щёткой, гребнем)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjab)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   piččen

   piččen

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   аккузатив, ед. ч. (piččen)

   генитив, ед. ч. (piččen)

   эссив, ед. ч. (piččen)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   , vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   sit’päi

   sitpäi

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   teged

   teged

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

   hodran

   hodran

   hodr¹ существительное

   чехол; футляр; ножны; пенал

   аккузатив, ед. ч. (hodran)

   генитив, ед. ч. (hodran)

   эссив, ед. ч. (hodran)

   , teged

   teged

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

   mast’aižen

   mastaižen

   mastin¹ существительное

   плетёная корзина

   , puzun

   puzun

   puzu¹ существительное

   корзина, лукошко

   аккузатив, ед. ч. (puzun)

   генитив, ед. ч. (puzun)

   эссив, ед. ч. (puzun)

   jouhon

   jouhon

   jauh¹ существительное

   1) мука

   jauh² существительное

   2) порошок

   pid’ades

   pidades

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   II инфинитив, инессив (pid’ades)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч. (sijad)

   номинатив, мн. ч. (sijad)

   аккузатив, мн. ч. (sijad)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Min’

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   pitte

   pitte

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   номинатив, ед. ч. (pitte)

   аккузатив, ед. ч. (pitte)

   vįid ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   I инфинитив (ajada)

   , ladid'

   ladid

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   ladida² глагол

   2) мирить

   ladida³ глагол

   3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

   ladida⁴ глагол

   4) организовать

   ladida⁵ глагол

   5) намереваться, собираться

   ladida⁶ глагол

   6) пробовать, пытаться

   ladida⁷ глагол

   7) справляться

   ladida⁸ глагол

   8) улаживать, урегулировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

   lämbįin’.

   (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Pešn’oiččen laidalepai ocverkon piččen

   piččen

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   аккузатив, ед. ч. (piččen)

   генитив, ед. ч. (piččen)

   эссив, ед. ч. (piččen)

   riigun

   riigun

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   .

   (Kut minä kalatan)
6. Ongen

   ongen

   ong¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ong² существительное

   2) удочка

   аккузатив, ед. ч. (ongen)

   генитив, ед. ч. (ongen)

   эссив, ед. ч. (ongen)

   sima

   sima

   sima¹ существительное

   жилка, леска

   номинатив, ед. ч. (sima)

   аккузатив, ед. ч. (sima)

   kevädou

   kevädou

   keväz’¹ существительное

   весна

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   I инфинитив (pidäda)

   ongiragan

   ongiragan

   ongirag¹ существительное

   удилище

   аккузатив, ед. ч. (ongiragan)

   генитив, ед. ч. (ongiragan)

   эссив, ед. ч. (ongiragan)

   pitte

   pitte

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   номинатив, ед. ч. (pitte)

   аккузатив, ед. ч. (pitte)

   .

   (Kut minä kalatan)
7. Pilitas kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   haudan

   haudan

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   аккузатив, ед. ч. (haudan)

   генитив, ед. ч. (haudan)

   эссив, ед. ч. (haudan)

   piččeks

   piččeks

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   транслатив, ед. ч. (piččeks)

   .

   (Kut puuttihe hiled)
8. Hänt čaplo min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   piččeks

   piččeks

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   транслатив, ед. ч. (piččeks)

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   omblo polovikaks.

   (Kut mina endo kušakod kudolin’)
9. Kagr

   kagr

   kagr¹ существительное

   овёс

   номинатив, ед. ч. (kagr)

   аккузатив, ед. ч. (kagr)

   pit’k’

   pitk

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   номинатив, ед. ч. (pit’k)

   аккузатив, ед. ч. (pit’k)

   , mužikan

   mužikan

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   аккузатив, ед. ч. (mužikan)

   генитив, ед. ч. (mužikan)

   эссив, ед. ч. (mužikan)

   pitte

   pitte

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   номинатив, ед. ч. (pitte)

   аккузатив, ед. ч. (pitte)

   mugoo.

   (Semenzimaa mö tatamu rughen)
10. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    palaškatas

    palaškatas

    palaškata¹ глагол

    загореться

    презенс, пассив (palaškatas)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nenod pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    prihäižed töngutadas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanudas

    sanudas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    презенс, пассив

    : «Udou voduu

    voduu

    voz’¹ существительное

    год

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    püuaz kazgaha

    kazgaha

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazgaha)

    ».

    (Primetad)
11. Nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    priheižed, kandištas

    kandištas

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    презенс, пассив

    püudho i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    siibhad kädehe

    kädehe

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädehe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    palaškatas

    palaškatas

    palaškata¹ глагол

    загореться

    презенс, пассив (palaškatas)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    pästred

    pästred

    pästred¹ существительное

    кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    номинатив, мн. ч. (pästred)

    аккузатив, мн. ч. (pästred)

    prihaižed

    prihaižed

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, мн. ч. (prihaižed)

    аккузатив, мн. ч. (prihaižed)

    töugutadas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : «Udou vodou necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    püuvaz kazgaha

    kazgaha

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazgaha)

    !».

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
12. Kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    dorog

    dorog

    dorog¹ существительное

    1) дорога

    dorog² существительное

    2) путь, расстояние

    .

    (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
13. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hivä

    hivä

    hivä¹ прилагательное

    хороший

    номинатив, ед. ч. (hivä)

    аккузатив, ед. ч. (hivä)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    möto

    möto

    möto¹ послелог

    по

    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ses

    ses

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (ses)

    polespäi

    polespäi

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    элатив, ед. ч. (polespäi)

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    abutab

    abutab

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

    vepsläižile

    vepsläižile

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аллатив, мн. ч. (vepsläižile)

    kaita

    kaita

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    I инфинитив (kaita)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    mugomid

    mugomid

    mugoi¹ местоимение

    такой

    mugom¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (mugomid)

    äivodeližid radoid

    radoid

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid’)

    партитив, мн. ч. (radoid)

    партитив, мн. ч. (radoid’)

    , kudambihe

    kudambihe

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    иллатив, мн. ч. (kudambihe)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    hargatud

    hargatud

    har’g’ata¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    пассив, 2-е причастие (har’g’atud)

    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudambihe

    kudambihe

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    иллатив, мн. ч. (kudambihe)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    voz’

    voz

    voz’¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (voz’)

    аккузатив, ед. ч. (voz’)

    vodehe

    vodehe

    voz’¹ существительное

    год

    иллатив, ед. ч. (vodehe)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    radoid

    radoid

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid’)

    партитив, мн. ч. (radoid)

    партитив, мн. ч. (radoid’)

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj)
14. Torved

    torved

    torv¹ существительное

    1) пастуший рожок; трубочка

    torv² существительное

    2) горн; труба

    партитив, ед. ч. (torved)

    номинатив, мн. ч. (torved)

    аккузатив, мн. ч. (torved)

    voiliba olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    surusel: kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    pened

    pened

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    номинатив, мн. ч. (pened)

    аккузатив, мн. ч. (pened)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    sured-ki, metran

    metran

    metr¹ существительное

    метр

    аккузатив, ед. ч. (metran)

    генитив, ед. ч. (metran)

    эссив, ед. ч. (metran)

    piččed

    piččed

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, мн. ч. (piččed)

    аккузатив, мн. ч. (piččed)

    .

    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
15. Ühtnikoile

    ühtnikoile

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    аллатив, мн. ч. (ühtnikoile)

    taritihe

    taritihe

    tarita¹ глагол

    предлагать, предложить

    имперфект, пассив (taritihe)

    hihtta

    hihtta

    hihtta¹ глагол

    ходить, кататься на лыжах

    I инфинитив (hihtta)

    suksil

    suksil

    suks’¹ существительное

    лыжа

    адессив, мн. ч. (suksil)

    адессив, мн. ч. (suksil’)

    500-metran, 1200-metran da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    2000-metran piččed

    piččed

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, мн. ч. (piččed)

    аккузатив, мн. ч. (piččed)

    matkad

    matkad

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkad)

    номинатив, мн. ч. (matkad)

    аккузатив, мн. ч. (matkad)

    , – starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ имя собственное

    Светлана

    номинатив, ед. ч. (Svetlana)

    аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

    Gotič.

    (Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho)
16. Surhe

    surhe

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    sohosai

    sohosai

    so¹ существительное

    1) болото

    so² существительное

    2) мох

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    koumen

    koumen

    koume¹ числительное

    три

    kilometran

    kilometran

    kilometr¹ существительное

    километр

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    matk

    matk

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. Školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ наречие

    повсюду, везде

    pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    имперфект, пассив (pagištihe)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    teziba

    teziba

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (teziba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kahtenkümnen

    kahtenkümnen

    kaks’kümne¹ числительное

    двадцать

    аккузатив, ед. ч. (kahtenkümnen)

    генитив, ед. ч. (kahtenkümnen)

    эссив, ед. ч. (kahtenkümnen)

    kilometran

    kilometran

    kilometr¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometran)

    генитив, ед. ч. (kilometran)

    эссив, ед. ч. (kilometran)

    piččes

    piččes

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    инессив, ед. ч. (piččes)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    eläba

    eläba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
18. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    kazvoid

    kazvoid

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoid’)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoid’)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    kengäd-ki ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mülügoi

    mülügoi

    mülüda¹ глагол

    1) надеваться, влезать

    mülüda² глагол

    2) вмещать, вмещаться, помещаться

    mülüda³ глагол

    3) входить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mülügoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (mülügoi)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    toižes

    toižes

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    инессив, ед. ч. (toižes)

    элатив, ед. ч. (toižes)

    polespäi

    polespäi

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    элатив, ед. ч. (polespäi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    seibaz

    seibaz

    seibaz¹ существительное

    кол, шест

    номинатив, ед. ч. (seibaz)

    аккузатив, ед. ч. (seibaz)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    polentošt

    polentošt

    pol’tošt¹ числительное

    полтора

    генитив, ед. ч. (polentošt)

    metran

    metran

    metr¹ существительное

    метр

    аккузатив, ед. ч. (metran)

    генитив, ед. ч. (metran)

    эссив, ед. ч. (metran)

    pitte

    pitte

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    номинатив, ед. ч. (pitte)

    аккузатив, ед. ч. (pitte)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    mamaine

    mamaine

    mamoine¹ существительное

    мамочка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (mamaine)

    аккузатив, ед. ч. (mamaine)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ?!

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    škol

    škol

    škol¹ существительное

    школа

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nellänkümnen

    nellänkümnen

    nel’l’kümne¹ числительное

    сорок

    аккузатив, ед. ч. (nellänkümnen)

    генитив, ед. ч. (nellänkümnen)

    эссив, ед. ч. (nellänkümnen)

    kilometran

    kilometran

    kilometr¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometran)

    генитив, ед. ч. (kilometran)

    эссив, ед. ч. (kilometran)

    piččes

    piččes

    pitte¹ прилагательное

    длиной (во что-либо)

    инессив, ед. ч. (piččes)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    küläspäi

    küläspäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    элатив, ед. ч. (küläspäi)

    .

    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )

• «
• 1
• 2
• »