Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
venyö
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: лежать
Найдено предложений: 148
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Man’a tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
reunah ,reunah
reunah1 наречие
рядом, с краю, близко
painu ,painu
painuo1 глагол
1) гнуться, пригибаться, сгибаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kabui ,kodvan kodvan
kodva1 существительное
некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время
аккузатив, ед. ч.
veny Van’an ryndähillä –i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
yhtä kyynel’dä ! -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
peldaitalla alimmazet alimmazet
alimmane1 прилагательное
нижний
номинатив, мн. ч. (alimmazet)
аккузатив, мн. ч. (alimmazet)
kylgi ¦hirret ,kumbazet ugla ¦kivilöillä venytäh ,ollah pitembäzettoizie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
niillä niillä
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
адессив-аллатив, мн. ч.
hoikkazista hiržyzistä vrodekun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
levie porrašovunieššä ieššä
ieššä1 послелог
перед (кем-л., чем-л.)
levitetty . -
Ei ei
ei1 частица
не, нет
šielä šielä
šielä1 наречие
там
kuulu ,kuulu
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
lehmäne lehmäne
lehmäne1 существительное
коровка, коровушка
номинатив, ед. ч. (lehmäne)
аккузатив, ед. ч. (lehmäne)
kandau ,kandau
kandua2 глагол
2) рожать, приносить детенышей (о животных)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
et veny lovalla ,vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
unissa unissa
unissa1 наречие
во сне, в состоянии сна
niän . -
Teilä kazi venyy kylliin ,kylliin
kylliin1 наречие
на боку, опрокинувшись, повалившись, вповалку
ikkunalla ,kolmaš kuuy. -
Kurima täššä ,täššä
täššä1 наречие
1) здесь, тут
meilä pačka tyhjä venyy ". -
Nähäh hyö :dorogalla venyy värči den’gua . -
Jiäviečih jiäviečih
jiäviečie1 глагол
появиться, объявиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäviečih)
Anheli i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šano šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
heilä ,što što
što1 союз сочинительный
что, как
šyndy Spuasu ,Kumbane on Hristos ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
löyvetäh hyö bladen’čan ,venymäššä šoimešša . -
Žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
risti ,kumbazella Hiän oli rasp’atittu ,veny muašša kolme ¦šadua vuotta . -
Šiitä ajašta lähtien lähtien
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
lähte1 существительное
источник, родник, ключ (родник)
аккузатив, ед. ч. (lähtien)
генитив, ед. ч. (lähtien)
II инфинитив, инструктив (lähtien)
Kalevalan “Titanik”kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
venyn Keški-Kuitinpohjašša eikä näijen vuosien aikana kenkänä ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
haittan upponuonhaittan
haittua1 глагол
мешать, препятствовать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (haittan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (haittan)
laivan rauhua... -
Kyllä še oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tuuli mellakoinunmečäššä :kuušet ,männyt ,männyt
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
актив, 2-е причастие (männyt)
honkat ,honkat
honka1 существительное
сухостойная сосна
номинатив, мн. ч. (honkat)
аккузатив, мн. ч. (honkat)
koivut ristihrastihvenyttih muašša ,yksi vanha rauvuškoivuei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
antan tuulella periksi , vinčistynyönäšeiso .šeiso
šeisuo1 глагол
стоять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
-
Katiska oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šuuri šuuri
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч. (šuuri)
аккузатив, ед. ч. (šuuri)
ta veny šyvällä joven pohjašša . -
Hyö ku männäh , muamorukkamännäh
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)
venyy : ”Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
voi ,voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
voi ,voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
sie lapšuon’enyt yöllä tulit ?”tulit
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться