Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

keyhä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бедняк
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 137

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Bohatalla važat, keyhällä lapšet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Itku keyhän kiugualla, laulu bohatan talošša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Keyhä kahen verran ruadau, a laiskana kuolou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Keyhällä eu spuasti keyhiä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
    Keyhällä eu spuasti keyhiä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Keyhän velga eu viikokši.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Šilloin keyhä keittäy, konža padah šuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  8. I žentäh pidäy puata joudomis’t’a, a olla šuvaččijana ruavon, žentäh, mintäh ruavon tuačči ei mi iččiedä i kodilazie šyöttiä, no i keyhillä andua, voima.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  9. Oldih hyö kaikin kewhät, no oldih ves’ma druwžnoit.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  10. jiäy moušot kasakk otetah, el’i ken kaččo šillä naisella apulaisekši, kun on pohaat’inat, a ken ol’i keyhä, še nain’i iče šielä ruatau konša mis’s’äki, tois’illa mänöy kasakakši še is’äntä, tä šem pit’i iččeh ruatua kaikki.
    (Pruasn’iekoista)
  11. Ja kellä tulou hyvä mieš, n’i še, tulou šuappuajalašša talluau, a kellä tulou keyhä mieš, še vičalla lyöy šen, tuhkan kaiken.
    (Pruasn’iekoista)
  12. Kewhän velga ei viikokši.
    (Poslovičat)
  13. 3 Ožakkakat keyhät hengellä, hiän on taivaš¦kuningahuš.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  14. Kaikin itkijät i keühät
    Taivaš-kuningahuoh piäššäh,
    Hüvänluadijat i tüvnet
    Lietäh Jumalan miän läššä.
    (Roštuon valgie)
  15. Keyhänä hyö eletäh.
    (Kultakalan starina)
  16. Kа keyhä Matti ottau velkua pohatalta Matilta – kolmešatua rupl’ua jo velkautu.
    (Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti)
  17. Ei voi makšua keyhä Matti.
    (Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti)
  18. Tuomari-Matti šanou, jotta "kun tuletta huomenna, nin kun keyhä Matti šuanou kolme šemmoista arvautušta, jott ei pohatta Matti arvanne – šiitä velat makšettu, kolmešatua rupl’ua ta vielä šata rupl’ua käteh antua pohatan Matin keyhällä Matilla".
    (Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti)
    Tuomari-Matti šanou, jotta "kun tuletta huomenna, nin kun keyhä Matti šuanou kolme šemmoista arvautušta, jott ei pohatta Matti arvanne – šiitä velat makšettu, kolmešatua rupl’ua ta vielä šata rupl’ua käteh antua pohatan Matin keyhällä Matilla".
    (Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti)
  19. No, keyhä Matti läksi kotihis, ajattelou, jotta ei hiän šua arvautušta, pahalla mielin on.
    (Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti)
  20. Šiitä še šảanou keyhä Matti:
    – Mi on šukkelin ta vikkelin täššä muailmašša?
    (Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков