Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

melliččä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: мельница
  • английский: mill
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 69

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kil’ajau, kolajau, vuahi šuušta volajau (vezi¦melliččä).
    (Arvautukšet)
  2. Storožana ruado, melliččiä, tädä kladovoloida storožuičči.
    (Suaharuo himottau )
  3. Čuruanda oli luajittu melličän luona.
    (Kuin mie uppoin)
  4. Yhellä kerdua mie kaikešta viäštä hyppäin i läksin melliččäh päin.
    (Kuin mie uppoin)
  5. Ravuh tuldih vanhemmat melličäldä i noššettih miun veještä.
    (Kuin mie uppoin)
  6. Erityistä huomijuo annetah Kontupohjan piirin melličöillä.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  7. Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
    Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
  8. - Ol’igo t’eilä mel’l’iččiä?
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
    - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
    - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
    - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. A Snaz’inan mel’l’iččä, že n’ikoža ei lašken vettä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. Ka meil’ Kaškipuussan ol’i mel’l’iččä, i reunašša, i Snaz’inalla ol’i mel’l’iččä.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Ka meil’ Kaškipuussan ol’i mel’l’iččä, i reunašša, i Snaz’inalla ol’i mel’l’iččä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. Nu ka kakie-nibud’ yks’i-kakši kilometrua da tuaš mel’l’iččä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  13. Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
  14. S’olan mel’l’iččä suščestvuiččou ka, a nämä jo rikkuočennun.
    (Kuin luajittih regilöi)
  15. A näidä voit, a nämä mel’l’ičät rikottu, ei ruata.
    (Kuin luajittih regilöi)
  16. - On mel’l’iččä ved’ täššä?
    (Kuin luajittih regilöi)
  17. Hyö ka, tuanne, mel’l’ičän luona, ka kun Kozlovan proijit.
    (Kuin luajittih regilöi)
  18. Šielä tože mel’l’iččä ol’i Jamnoissa, a nyt ev.
    (Kuin luajittih regilöi)
  19. Nämä mel’l’ičät kavottih kaikki.
    (Kuin luajittih regilöi)
  20. Mel’l’ičät srojiečettih hyö kuužišiibihizet, što tuulella heidä pyör’ittäis’.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков