Lemmas

Sentences found: 146

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ Adverb

   always

   rižaba

   rižaba

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , armastab

   armastab

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (armastab)

   ¦-ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   nominative, sg

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   genitive, sg

   radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   partitive, sg

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   rižab

   rižab

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ Noun

   cone, strobilus (fruit of conifers)

   partitive, pl

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   lumen

   lumen

   lumi¹ Noun

   snow

   genitive, sg

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
3. Ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   genitive, sg

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   personaline

   personaline

   personaline² Adjective

   2) personal

   nominative, sg

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   nominative, sg

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   nimed

   nimed

   nimi¹ Noun

   1) name

   nominative, pl

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   vajehtadud

   vajehtadud

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   passive, 2nd participle

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   anttud

   anttud

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   passive, 2nd participle

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mušton

   mušton

   mušt¹ Noun

   memory

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   hengen

   hengen

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   genitive, sg

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg

   nägin

   nägin

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , rižoin

   rižoin

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , muštin

   muštin

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   .

   (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
4. Lugetes

   lugetes

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   infinitive II, inessive

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg

   tundištab

   tundištab

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tutabid

   tutabid

   tutab¹ Adjective

   familiar

   partitive, pl

   nimid

   nimid

   nimi¹ Noun

   1) name

   partitive, pl

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg

   kuviteleb

   kuviteleb

   kuvitelda¹ Verb

   ru: представлять, воображать, выдумывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   joged

   joged

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, pl

   kartal

   kartal

   kart¹ Noun

   ru: карта (географическая)

   läz

   läz

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   Šoutjärved, ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg

   rižab

   rižab

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ülendust

   ülendust

   ülenduz¹ Noun

   ru: гордость

   partitive, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg

   lugeb

   lugeb

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   terminative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sauptab

   sauptab

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ Noun

   1) book

   accusative, sg

   opalas

   opalas

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   inessive, sg

   ...

   (Rahvahan kirjutai)
5. Rižan

   rižan

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   segoimei.

   (Nece oli minun laps’agaspäi)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   rodun

   rodun

   rod¹ Noun

   generation

   genitive, sg

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   − ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   nominative, sg

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ Adverb

   always

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   inessive, sg

   rižab

   rižab

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   riža

   riža

   riža¹ Noun

   1) touch (sense)

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   riža² Noun

   2) ru: чутьё

   riža³ Noun

   3) ru: чувство; предчувствие

   riža⁴ Noun

   4) ru: инстинкт; интуиция

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   nominative, sg (riža)

   accusative, sg (riža)

   indicative, prs, sg, conneg. (riža)

   imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

   imperative, sg, conneg. (riža)

   .

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
8. Sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jä

   jä

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   nominative, sg (jä)

   accusative, sg (jä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jä)

   imperative, sg, conneg. (jä)

   kived

   kived

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, sg (kived)

   nominative, pl (kived)

   accusative, pl (kived)

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   essive, sg (kiven)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   rižand

   rižand

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   indicative, imperfect, sg, conneg. (rižand)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   .»

   (Evangelii Lukan mödhe (19:41-44). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
9. 27Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Fomale

   fomale

   Foma¹ Proper noun

   Thomas

   allative, sg (Fomale)

   : «Pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   sorm

   sorm

   sorm¹ Noun

   finger

   sorm’¹ Noun

   ru: палец руки

   sor’m’¹ Noun

   ru: палец руки

   nominative, sg (sorm)

   nominative, sg (sorm’)

   nominative, sg (sor’m’)

   accusative, sg (sorm)

   accusative, sg (sorm’)

   accusative, sg (sor’m’)

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   riža

   riža

   riža¹ Noun

   1) touch (sense)

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   riža² Noun

   2) ru: чутьё

   riža³ Noun

   3) ru: чувство; предчувствие

   riža⁴ Noun

   4) ru: инстинкт; интуиция

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   nominative, sg (riža)

   accusative, sg (riža)

   indicative, prs, sg, conneg. (riža)

   imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

   imperative, sg, conneg. (riža)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
10. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    olin

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    holiš

    holiš

    hol’¹ Noun

    1) care

    hol’² Noun

    2) concern, worry

    inessive, pl (holiš)

    , rižoin

    rižoin

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rižoin)

    essive, pl (rižoin)

    hondod

    hondod

    hond¹ Adjective

    1) bad

    hond² Adjective

    2) ru: худой, тощий

    partitive, sg (hondod)

    nominative, pl (hondod)

    accusative, pl (hondod)

    ...

    (Lehtišton lähtend)
11. Babei sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    aja

    aja

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, prs, sg, conneg. (aja)

    imperative, 2nd, sg, positive form (aja)

    imperative, sg, conneg. (aja)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    , mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    döugei, riža

    riža

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    nominative, sg (riža)

    accusative, sg (riža)

    indicative, prs, sg, conneg. (riža)

    imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

    imperative, sg, conneg. (riža)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    .

    (Reduvarvei)
12. Necel

    necel

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necel)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    sel'git’

    selgit

    sel’gitada¹ Verb

    1) to clean

    sel’gitada² Verb

    2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sel’git’)

    car’

    car

    car’¹ Noun

    ru: царь

    nominative, sg (car’)

    accusative, sg (car’)

    necile

    necile

    nece¹ Pronoun

    this

    allative, sg (necile)

    mäthale

    mäthale

    mätaz¹ Noun

    1) ru: кочка

    mätaz² Noun

    2) hill

    mätaz³ Noun

    3) bush, shrub

    allative, sg (mäthale)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    slugan:
    - Mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    , riža

    riža

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    nominative, sg (riža)

    accusative, sg (riža)

    indicative, prs, sg, conneg. (riža)

    imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

    imperative, sg, conneg. (riža)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    , iik ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    tütär

    tütär

    tütär¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütär)

    eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    to

    to

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, sg, conneg. (to)

    indicative, prs, pl, conneg. (to)

    imperative, 2nd, sg, positive form (to)

    imperative, sg, conneg. (to)

    tänna

    tänna

    tänna¹ Adverb

    here

    mili

    mili

    minä¹ Pronoun

    I

    mä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (mili)

    sana

    sana

    sana¹ Noun

    word

    nominative, sg (sana)

    accusative, sg (sana)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
13. Panihez dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    magadab

    magadab

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

    , ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    riža

    riža

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    nominative, sg (riža)

    accusative, sg (riža)

    indicative, prs, sg, conneg. (riža)

    imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

    imperative, sg, conneg. (riža)

    nimida

    nimida

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimida)

    .

    (Unekaz ak)
14. Ukole

    ukole

    uk¹ Noun

    older man

    allative, sg (ukole)

    nevop-ki:
    – Mäno

    mäno

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    , ukoine

    ukoine

    ukoine¹ Noun

    ru: старичок

    nominative, sg (ukoine)

    nominative, sg (Ukoine)

    accusative, sg (ukoine)

    , riža

    riža

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    nominative, sg (riža)

    accusative, sg (riža)

    indicative, prs, sg, conneg. (riža)

    imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

    imperative, sg, conneg. (riža)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    tütär

    tütär

    tütär¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütär)

    , to

    to

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, sg, conneg. (to)

    indicative, prs, pl, conneg. (to)

    imperative, 2nd, sg, positive form (to)

    imperative, sg, conneg. (to)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    , ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    ön

    ön

    ö¹ Noun

    night

    accusative, sg (ön)

    genitive, sg (ön)

    essive, sg (ön)

    magaz’

    magaz

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magaz’)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    .

    (D'oočk'aine i hirut)
15. – Ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    , hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    kondg'an rižab

    rižab

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rižab)

    , uidub, minain’ ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    saška küntta

    küntta

    küntta¹ Verb

    to plow/plough

    infinitive I (küntta)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
16. Mužikäine tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    rižamaha

    rižamaha

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    infinitive III, illative (rižamaha)

    , nat’

    nat

    nat’¹ Noun

    ru: ботва

    nominative, sg (nat’)

    accusative, sg (nat’)

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
17. Tuled

    tuled

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    azjad

    azjad

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    partitive, sg (azjad)

    nominative, pl (azjad)

    accusative, pl (azjad)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ühtejäl’ghe

    ühtejälghe

    ühtejäl’ghe¹ Adverb

    ru: заодно

    rižad

    rižad

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rižad)

    partitive, sg (rižad)

    nominative, pl (rižad)

    accusative, pl (rižad)

    dedoid

    dedoid

    dedoi¹ Noun

    grandfather; grandpa

    ded¹ Noun

    grandfather

    partitive, sg (dedoid)

    nominative, pl (dedoid)

    accusative, pl (dedoid)

    partitive, pl (dedoid)

    ”.

    (Kolumba)
18. Paksus

    paksus

    paks¹ Adjective

    thick, thickset, dense, close

    paksus¹ Adverb

    often

    inessive, sg (paksus)

    käveli

    käveli

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

    active, 1st participle (käveli)

    rižamaha

    rižamaha

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    infinitive III, illative (rižamaha)

    Sem’onan vanhembid

    vanhembid

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    vanhembad¹ Noun

    elders

    partitive, pl (vanhembid)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    üksnäze

    üksnäze

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üksnäze¹ Adverb

    ru: один

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    vellenke

    vellenke

    vel’l’¹ Noun

    brother

    comitative, sg (vellenke)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    1942 pördihe

    pördihe

    pörtas¹ Verb

    to come back; to return

    pörttas¹ Verb

    to come back; to return

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    kädeta

    kädeta

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    abessive, sg (kädeta)

    adessive, sg (kädeta)

    .

    (Kolumba)
19. Hengel

    hengel

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    adessive, sg (hengel)

    rižan

    rižan

    riža¹ Noun

    1) touch (sense)

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    riža² Noun

    2) ru: чутьё

    riža³ Noun

    3) ru: чувство; предчувствие

    riža⁴ Noun

    4) ru: инстинкт; интуиция

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (rižan)

    accusative, sg (rižan)

    genitive, sg (rižan)

    essive, sg (rižan)

    , eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    Sem’on!

    (Kolumba)
20. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ked

    ked

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    ked¹ Postposition

    ru: c (кем-то, чем-то)

    nominative, pl (ked)

    voiba

    voiba

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    paksumba

    paksumba

    paksumba¹ Adverb

    ru: чаще

    tuleskeleba

    tuleskeleba

    tuleskelda¹ Verb

    ru: приходить (многократно)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleskeleba)

    kodimale

    kodimale

    kodima¹ Noun

    homeland, motherland

    Kodima¹ Proper noun

    ru: Кодима (газета)

    allative, sg (kodimale)

    rižamaha

    rižamaha

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    infinitive III, illative (rižamaha)

    ičhižid

    ičhižid

    ičhine¹ Noun

    1) paralysis

    ičhine² Noun

    2) relative

    partitive, pl (ičhižid)

    .

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »