Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   käred

   käred

   käred¹ прилагательное

   1) сердитый, злой

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   upotada

   upotada

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   I инфинитив

   Bedan

   bedan

   bed¹ существительное

   беда

   аккузатив, ед. ч.

   järves

   järves

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   päzdä

   päzdä

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч.

   : minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   poltin

   poltin

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Bedan

   bedan

   bed¹ существительное

   беда

   аккузатив, ед. ч.

   , kaivoin

   kaivoin

   kaida² глагол

   2) закапывать, зарывать, зарыть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   maha

   maha

   ma⁴ существительное

   4) почва

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   upotin

   upotin

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   järves

   järves

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
3. 39Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tednugoi

   tednugoi

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   upotand

   upotand

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotand¹ существительное

   потоп, затопление

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   номинатив, ед. ч. (upotand)

   аккузатив, ед. ч. (upotand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upotand)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulend¹ существительное

   1) приход

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulend² существительное

   2) въезд

   tulend³ существительное

   3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   номинатив, ед. ч. (tulend)

   аккузатив, ед. ч. (tulend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   upotand

   upotand

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotand¹ существительное

   потоп, затопление

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   номинатив, ед. ч. (upotand)

   аккузатив, ед. ч. (upotand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upotand)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
   39Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tednugoi

   tednugoi

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   upotand

   upotand

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotand¹ существительное

   потоп, затопление

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   номинатив, ед. ч. (upotand)

   аккузатив, ед. ч. (upotand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upotand)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulend¹ существительное

   1) приход

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulend² существительное

   2) въезд

   tulend³ существительное

   3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   номинатив, ед. ч. (tulend)

   аккузатив, ед. ч. (tulend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   upotand

   upotand

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotand¹ существительное

   потоп, затопление

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   номинатив, ед. ч. (upotand)

   аккузатив, ед. ч. (upotand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upotand)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
4. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   upotand

   upotand

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotand¹ существительное

   потоп, затопление

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   номинатив, ед. ч. (upotand)

   аккузатив, ед. ч. (upotand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upotand)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koleti

   koleti

   koletada¹ глагол

   умерщвлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koleti)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
5. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tedam

   tedam

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tedam)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Kvarcitnijas vanh

   vanh

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   номинатив, ед. ч. (vanh)

   аккузатив, ед. ч. (vanh)

   karjer oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   upotadud

   upotadud

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   пассив, 2-е причастие (upotadud)

   .

   (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
6. Lugii

   lugii

   lugii¹ существительное

   читатель

   номинатив, ед. ч. (lugii)

   аккузатив, ед. ч. (lugii)

   актив, 1-е причастие (lugii)

   heredas

   heredas

   hered¹ прилагательное

   быстрый, проворный, шустрый; юркий

   heredas¹ наречие

   быстро, проворно

   инессив, ед. ч. (heredas)

   upotab

   upotab

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotab)

   sarnan

   sarnan

   sarn¹ существительное

   сказка

   аккузатив, ед. ч. (sarnan)

   генитив, ед. ч. (sarnan)

   эссив, ед. ч. (sarnan)

   čudokaha miruhu, mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   täuz’

   täuz

   täuz’¹ прилагательное

   1) полный; наполненный

   täuz’² прилагательное

   2) насыщенный

   täuz’³ прилагательное

   3) капитальный

   täuz’⁴ прилагательное

   4) подробный, обстоятельный

   täuz’⁵ прилагательное

   5) целый

   номинатив, ед. ч. (täuz’)

   аккузатив, ед. ч. (täuz’)

   iloazjoid da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čudokahid

   čudokahid

   čudokaz¹ прилагательное

   1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² прилагательное

   2) особенный

   партитив, мн. ч. (čudokahid)

   azjtegoid čomiden

   čomiden

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   генитив, мн. ч. (čomiden)

   kuviden

   kuviden

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   генитив, мн. ч. (kuviden)

   taguiči

   taguiči

   taguiči¹ послелог

   1) за; вместо

   taguiči² послелог

   2) из-за

   .

   (Pajuntaimen nägišti päivänvauktad)
7. Minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   mel’he

   melhe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   upoti

   upoti

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sulazi

   sulazi

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   viluhu

   viluhu

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   maidoho

   maidoho

   maid¹ существительное

   1) молоко

   maid² существительное

   2) молоки

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
8. Tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin’)

   upota

   upota

   upota¹ глагол

   тонуть, утонуть, затонуть

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   mas

   mas

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   инессив, ед. ч. (mas)

   läbi

   läbi

   läbi¹ предлог

   1) сквозь, насквозь

   läbi² предлог

   2) напролёт

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
9. Ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   varaidaba

   varaidaba

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varaidaba)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , ved’

   ved

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ved’¹ междометие

   ведь

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

   vedehine

   vedehine

   vedehine¹ существительное

   водяной (дух воды)

   номинатив, ед. ч. (vedehine)

   аккузатив, ед. ч. (vedehine)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äjan)

   генитив, ед. ч. (äjan)

   эссив, ед. ч. (äjan)

   pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, ед. ч. (pahad)

   номинатив, мн. ч. (pahad)

   аккузатив, мн. ч. (pahad)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : kumarta

   kumarta

   kumarta¹ глагол

   приклонить, наклонять, наклонить

   I инфинитив (kumarta)

   venehid

   venehid

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, мн. ч. (venehid)

   , upotada

   upotada

   upotada¹ глагол

   1) затопить, топить

   upotada² глагол

   2) погружать, утопить

   I инфинитив (upotada)

   mehid

   mehid

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   партитив, мн. ч. (mehid)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil)
10. Emäkaži

    emäkaži

    emäkaži¹ существительное

    кошка

    sünditi poigaižid

    poigaižid

    poigaine¹ существительное

    1) сын; сынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    партитив, мн. ч. (poigaižid)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ižandad

    ižandad

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižandad)

    номинатив, мн. ч. (ižandad)

    аккузатив, мн. ч. (ižandad)

    upotiba

    upotiba

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotiba)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    Barsik tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    elämaha

    elämaha

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    III инфинитив, иллатив (elämaha)

    meidennoks

    meidennoks

    mö¹ местоимение

    мы

    .

    (Minun Barsik - kaži)
11. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    upotada

    upotada

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    I инфинитив (upotada)

    , voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    putta

    putta

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    I инфинитив (putta)

    kal’l’oile

    kalloile

    kal’l’¹ существительное

    скала

    аллатив, мн. ч. (kal’l’oile)

    .

    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
12. Voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    императив, ед. ч., коннегатив (upota)

    I инфинитив (upota)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
13. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    Vit’ka voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    императив, ед. ч., коннегатив (upota)

    I инфинитив (upota)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
14. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    zavodib

    zavodib

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodib)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    императив, ед. ч., коннегатив (upota)

    I инфинитив (upota)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    vedän

    vedän

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedän)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    veneheze

    veneheze

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч. (veneheze)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
15. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    metr

    metr

    metr¹ существительное

    метр

    номинатив, ед. ч. (metr)

    аккузатив, ед. ч. (metr)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    upotand

    upotand

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotand¹ существительное

    потоп, затопление

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    номинатив, ед. ч. (upotand)

    аккузатив, ед. ч. (upotand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upotand)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
16. Habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    upotand

    upotand

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotand¹ существительное

    потоп, затопление

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    номинатив, ед. ч. (upotand)

    аккузатив, ед. ч. (upotand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upotand)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
17. Starinoitihe

    starinoitihe

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    имперфект, пассив (starinoitihe)

    , oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    voz’sadoid

    vozsadoid

    voz’sada¹ существительное

    век, столетие

    партитив, мн. ч. (voz’sadoid)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Vedehine

    vedehine

    vedehine¹ существительное

    водяной (дух воды)

    номинатив, ед. ч. (vedehine)

    аккузатив, ед. ч. (vedehine)

    upoti

    upoti

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upoti)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    venehed

    venehed

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, мн. ч. (venehed)

    аккузатив, мн. ч. (venehed)

    , segoitoiti verkoid

    verkoid

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    партитив, мн. ч. (verkoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    andand

    andand

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    andand¹ существительное

    1) выдача

    andand² существительное

    2) подача

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    номинатив, ед. ч. (andand)

    аккузатив, ед. ч. (andand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andand)

    nikelle

    nikelle

    niken¹ местоимение

    никто

    аллатив, ед. ч. (nikelle)

    kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    püta

    püta

    pü¹ существительное

    рябчик

    püta¹ глагол

    1) ловить

    püta² глагол

    2) промышлять

    абессив, ед. ч. (püta)

    I инфинитив (püta)

    .

    (Pühä kala)
18. – Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    upotada

    upotada

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    I инфинитив (upotada)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
19. Keväz’vezi

    keväzvezi

    keväz’vezi¹ существительное

    половодье, паводок

    номинатив, ед. ч. (keväz’vezi)

    аккузатив, ед. ч. (keväz’vezi)

    upoti

    upoti

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upoti)

    randnituid, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Sit’-jogi näguihe

    näguihe

    nägu¹ существительное

    1) зрение

    nägudas¹ глагол

    1) казаться; видеться

    nägu² существительное

    2) облик

    nägudas² глагол

    2) сниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näguihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näguihe)

    иллатив, мн. ч. (näguihe)

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

    генитив, ед. ч. (mugoižen)

    эссив, ед. ч. (mugoižen)

    levedan

    levedan

    leved¹ прилагательное

    широкий

    аккузатив, ед. ч. (levedan)

    генитив, ед. ч. (levedan)

    эссив, ед. ч. (levedan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    süvän

    süvän

    süvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    süvä² прилагательное

    2) фундаментальный

    аккузатив, ед. ч. (süvän)

    генитив, ед. ч. (süvän)

    эссив, ед. ч. (süvän)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
20. – Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    joksed

    joksed

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joksed)

    norad

    norad

    nor¹ существительное

    веревка

    партитив, ед. ч. (norad)

    номинатив, мн. ч. (norad)

    аккузатив, мн. ч. (norad)

    , sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    императив, ед. ч., коннегатив (upota)

    I инфинитив (upota)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)

• «
• 1
• 2
• »