Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Akad

   akad

   akk¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч. (akad)

   номинатив, мн. ч. (Akad)

   astutah

   astutah

   astuda¹ глагол

   1) идти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astutah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   azetutah

   azetutah

   azetuda¹ глагол

   останавливать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetutah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) что

   dygedad

   dygedad

   dyged² прилагательное

   2) тяжёлый

   номинатив, мн. ч.

   rengid

   rengid

   rengi¹ существительное

   ведро

   партитив, ед. ч. (rengid)

   номинатив, мн. ч. (rengid)

   аккузатив, мн. ч. (rengid)

   painetah

   painetah

   painada¹ глагол

   1) давить, придавливать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

   käded

   käded

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käded)

   аккузатив, мн. ч. (käded)

   .

   (Poigad)
2. Selginöu

   selginöu

   selgitä¹ глагол

   одеваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (selginöu)

   , astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ наречие

   1) там

   sinnä² наречие

   2) туда

   veečorah

   veečorah

   veečore¹ существительное

   вечеринка, вечёра

   иллатив, ед. ч. (veečorah)

   .

   (Ontuoin pereh)
3. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   siid

   siid

   siid¹ наречие

   потом

   astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   astuuu astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   .

   (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
   Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   siid

   siid

   siid¹ наречие

   потом

   astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   astuuu astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   .

   (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Akke

   akke

   akke¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч. (akke)

   аккузатив, ед. ч. (akke)

   mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   : ” Se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minul)

   аблатив, ед. ч. (minul)

   аллатив, ед. ч. (minul)

   aiga

   aiga

   aiga¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   aiga¹ существительное

   время

   Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , Timuoikse

   timuoikse

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   транслатив, ед. ч. (Timuoikse)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   kir’guttih

   kirguttih

   kirguda¹ глагол

   1) кричать

   kirguda² глагол

   2) называть

   kirguda³ глагол

   3) звать, кликать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirguttih)

   , tol’ko, sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , lähtemme

   lähtemme

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   lähtä¹ глагол

   пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ глагол

   уйти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   : ”Outtičii, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   pruaznikale

   pruaznikale

   pruaznikke¹ существительное

   праздник

   аллатив, ед. ч. (pruaznikale)

   Ahpuoiselgäh

   ahpuoiselgäh

   Ahpuoiselge¹ имя собственное

   Афанасьева Сельга

   küläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   !”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   Akke

   akke

   akke¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч. (akke)

   аккузатив, ед. ч. (akke)

   mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   : ” Se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minul)

   аблатив, ед. ч. (minul)

   аллатив, ед. ч. (minul)

   aiga

   aiga

   aiga¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   aiga¹ существительное

   время

   Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , Timuoikse

   timuoikse

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   транслатив, ед. ч. (Timuoikse)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   kir’guttih

   kirguttih

   kirguda¹ глагол

   1) кричать

   kirguda² глагол

   2) называть

   kirguda³ глагол

   3) звать, кликать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirguttih)

   , tol’ko, sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , lähtemme

   lähtemme

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   lähtä¹ глагол

   пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ глагол

   уйти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   : ”Outtičii, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   pruaznikale

   pruaznikale

   pruaznikke¹ существительное

   праздник

   аллатив, ед. ч. (pruaznikale)

   Ahpuoiselgäh

   ahpuoiselgäh

   Ahpuoiselge¹ имя собственное

   Афанасьева Сельга

   küläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   !”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   Akke

   akke

   akke¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч. (akke)

   аккузатив, ед. ч. (akke)

   mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   : ” Se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minul)

   аблатив, ед. ч. (minul)

   аллатив, ед. ч. (minul)

   aiga

   aiga

   aiga¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   aiga¹ существительное

   время

   Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , Timuoikse

   timuoikse

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   транслатив, ед. ч. (Timuoikse)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   kir’guttih

   kirguttih

   kirguda¹ глагол

   1) кричать

   kirguda² глагол

   2) называть

   kirguda³ глагол

   3) звать, кликать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirguttih)

   , tol’ko, sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , lähtemme

   lähtemme

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   lähtä¹ глагол

   пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ глагол

   уйти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   : ”Outtičii, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   pruaznikale

   pruaznikale

   pruaznikke¹ существительное

   праздник

   аллатив, ед. ч. (pruaznikale)

   Ahpuoiselgäh

   ahpuoiselgäh

   Ahpuoiselge¹ имя собственное

   Афанасьева Сельга

   küläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   !”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
5. Astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   ...

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
6. sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , - mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   Outti, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , mušteltah

   mušteltah

   muštel’ta¹ глагол

   упоминать

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mušteltah)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštel’tah)

   čakkadau

   čakkadau

   čakata¹ глагол

   бранить, ругать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkadau)

   : ”Ole

   ole

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   vaikkani, astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   ”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , - mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   Outti, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , mušteltah

   mušteltah

   muštel’ta¹ глагол

   упоминать

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mušteltah)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštel’tah)

   čakkadau

   čakkadau

   čakata¹ глагол

   бранить, ругать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkadau)

   : ”Ole

   ole

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   vaikkani, astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   ”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , - mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   Outti, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , mušteltah

   mušteltah

   muštel’ta¹ глагол

   упоминать

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mušteltah)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštel’tah)

   čakkadau

   čakkadau

   čakata¹ глагол

   бранить, ругать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkadau)

   : ”Ole

   ole

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   vaikkani, astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   ”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , - mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   Outti, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , mušteltah

   mušteltah

   muštel’ta¹ глагол

   упоминать

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mušteltah)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštel’tah)

   čakkadau

   čakkadau

   čakata¹ глагол

   бранить, ругать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkadau)

   : ”Ole

   ole

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   vaikkani, astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   ”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , - mušteli

   mušteli

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

   Outti, astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , mušteltah

   mušteltah

   muštel’ta¹ глагол

   упоминать

   muštelta¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mušteltah)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštel’tah)

   čakkadau

   čakkadau

   čakata¹ глагол

   бранить, ругать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkadau)

   : ”Ole

   ole

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   vaikkani, astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , astu

   astu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   ”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
7. Astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   : ” Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   ой, эй

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , kaftanaižen

   kaftanaižen

   kaftanaine¹ существительное

   кафтанчик

   аккузатив, ед. ч. (kaftanaižen)

   генитив, ед. ч. (kaftanaižen)

   эссив, ед. ч. (kaftanaižen)

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ наречие

   1) там

   sinnä² наречие

   2) туда

   diätid

   diätid

   diättädä¹ глагол

   оставлять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (diätid)

   !”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   Astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , astumme

   astumme

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   : ” Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   ой, эй

   , Timuoi

   timuoi

   Timuoi¹ имя собственное

   Тимой, Тимофей

   номинатив, ед. ч. (Timuoi)

   аккузатив, ед. ч. (Timuoi)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , kaftanaižen

   kaftanaižen

   kaftanaine¹ существительное

   кафтанчик

   аккузатив, ед. ч. (kaftanaižen)

   генитив, ед. ч. (kaftanaižen)

   эссив, ед. ч. (kaftanaižen)

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ наречие

   1) там

   sinnä² наречие

   2) туда

   diätid

   diätid

   diättädä¹ глагол

   оставлять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (diätid)

   !”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
8. Vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   usinn appelah.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
   Vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   usinn appelah.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
9. Siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   только

   sanottih

   sanottih

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : ”Siidniemen

   siidniemen

   Siidniemi¹ имя собственное

   Сигнаволок

   аккузатив, ед. ч. (Siidniemen)

   генитив, ед. ч. (Siidniemen)

   эссив, ед. ч. (Siidniemen)

   Böngi, astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   kačo

   kačo

   kaččoda¹ глагол

   смотреть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

   Siidniemen

   siidniemen

   Siidniemi¹ имя собственное

   Сигнаволок

   аккузатив, ед. ч. (Siidniemen)

   генитив, ед. ч. (Siidniemen)

   эссив, ед. ч. (Siidniemen)

   Böngi astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   ”.

   (Titovat)
   Siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   только

   sanottih

   sanottih

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : ”Siidniemen

   siidniemen

   Siidniemi¹ имя собственное

   Сигнаволок

   аккузатив, ед. ч. (Siidniemen)

   генитив, ед. ч. (Siidniemen)

   эссив, ед. ч. (Siidniemen)

   Böngi, astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   kačo

   kačo

   kaččoda¹ глагол

   смотреть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

   Siidniemen

   siidniemen

   Siidniemi¹ имя собственное

   Сигнаволок

   аккузатив, ед. ч. (Siidniemen)

   генитив, ед. ч. (Siidniemen)

   эссив, ед. ч. (Siidniemen)

   Böngi astuu

   astuu

   astuda¹ глагол

   1) идти

   astuda² глагол

   2) шагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

   ”.

   (Titovat)
10. A

    a

    a¹ междометие

    а

    siit

    siit

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    siit¹ союз сочинительный

    потом

    se² местоимение

    2) тот

    элатив, ед. ч. (siit)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) входить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    mužikke

    mužikke

    mužikke¹ существительное

    мужик

    номинатив, ед. ч. (mužikke)

    аккузатив, ед. ч. (mužikke)

    sulhašči

    sulhašči

    sulhaiščida¹ глагол

    сватать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ponraviih dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kieraz

    kieraz

    kieraz¹ наречие

    сразу

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    astu

    astu

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astu)

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    прочь, вон, долой

    ...

    (L’evoskan Iivanan pereh)
11. Astumme

    astumme

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

    küläd

    kyläd

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, ед. ч. (kyläd)

    номинатив, мн. ч. (kyläd)

    аккузатив, мн. ч. (kyläd)

    müöti

    myöti

    müöti¹ послелог

    по

    nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , bohatat

    bohatat

    bohatte¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, мн. ч. (bohatat)

    аккузатив, мн. ч. (bohatat)

    kirgutah

    kirgutah

    kirguda¹ глагол

    1) кричать

    kirguda² глагол

    2) называть

    kirguda³ глагол

    3) звать, кликать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirgutah)

    : ”Oo sanou

    sanou

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    d’oi lähtitte

    lähtitte

    lähtedä¹ глагол

    отправляться, уходить

    lähtä¹ глагол

    пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ глагол

    уйти

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lähtitte)

    krasnarmeičad

    krasnarmeičad

    krasnarmeičče¹ существительное

    красноармеец

    аккузатив, мн. ч. (krasnarmeičad)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    прочь

    , sanou

    sanou

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    бегство, побег

    иллатив, ед. ч. (pagoh)

    !”.

    (Voine tuli Penduoižih)
12. Tulim

    tulim

    tulda¹ глагол

    1) прийти, приходить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (tulim)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    , itken

    itken

    itkei¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (itken)

    , astuin

    astuin

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (astuin)

    pelduoiči

    pelduoiči

    peldo¹ существительное

    поле

    пролатив, мн. ч. (pelduoiči)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все, всё

    kuada¹ глагол

    рубить

    kai² местоимение

    2) весь

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

    siid

    siid

    siid¹ наречие

    потом

    uberiin

    uberiin

    uberida¹ глагол

    убирать (в доме)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uberiin)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребёнок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    .

    (Voine tuli Penduoižih)
13. Astumme

    astumme

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

    dorogad

    dorogad

    dorog¹ существительное

    дорога

    партитив, ед. ч. (dorogad)

    номинатив, мн. ч. (dorogad)

    аккузатив, мн. ч. (dorogad)

    müöti

    myöti

    müöti¹ послелог

    по

    , ajau

    ajau

    ajada¹ глагол

    1) ехать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    oficer

    oficer

    oficer¹ существительное

    офицер

    номинатив, ед. ч. (oficer)

    аккузатив, ед. ч. (oficer)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, такая, такое

    номинатив, ед. ч. (moine)

    аккузатив, ед. ч. (moine)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , pitke

    pitke

    pitke¹ прилагательное

    длинный

    номинатив, ед. ч. (pitke)

    аккузатив, ед. ч. (pitke)

    muguoine

    muguoine

    muguoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч. (muguoine)

    номинатив, ед. ч. (Muguoine)

    аккузатив, ед. ч. (muguoine)

    , medalid

    medalid

    medali¹ существительное

    1) медаль

    партитив, ед. ч. (medalid)

    номинатив, мн. ч. (medalid)

    аккузатив, мн. ч. (medalid)

    äi

    äi

    äi¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    многочисленный

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    ründähis

    ryndähis

    ryndäz¹ существительное

    грудь

    инессив, мн. ч. (ryndähis)

    элатив, мн. ч. (ryndähis)

    , sinine

    sinine

    sinine¹ прилагательное

    синий

    номинатив, ед. ч. (sinine)

    аккузатив, ед. ч. (sinine)

    gimnast’orkke.

    (Voine tuli Penduoižih)
14. Müö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    по

    номинатив, ед. ч. (myö)

    аккузатив, ед. ч. (myö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    pogostale

    pogostale

    pogoste¹ существительное

    погост

    Pogoste¹ имя собственное

    Погост

    аллатив, ед. ч. (pogostale)

    аллатив, ед. ч. (Pogostale)

    kilometrin vie

    vie

    vie¹ наречие

    ещё

    viedä² глагол

    2) уводить

    viedä³ глагол

    3) уносить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

    astumme

    astumme

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все, всё

    kuada¹ глагол

    рубить

    kai² местоимение

    2) весь

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

    kellod

    kellod

    kello¹ существительное

    колокол

    партитив, ед. ч. (kellod)

    номинатив, мн. ч. (kellod)

    аккузатив, мн. ч. (kellod)

    zvonitah

    zvonitah

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvonitah)

    kirikös

    kirikös

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (kirikös)

    элатив, ед. ч. (kirikös)

    , oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    vuotetah

    vuotetah

    vuottai¹ глагол

    ждать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    bohatištod

    bohatištod

    bohatišto¹ существительное

    богатые

    партитив, ед. ч. (bohatištod)

    номинатив, мн. ч. (bohatištod)

    аккузатив, мн. ч. (bohatištod)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    häntte

    häntte

    häi¹ местоимение

    он, она

    партитив, ед. ч. (häntte)

    valmehekse

    valmehekse

    valmiš¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    транслатив, ед. ч. (valmehekse)

    selgäz otettih

    otettih

    ottada¹ глагол

    1) брать, взять, забирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettih)

    .

    (Voine tuli Penduoižih)
15. Pelduoid

    pelduoid

    peldo¹ существительное

    поле

    партитив, мн. ч. (pelduoid)

    müöti

    myöti

    müöti¹ послелог

    по

    astumme

    astumme

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astumme)

    loitoči

    loitoči

    loitoči¹ наречие

    далеко

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nägiiš, ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    küläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    .

    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
16. Astuimme

    astuimme

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimme)

    pelduoid

    pelduoid

    peldo¹ существительное

    поле

    партитив, мн. ч. (pelduoid)

    müöti

    myöti

    müöti¹ послелог

    по

    loitoči

    loitoči

    loitoči¹ наречие

    далеко

    mänemme

    mänemme

    mändä² глагол

    2) входить, прийти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemme)

    kuh se

    se

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    se² местоимение

    2) тот

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    аллатив, мн. ч. (heil)

    pagištu

    pagištu

    pagišta¹ глагол

    говорить

    пассив, 2-е причастие (pagištu)

    što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    Vierniemeh mänemme

    mänemme

    mändä² глагол

    2) входить, прийти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemme)

    štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    siit

    siit

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    siit¹ союз сочинительный

    потом

    se² местоимение

    2) тот

    элатив, ед. ч. (siit)

    venehel

    venehel

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, ед. ч. (venehel)

    аблатив, ед. ч. (venehel)

    аллатив, ед. ч. (venehel)

    .

    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
17. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    neččida randam müödäh

    myödäh

    müödäh¹ послелог

    вдоль; по

    astun

    astun

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (astun)

    , tulen

    tulen

    tulda¹ глагол

    1) прийти, приходить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tulen)

    külän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    эссив, ед. ч. (kylän)

    n’okkah

    nokkah

    n’okke¹ существительное

    сторона, угол

    .

    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
18. Gord’ejou sanou

    sanou

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    ende

    ende

    ende¹ наречие

    1) раньше

    ende² наречие

    2) ранее

    ende³ наречие

    3) сперва

    astuu

    astuu

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astuu)

    , a Naumou d’älgeh

    dälgeh

    d’älgeh¹ послелог

    после

    .

    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
19. Pračkaittih

    pračkaittih

    pračkada¹ глагол

    ударить с силой

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    больше

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    midä sanou

    sanou

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , d’ astuttih

    astuttih

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuttih)

    kolmei

    kolmei

    kolmei¹ наречие

    втроём

    d’ärilleh

    därilleh

    därilleh¹ наречие

    назад

    ....

    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
20. Höštögen

    höštögen

    höštö¹ существительное

    навоз

    генитив, мн. ч.

    vedettävät, orožat

    orožat

    orož¹ существительное

    ружьё

    аккузатив, мн. ч.

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    pl’äigütetäh astutah

    astutah

    astuda¹ глагол

    1) идти

    astuda² глагол

    2) шагать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astutah)

    .

    (Opät’ tuldah krasnuoit)

• «
• 1
• 2
• »