Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

bi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

1 значение

  • русский: бы
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Issutamma, kylvämmä –
    vain¦bi läksiis’, vain¦bi kažvais’!
    (KEVIÄRUAVOT )
    Issutamma, kylvämmä –
    vain¦bi läksiis’, vain¦bi kažvais’!
    (KEVIÄRUAVOT )
  2. I šanou:
    – No kuin bi miula šezistä akašta nyt¦tena tädä, izbuaviečie?
    (Juduakka)
  3. šidä myöten, konža hiän milma niin šuvačči, jotto rubei omalla hibiellä kaikkie miun neičči tirpamah i kuolomah, že olizin¦bi mie pahembi kaikkie¦h muailmalda, konže¦bi en tahtois’ händä aino hengellä šuvata, i šuvannukšen hänen kaikkie¦h parahana pidiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
    šidä myöten, konža hiän milma niin šuvačči, jotto rubei omalla hibiellä kaikkie miun neičči tirpamah i kuolomah, že olizin¦bi mie pahembi kaikkie¦h muailmalda, konže¦bi en tahtois’ händä aino hengellä šuvata, i šuvannukšen hänen kaikkie¦h parahana pidiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  4. Midä myöten i rubien aloillah jumalua kumardelomah, žentäh kuin¦bi miula häneštä ni¦konža ei erota, i puata eruočemis’t’a, halgiemis’t’a i kaikkie ei¦šovinduo.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  5. Keräyvyttih kerran hiiret i ruvettih suudimah, kuin¦bi heilä kazista piäššä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Tämä ois’¦bi hyvä, šano vanha hiiri, da pidäy kellä¦-¦nibuiten kellone kazilla panna.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  7. Nuori pölläšty i šano: kuin bi meilä, diädö miän löyvännän tuačči bedua ei ois’.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  8. En’n’ein Muasl’enčua heboz’ella kagrua šüöt’et’äh, šüöt’et’ää što bl’es’t’it, što hangešša kiän’n’äl’d’iä n’in jo hiän, ei zahr’ahnul bi, skokkiis’en.
    (Muasl’enča)
  9. Muamo vet’ miwn poručči t’eiläš, šano, što työ sohran’al’i bi milma.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  10. Männievuodena čikko n’ägi un’issa L’innanšein’iä: bitto bi šiel’ä el’et’äh voinalla otetuot brihat.
    (Miän baba pagiz’i...)
  11. A ran’š kuin ašštah moldoit, n’in druušk iäl’l’ päin, ruašall kaikk st’ogaiččow ris’t’in ras’t’in, štobi značit kolduimin’ ei pr’istal bi moldoloih.
    (Hiä)
  12. Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä, obeščaidu žertva na boži pomošč’ ili kak, štobi sohraanil bi naši stadi.
    (Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä)
  13. Muamo vet’ miun poručči teiläš, šano, što työ sohran’ali bi milma.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  14. Täyvellini luvettelo kaikkien rahapaperien alkuperäisyön ominaisukšista löytyy Venäjän keškušpankin cbr.ru -saitilta (huom: luve "si bi ar točka ru") ta mobiilišovellukšešta "Venäjän Pankin Paperirahat".
    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков