ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

eraz

язык: вепсский

часть речи: местоимение (относительное)

2 значение

  • русский: другой, иной
  • английский: other, another
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 631

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
    Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
    Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  2. Vot, teht’he zagon lehmile, teht’he aidad vaziile, no vaziile aidad ol’dhe posadan keskes, i lambhil oli mugažno iče aid, otdel’nii, eraz vaziidme.
    (Kut lehmad paimetihe)
  3. Erasid tegoid da azjoid, kut novellan olijoid-ki todesišti elos ei olend-ki, minä iče olen heid tehnu da pannu novellaha,
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  4. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. Erasele kulub mida-ni, erasele ii kulu nimid’a.
    (Enččid’ primetoid’)
    Erasele kulub mida-ni, erasele ii kulu nimid’a.
    (Enččid’ primetoid’)
  7. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  8. Eraz ii rohtind kül’ptäs, min’a ka kül’bin’.
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Erased käveliba.
    (Enččiš praznikoiš)
  10. A eraz mahtab voikta čomin’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  11. Erasil’ aidoitez sur’, kuumele grobad pandud, lat’t’ud čomikš, mätheižed kuti.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  12. Eraz tacib vuu groban päle.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  13. Dengoid’ eraz om bohatemb ka paneb enamb, a erasuu ele ka tri kopeiki paneb.
    (Kut koljan maha pandas)
    Dengoid’ eraz om bohatemb ka paneb enamb, a erasuu ele ka tri kopeiki paneb.
    (Kut koljan maha pandas)
  14. Erased i kaks’kümne päiväd oigetas, ii kerakoi narodad, vaiše ičeiž kanz.
    (Kut koljan maha pandas)
  15. Eraz soglasiše, tatoi dei mamoi, niižne mäneb ofotas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
    (Kut svad’ban spravitas)
    Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  18. A eraz sanub: "Ii čoma, mi-se puik om sigä".
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. Stupn’ad nene eraz ...
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  20. Opendajad oliba erased vepsläižed-gi, Ladvaspeiki iks’ oli, Anatoli Ivanovič Kudr’ašov.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков