Lemmas

Back to entry | Return to list

venyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лежать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei proidin i kuuda, tuli viesti: Van’a venyy gospital’ašša Moskušša.
    (Kyynelet)
  2. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä!
    (Kyynelet)
  3. A peldaitalla alimmazet kylgi¦hirret, kumbazet ugla¦kivilöillä venytäh, ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty.
    (Il’l’a)
  4. Aivin venyy, kiuguada paimendau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Lašta opašša kuni poikki lauččua venyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Ei šielä kuulu, kuin lehmäne kandau,
    et veny lovalla, vain unissa niän.
    (KYLÄNE MIUN )
  7. Rebo lumella
    äššen läimäy,
    jänis’ huolešša
    venyy päivän.
    (TALVI TULI )
  8. Paissah: "Ken valehtelou enämmän toista,
    šillä i miäččyne venykkäh koissa".
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  9. Teilä kazi venyy kylliin,
    ikkunalla, kolmaš kuuy.
    (KAKŠI KAZIE )
  10. Pelvaš venyy, halgoh kiireh,
    et¦go aja -pehmie mua.
    (VIŠKAI LUNDA )
  11. Mie äijäldi kylmin i viikon venyin bol’ničašša.
    (Kuin mie uppoin)
  12. Kurima täššä, meilä pačka tyhjä venyy".
    (Lähet meččäh)
  13. Kivi venyy pellošša.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  14. Nähäh hyö: dorogalla venyy värči den’gua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  15. Jiäviečih Anheli i šano heilä, što šyndy Spuasu, Kumbane on Hristos, i löyvetäh hyö bladen’čan, venymäššä šoimešša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  16. Žentäh risti, kumbazella Hiän oli rasp’atittu, veny muašša kolme¦šadua vuotta.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  17. Šiitä ajašta lähtien Kalevalan “Titanik” on venyn Keški-Kuitin pohjašša eikä näijen vuosien aikana kenkänä ole haittan upponuon laivan rauhua...
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  18. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  19. Katiska oli šuuri ta veny šyvällä joven pohjašša.
    (Katiska)
  20. Hyö ku männäh, muamorukka venyy: ”Ka voi, voi, mitä sie lapšuon’e nyt yöllä tulit?”
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages