Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tätä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: отец, папа
- английский: father, dad
Найдено предложений: 465
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
No no
no1 междометие
но, ну
podoidittii ,tatalla tatalla
tätä1 существительное
отец, папа
šanotaa : "Fʼodor Ivanič,šanotaa
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotaa)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
midä midä
midä1 наречие
почему, зачем
sie sie
sie1 местоимение
ты
valʼlʼaššat heboista ?" -
Tätä traktoralla ruadau ,
yöt i i
i1 союз сочинительный
и, даже
päivät pellošša . -
Mama rugoloida panou ,panou
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
tätä niittäy ildah šuah ,šuah
šuah1 послелог
до, по
baba ristiy ristiy
ristie1 глагол
крестить, перекрестить (глаза и т.п.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šilmät ,šanou :šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
"Lienöy lienöy
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
midä midä
mi1 местоимение
1) что
panna šuuh ". -
Tätän iho tämpiän tämpiän
tämpiän1 наречие
сегодня
läimäy ,
ošti kukkua ,veššelä . -
Tätän iho tämpiän tämpiän
tämpiän1 наречие
сегодня
läimäy ,
ošti kukkua ,veššelä . -
Miula täššä täššä
täššä1 наречие
1) здесь, тут
kyläššä tätällä oli ,heidä oli šest’ brat’jev. -
Mun tätä oli suamoi vahna ,oi oi
oi1 междометие
ой
nuorembi . -
Šiä šiä
šiä1 наречие
затем, потом
hiän šidä noužou ,noužou
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö telegä ¦rannalla jallat jallat
jalga1 существительное
1) нога (человека, животного)
номинатив, мн. ч. (jallat)
аккузатив, мн. ч. (jallat)
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
näin näin
näin1 наречие
так, таким образом
panet ,panet
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
šanot : "šanot
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šanot)
Tätä ,mama ,kukka ! -
Poika kummekši kummekši
kummekšie1 глагол
удивляться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kummekši)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)
tätä ,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hiän enši kerran näki ,mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
kantua kantua
kantua1 глагол
1) нести, носить
kanta1 существительное
1) каблук, пятка
kantua2 глагол
2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3 глагол
3) нести (о ветре, воде)
kanta2 существительное
2) основание предмета, шляпка, ножка
kanta3 существительное
3) задняя часть полозьев саней, лыж
kanta4 существительное
4) род, корень, поколение
kantua4 глагол
4) рожать, приносить детёнышей
kantua5 глагол
5) стрелять
I инфинитив (kantua)
nellä rovehta kerralla . -
Lespromhosi
niise niise
niise1 наречие
также, тоже
kieltäyty kieltäyty
kieltäytyö1 глагол
отказаться, отречься
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieltäyty)
omašta meininkistä vetämällä noštua laiva kuivalla , viššihajatellen ,ajatellen
ajatella1 глагол
думать
потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajatellen)
II инфинитив, инструктив (ajatellen)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kolme ihmisšurmuaon riittäväon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šyy pityä pityä
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
I инфинитив (pityä)
tätä laivua “kovaonnisena”ta jättyä še paikallah. -
Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti ,leviešti
leviešti1 наречие
широко
koko netäli piettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)
iluo ta netälin jokahisella päivällä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
eri tapoja . -
Tätä Kalevala-šeikkailupeliepelattih jo kymmenentehkertah ta oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hyvin simvolista ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
peli oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
järješšetty järješšetty
järještyä1 глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)
пассив, 2-е причастие (järješšetty)
juuri Kalevalan kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
päivän kunnivokši (28. -
Konša konša
konša1 союз подчинительный
когда, как только
peli loppu ,loppu
loppu1 существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1 существительное
кудель, кукла из волокна
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
loppu2 существительное
2) смерть
loppu3 существительное
3) последний
номинатив, ед. ч. (loppu)
аккузатив, ед. ч. (loppu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)
miula jäi vain kakši nauhua ,kumpasien avulla mie piäsinmie
mie1 местоимение
я
enšimmäisellä enšimmäisellä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)
paikalla Antilahien kilpailušša kilpailušša
kilpailu1 существительное
соревнование, состязание; конкурс
инессив, ед. ч. (kilpailušša)
ajattelomatta tätä : Kyllikkimäni miehol’ah,mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
a Pohjolana
a1 союз сочинительный
а, но
neito joutu Manalah. -
Tämän pelin jälkeh lapšilla ilmeštyy halu lukie ”Kalevalan ”kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
ta tiijuštua enemmäh hahmošta,kenen roolissa hyö pelattih tätä šeikkailupelie. -
Mainittu tutkimušmainittu
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mainittu)
пассив, 2-е причастие (mainittu)
tovistau tovistau
tovistua1 глагол
подтверждать, свидетельствовать, доказывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovistau)
tätä arveluo . -
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
tahtonnetta kehittyä tätä kykyö ,šanotah tutkijat, –kannattau opaštuo toista kieltä lapšuošta šuahen .šuahen
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuahen1 послелог
до
II инфинитив, инструктив (šuahen)
-
KRL:n
halličuš halličuš
halličuš1 существительное
правительство
номинатив, ед. ч. (halličuš)
аккузатив, ед. ч. (halličuš)
pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
tätä aktijuohyvänä tapahtumana ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
vetäy rahvahan rahvahan
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
huomijuo karjalan kielen puoleh .puoleh
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
puoleh1 существительное
защита, оборона
puoleh1 послелог
в пользу, за, во благо
иллатив, ед. ч. (puoleh)
-
Meijän mieleštä tätä aktijuopitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
jatkua iellähki. -
Tätä toimintuarupieu jatkamah entiselläh Natalja Vorobei,entiselläh
entiselläh1 наречие
по-прежнему, по-старому
kumpani šaneli KRL:n šuunnitelmistaenši vuuvvekši .