Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

rižada

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: осязать, ощущать, чувствовать,
английский: to feel, to sense

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 146

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч.

kaiken

kaiken

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

rižaba

rižaba

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, armastab

armastab

armastada¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

¦-ik

ik

ik¹ союз сочинительный

нет ли

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

партитив, ед. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

rižab

rižab

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

eskai

eskai

eskai² наречие

2) даже

käbuid

käbuid

käbu¹ существительное

шишка (ели, сосны)

партитив, мн. ч.

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч.

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

lumen

lumen

lumi¹ существительное

снег

генитив, ед. ч.

al

al

al¹ послелог

под

.

(Kut živatad tal'vduba?)
Ved’

ved

ved’¹ междометие

ведь

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

генитив, ед. ч.

ristitun

ristitun

ristit¹ существительное

человек

аккузатив, ед. ч. (ristitun)

генитив, ед. ч. (ristitun)

эссив, ед. ч. (ristitun)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

personaline

personaline

personaline² прилагательное

2) личный

номинатив, ед. ч.

elo

elo

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

номинатив, ед. ч.

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

nimed

nimed

nimi¹ существительное

1) имя

номинатив, мн. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vajehtadud

vajehtadud

vajehtada¹ глагол

1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

пассив, 2-е причастие

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

anttud

anttud

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

пассив, 2-е причастие

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mušton

mušton

mušt¹ существительное

память

генитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

генитив, ед. ч.

kal’t

kalt

kal’t¹ послелог

через; по, посредством

, kut

kut

kut¹ наречие

как

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч.

nägin

nägin

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, rižoin

rižoin

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, muštin

muštin

muštta¹ глагол

1) помнить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
Lugetes

lugetes

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

II инфинитив, инессив

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч.

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tundištab

tundištab

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tutabid

tutabid

tutab¹ прилагательное

знакомый

партитив, мн. ч.

nimid

nimid

nimi¹ существительное

1) имя

партитив, мн. ч.

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

kuviteleb

kuviteleb

kuvitelda¹ глагол

представлять, воображать, выдумывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

küläd

küläd

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

joged

joged

jogi¹ существительное

река

аккузатив, мн. ч.

kartal

kartal

kart¹ существительное

карта (географическая)

läz

läz

läz¹ предлог

1) возле

Šoutjärved, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

rižab

rižab

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ülendust

ülendust

ülenduz¹ существительное

гордость

партитив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

lugeb

lugeb

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lophusai

lophusai

lop¹ существительное

1) конец

терминатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sauptab

sauptab

saubata¹ глагол

1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

аккузатив, ед. ч.

opalas

opalas

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

инессив, ед. ч.

...

(Rahvahan kirjutai)
Rižan

rižan

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

segoimei.

(Nece oli minun laps’agaspäi)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

rodun

rodun

rod¹ существительное

род, порода; разновидность

генитив, ед. ч.

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

− ižand

ižand

ižand¹ существительное

1) хозяин

номинатив, ед. ч.

,
i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaiken

kaiken

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

rižab

rižab

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Virantanaz. 17. Lopsanad)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

.

(Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
Sinai

sinai

sinä¹ местоимение

ты

адессив, ед. ч. (sinai)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jä

jä

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jä¹ существительное

лёд

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

номинатив, ед. ч. (jä)

аккузатив, ед. ч. (jä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jä)

императив, ед. ч., коннегатив (jä)

kived

kived

kivi¹ существительное

камень

партитив, ед. ч. (kived)

номинатив, мн. ч. (kived)

аккузатив, мн. ч. (kived)

kiven

kiven

kivi¹ существительное

камень

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

эссив, ед. ч. (kiven)

päle

päle

pä¹ существительное

1) голова

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аллатив, ед. ч. (päle)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

ed

ed

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

rižand

rižand

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rižand)

aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

Jumal

jumal

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

икона

jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

номинатив, ед. ч. (jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (jumal)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

sindai

sindai

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

.»

(Evangelii Lukan mödhe (19:41-44). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
27Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

Fomale

fomale

Foma¹ имя собственное

Фома

аллатив, ед. ч. (Fomale)

: «Pane

pane

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

pandas¹ глагол

ложиться спать; укладываться

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pane)

императив, ед. ч., коннегатив (pane)

sorm

sorm

sorm¹ существительное

палец

sorm’¹ существительное

палец руки

sor’m’¹ существительное

палец руки

номинатив, ед. ч. (sorm)

номинатив, ед. ч. (sorm’)

номинатив, ед. ч. (sor’m’)

аккузатив, ед. ч. (sorm)

аккузатив, ед. ч. (sorm’)

аккузатив, ед. ч. (sor’m’)

tänna

tänna

tänna¹ наречие

сюда

i

i

i¹ союз сочинительный

и

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

käded

käded

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käded)

аккузатив, мн. ч. (käded)

.

(Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

holiš

holiš

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

инессив, мн. ч. (holiš)

, rižoin

rižoin

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižoin)

эссив, мн. ч. (rižoin)

hondod

hondod

hond¹ прилагательное

1) плохой, дурной

hond² прилагательное

2) худой, тощий

партитив, ед. ч. (hondod)

номинатив, мн. ч. (hondod)

аккузатив, мн. ч. (hondod)

...

(Lehtišton lähtend)
Babei sinna

sinna

sinna¹ наречие

туда

aja

aja

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

ajada³ глагол

3) пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ глагол

4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ глагол

5) валять, катать, раскатывать тесто

ajada⁶ глагол

6) затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ глагол

7) брить

ajada⁸ глагол

8) (3 лицо ед. числа) нарывает

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

императив, ед. ч., коннегатив (aja)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

, mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

döugei, riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

.

(Reduvarvei)
Necel

necel

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч. (necel)

aigal

aigal

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aigal)

sel'git’

selgit

sel’gitada¹ глагол

1) чистить

sel’gitada² глагол

2) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sel’git’)

car’

car

car’¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (car’)

аккузатив, ед. ч. (car’)

necile

necile

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аллатив, ед. ч. (necile)

mäthale

mäthale

mätaz¹ существительное

1) кочка

mätaz² существительное

2) холм; горка

mätaz³ существительное

3) куст

аллатив, ед. ч. (mäthale)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

slugan:
- Mä

mä

mä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (mä)

аккузатив, ед. ч. (mä)

, riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

, iik ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tütär

tütär

tütär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütär)

eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

to

to

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

императив, ед. ч., коннегатив (to)

tänna

tänna

tänna¹ наречие

сюда

mili

mili

minä¹ местоимение

я

mä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (mili)

sana

sana

sana¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

.

(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
Panihez dei

dei

dai¹ союз сочинительный

и; также, тоже

magadab

magadab

magata¹ глагол

1) спать

magata² глагол

2) лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magadab)

, ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

nimida

nimida

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimida)

.

(Unekaz ak)
Ukole

ukole

uk¹ существительное

старик; дед

аллатив, ед. ч. (ukole)

nevop-ki:
– Mäno

mäno

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

, ukoine

ukoine

ukoine¹ существительное

старичок

номинатив, ед. ч. (ukoine)

номинатив, ед. ч. (Ukoine)

аккузатив, ед. ч. (ukoine)

, riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tütär

tütär

tütär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütär)

, to

to

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

императив, ед. ч., коннегатив (to)

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

иллатив, ед. ч. (kodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

иллатив, мн. ч. (kodihe)

имперфект, пассив (kodihe)

, ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

ön

ön

ö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (ön)

генитив, ед. ч. (ön)

эссив, ед. ч. (ön)

magaz’

magaz

magata¹ глагол

1) спать

magata² глагол

2) лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magaz’)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

.

(D'oočk'aine i hirut)
– Ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

, hebo

hebo

hebo¹ существительное

1) конь, лошадь

hebo² существительное

2) кобыла

номинатив, ед. ч. (hebo)

аккузатив, ед. ч. (hebo)

kondg'an rižab

rižab

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rižab)

, uidub, minain’ ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

saška küntta

küntta

küntta¹ глагол

вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

I инфинитив (küntta)

.

(Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
Mužikäine tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

rižamaha

rižamaha

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

III инфинитив, иллатив (rižamaha)

, nat’

nat

nat’¹ существительное

ботва

номинатив, ед. ч. (nat’)

аккузатив, ед. ч. (nat’)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

.

(Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
Tuled

tuled

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

azjad

azjad

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

партитив, ед. ч. (azjad)

номинатив, мн. ч. (azjad)

аккузатив, мн. ч. (azjad)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ühtejäl’ghe

ühtejälghe

ühtejäl’ghe¹ наречие

заодно

rižad

rižad

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rižad)

партитив, ед. ч. (rižad)

номинатив, мн. ч. (rižad)

аккузатив, мн. ч. (rižad)

dedoid

dedoid

dedoi¹ существительное

дедушка

ded¹ существительное

дед

партитив, ед. ч. (dedoid)

номинатив, мн. ч. (dedoid)

аккузатив, мн. ч. (dedoid)

партитив, мн. ч. (dedoid)

”.

(Kolumba)
Paksus

paksus

paks¹ прилагательное

густой, частый

paksus¹ наречие

часто

инессив, ед. ч. (paksus)

käveli

käveli

kävelta¹ глагол

1) ходить

kävelta² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

актив, 1-е причастие (käveli)

rižamaha

rižamaha

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

III инфинитив, иллатив (rižamaha)

Sem’onan vanhembid

vanhembid

vanhemb¹ прилагательное

старший

vanhembad¹ существительное

старейшины

партитив, мн. ч. (vanhembid)

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

üksnäze

üksnäze

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üksnäze¹ наречие

один

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

vellenke

vellenke

vel’l’¹ существительное

брат

комитатив, ед. ч. (vellenke)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

1942 pördihe

pördihe

pörtas¹ глагол

вернуться, возвратиться, возвращаться

pörttas¹ глагол

возвращаться, вернуться, возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

иллатив, ед. ч. (kodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

иллатив, мн. ч. (kodihe)

имперфект, пассив (kodihe)

kädeta

kädeta

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

абессив, ед. ч. (kädeta)

адессив, ед. ч. (kädeta)

.

(Kolumba)
Hengel

hengel

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

адессив, ед. ч. (hengel)

rižan

rižan

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižan)

аккузатив, ед. ч. (rižan)

генитив, ед. ч. (rižan)

эссив, ед. ч. (rižan)

, eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

Sem’on!

(Kolumba)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

voiba

voiba

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

paksumba

paksumba

paksumba¹ наречие

чаще

tuleskeleba

tuleskeleba

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleskeleba)

kodimale

kodimale

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

аллатив, ед. ч. (kodimale)

rižamaha

rižamaha

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

III инфинитив, иллатив (rižamaha)

ičhižid

ičhižid

ičhine¹ существительное

1) паралич

ičhine² существительное

2) родственник

партитив, мн. ч. (ičhižid)

.

(Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)

Леммы

rižada

1 значение

lapsed

kaiken

rižaba

armastab

ik

opendai

ičeze

radod

se

rižab

eskai

käbuid

miččed

oma

lumen

al

ved

nece

om

kaikuččen

ristitun

hänen

personaline

elo

sikš

nimed

om

vajehtadud

i

kaik

om

anttud

minun

mušton

da

hengen

kalt

kut

minä

necidä

nägin

rižoin

muštin

lugetes

sidä

ken-se

tundištab

tutabid

nimid

ken-se

kuviteleb

küläd

da

joged

kartal

läz

ken-se

rižab

ülendust

a

ken-se

lugeb

lophusai

i

sauptab

kirjan

opalas

rižan

miše

hän

rodun

meiden

ižand

i

kaiken

elos

rižab