Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muokkuači

   muokkuači

   muokkuačie¹ глагол

   мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkuači)

   kinon

   kinon

   kino¹ существительное

   кино

   аккузатив, ед. ч. (kinon)

   генитив, ед. ч. (kinon)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .^ Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   klubašta

   klubašta

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   элатив, ед. ч. (klubašta)

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   , Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   rohkei

   rohkei

   rohketa¹ глагол

   осмеливаться, отваживаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkei)

   : fatti

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   kobralla

   kobralla

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

   tyttözen

   tyttözen

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   аккузатив, ед. ч. (tyttözen)

   генитив, ед. ч. (tyttözen)

   kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kahistunnuolla iänellä

   iänellä

   iäni¹ существительное

   голос

   адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

   kyžyy

   kyžyy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   

   (Riižoi Kol’a)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   naposl’etkah, uijitah

   uijitah

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uijitah)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   snopik s’iel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   , üks’iin

   yksiin

   yksiin¹ наречие

   один, в одиночку

   l’eikkuaw

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

   : ”Kuim peldoz’en

   peldozen

   peldone¹ существительное

   полюшко

   аккузатив, ед. ч. (peldozen)

   генитив, ед. ч. (peldozen)

   ker’äin

   keräin

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keräin)

   kobrah

   kobrah

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   иллатив, ед. ч. (kobrah)

   , l’eikkain

   leikkain

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikkain)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’emmüöt kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šubi

   šubi

   šubi¹ наречие

   1) все до одного, сплошь, все дочиста

   šubi² наречие

   2) совсем

   ker’iän

   keriän

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keriän)

   ”.

   (Čirpipiiruat)
3. Kobran

   kobran

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   аккузатив, ед. ч. (kobran)

   генитив, ед. ч. (kobran)

   kobrissat

   kobrissat

   kobristua¹ глагол

   сжимать, тискать в руке, в горсти; сжимать в кулак, хватать рукой

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kobrissat)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   vaštua

   vaštua

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vašta¹ существительное

   веник

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   партитив, ед. ч. (vaštua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaštua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaštua)

   , puara

   puara

   puara¹ существительное

   1) пара, два одинаковых предмета

   puara² существительное

   2) две лошади в упряжке

   puara³ существительное

   3) пара (парень и девушка; супруги)

   puara¹ существительное

   пар (в севообороте)

   номинатив, ед. ч. (puara)

   аккузатив, ед. ч. (puara)

   , kammičča

   kammičča

   kammičča¹ существительное

   связка двух веников

   номинатив, ед. ч. (kammičča)

   аккузатив, ед. ч. (kammičča)

   , kammičča

   kammičča

   kammičča¹ существительное

   связка двух веников

   номинатив, ед. ч. (kammičča)

   аккузатив, ед. ч. (kammičča)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
4. Yl’immäzeh

   ylimmäzeh

   ylimmäne¹ прилагательное

   самый верхний

   иллатив, ед. ч. (ylimmäzeh)

   luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   ručkazen, luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   loukkozen, kobralla

   kobralla

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   šin’n’e

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч. (ozrua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   keššellä

   keššellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   адессив-аллатив, ед. ч. (keššellä)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   luad’iis’ šuurimua

   šuurimua

   šuurima¹ существительное

   крупа

   партитив, ед. ч. (šuurimua)

   , murendelen čugunan

   čugunan

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   аккузатив, ед. ч. (čugunan)

   генитив, ед. ч. (čugunan)

   , il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   murendelou ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   mužikkan’e

   mužikkane

   mužikkane¹ существительное

   мужичок

   номинатив, ед. ч. (mužikkane)

   аккузатив, ед. ч. (mužikkane)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kolot’t’iu

   kolottiu

   kolottie¹ глагол

   1) колотить, стучать

   kolottie² глагол

   2) вбивать, вколачивать

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolottiu)

   r’ebrom čugunapalua.

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
5. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   padžaattaa täävel’l’ä kobralla

   kobralla

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

   ozralla

   ozralla

   ozra¹ существительное

   ячмень

   адессив-аллатив, ед. ч. (ozralla)

   molodoiloi.

   (Suad’ba)
6. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pie¹ существительное

   голова

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   d’erie

   derie

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   derie² глагол

   2) тереть, шоркать

   derie³ глагол

   3) натирать; чесать

   I инфинитив (derie)

   yks’in

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   генитив, мн. ч. (yksin)

   инструктив, мн. ч. (yksin)

   kuiduz’in pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   hawruol’l’a

   hauruolla

   hauruol’l’a¹ глагол

   хватать небрежно руками

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hauruolʼlʼa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hauruol’l’a)

   I инфинитив (hauruolʼlʼa)

   I инфинитив (hauruol’l’a)

   t’äwžin

   täyžin

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   генитив, мн. ч. (täyžin)

   инструктив, мн. ч. (täyžin)

   kobrin

   kobrin

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   генитив, мн. ч. (kobrin)

   инструктив, мн. ч. (kobrin)

   , pivozet kiin’d’iezeh šiduo

   šiduo

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   I инфинитив (šiduo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šeizattua kuwl’ahaz’ih kuivamah

   kuivamah

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   III инфинитив, иллатив (kuivamah)

   .

   (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
7. Harvoissa

   harvoissa

   harva¹ прилагательное

   редкий

   harva¹ существительное

   сеть с редкой ячеёй

   инессив, мн. ч. (harvoissa)

   kobrissa

   kobrissa

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   kobristua¹ глагол

   сжимать, тискать в руке, в горсти; сжимать в кулак, хватать рукой

   инессив, мн. ч. (kobrissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kobrissa)

   d’enga

   denga

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   denga² существительное

   2) деньги, капитал

   номинатив, ед. ч. (denga)

   аккузатив, ед. ч. (denga)

   šormiloista

   šormiloista

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   элатив, мн. ч. (šormiloista)

   l’äbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   1) насквозь, напрямик

   läbi² наречие

   2) напролет

   läbi¹ послелог

   сквозь, через

   läbi¹ предлог

   сквозь, через

   uid’iw

   uidiu

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

   .

   (Poslovičat)
8. Ilmol’l’izet kummat

   kummat

   kumma¹ существительное

   1) беда

   kumma² существительное

   2) чудо, диво

   kumma³ существительное

   3) ряженый

   kumpi¹ местоимение

   который, кто

   номинатив, мн. ч. (kummat)

   аккузатив, мн. ч. (kummat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kobrašša

   kobrašša

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   инессив, ед. ч. (kobrašša)

   !

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
9. – raijonnoi keriäy

   keriäy

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

   kobrah

   kobrah

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   иллатив, ед. ч. (kobrah)

   hienozet

   hienozet

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   номинатив, мн. ч. (hienozet)

   аккузатив, мн. ч. (hienozet)

   , – Huijottamat, voina

   voina

   voi¹ существительное

   масло

   voina¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voina)

   аккузатив, ед. ч. (voina)

   эссив, ед. ч. (voina)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   kartih kizuatta

   kizuatta

   kizata¹ глагол

   1) играть в подвижные игры

   kizata² глагол

   2) танцевать

   kizata³ глагол

   3) играть, переливаться (о солнце)

   kizata⁴ глагол

   4) играть, резвиться (о животных)

   kizata⁵ глагол

   5) играть на музыкальном инструменте

   kizata⁶ глагол

   6) гулять

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kizuatta)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
10. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    sirenin tuhjon

    tuhjon

    tuhjo¹ существительное

    куст

    аккузатив, ед. ч. (tuhjon)

    генитив, ед. ч. (tuhjon)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    kobran

    kobran

    kobra¹ существительное

    1) кисть руки, рука

    kobra² существительное

    2) горсть, пригоршня, пясть

    kobra³ существительное

    3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    kobra⁴ существительное

    4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

    аккузатив, ед. ч. (kobran)

    генитив, ед. ч. (kobran)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šuurimazin männyttä

    männyttä

    mänty¹ существительное

    сосна

    абессив, ед. ч. (männyttä)

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
11. Ajuas’s’a

    ajuassa

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    II инфинитив, инессив (ajuas’s’a)

    žemmuos’t’a

    žemmuosta

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    партитив, ед. ч. (žemmuos’t’a)

    tiedä

    tiedä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (tiedä)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    muudomačči piädy

    piädy

    piädyö¹ глагол

    1) оказаться, очутиться где-л.

    piädyö² глагол

    2) случаться, иметься в наличии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädy)

    kobrašša

    kobrašša

    kobra¹ существительное

    1) кисть руки, рука

    kobra² существительное

    2) горсть, пригоршня, пясть

    kobra³ существительное

    3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    kobra⁴ существительное

    4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

    инессив, ед. ч. (kobrašša)

    – konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    lennähtelin jyrkällä

    jyrkällä

    jyrkkä¹ прилагательное

    крутой, резкий

    адессив-аллатив, ед. ч. (jyrkällä)

    šärkällä, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    veguo en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    löydän

    löydän

    löydiä¹ глагол

    находить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löydän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löydän)

    tiedä

    tiedä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (tiedä)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    , žentäh

    žentäh

    žentäh¹ наречие

    потому

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    alah

    alah

    alah¹ наречие

    низко, вниз, книзу

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    иллатив, ед. ч. (alah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ruttohgi kiändy

    kiändy

    kiändyö¹ глагол

    1) вернуться, возвратиться

    kiändyö² глагол

    2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться

    kiändyö³ глагол

    3) изменить направление

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändy)

    randah

    randah

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (randah)

    .

    (Mielet Luadogah näh)