Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1898 opendamižen

   opendamižen

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   генитив, ед. ч.

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч.

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   ližadui

   ližadui

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : openduzvoz’

   openduzvoz

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   номинатив, ед. ч.

   jatkui

   jatkui

   jatkuda¹ глагол

   длиться, продолжаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   1,5 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
2. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Ivan F’odorovič kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

   pagištoitta

   pagištoitta

   pagištoitta¹ глагол

   1) уговаривать

   pagištoitta² глагол

   2) отговаривать, отговорить

   pagištoitta³ глагол

   3) интервьюировать

   I инфинитив (pagištoitta)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   mecastusen polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ глагол

   1) пробуждаться, встать, подниматься

   nousta² глагол

   2) всходить, взойти, восходить

   nousta³ глагол

   3) взойти (о небесных светилах)

   актив, 1-е причастие (nouzi)

   sid’-žo, sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   hoštta

   hoštta

   hoštta¹ глагол

   1) блестеть, сверкать, сиять

   hoštta² глагол

   2) светить (о луне)

   hoštta³ глагол

   3) просвечивать (от ветхости)

   hoštta⁴ глагол

   4) виднеться

   I инфинитив (hoštta)

   , väged

   väged

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   партитив, ед. ч. (väged)

   номинатив, мн. ч. (väged)

   аккузатив, мн. ч. (väged)

   ližadui

   ližadui

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadui)

   актив, 1-е причастие (ližadui)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   партитив, ед. ч. (jaugad)

   номинатив, мн. ч. (jaugad)

   аккузатив, мн. ч. (jaugad)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   joksiba

   joksiba

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joksiba)

   irdale

   irdale

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   аллатив, ед. ч. (irdale)

   .

   (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
3. Pagene

   pagene

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   pageta² глагол

   2) эмигрировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagene)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagene)

   императив, ед. ч., коннегатив (pagene)

   verhiš

   verhiš

   veraz¹ прилагательное

   1) чужой

   veraz² прилагательное

   2) иностранный

   инессив, мн. ч. (verhiš)

   vezišpäi

   vezišpäi

   vezi¹ существительное

   вода

   элатив, мн. ч. (vezišpäi)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   verhas

   verhas

   veraz¹ прилагательное

   1) чужой

   veraz² прилагательное

   2) иностранный

   инессив, ед. ч. (verhas)

   purtkespäi

   purtkespäi

   purte¹ существительное

   поляна

   purde¹ существительное

   источник, ключ, родник

   purte¹ существительное

   ловушка для птиц

   элатив, ед. ч. (purtkespäi)

   ,
   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   hätkemba da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ližaduižiba

   ližaduižiba

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližaduižiba)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   voded

   voded

   voz’¹ существительное

   год

   номинатив, мн. ч. (voded)

   аккузатив, мн. ч. (voded)

   .]

   (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
4. 11 Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hazjoitas

   hazjoitas

   hazjoita¹ глагол

   наказать; проучить

   презенс, пассив (hazjoitas)

   nagranzoitajad, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   toižile-ki openduseks

   openduseks

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   openduz² существительное

   2) внушение, выговор

   транслатив, ед. ч. (openduseks)

   ,
   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   opetas

   opetas

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opetas¹ глагол

   учиться

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

   I инфинитив (opetas)

   презенс, пассив (opetas)

   melevad

   melevad

   melev¹ прилагательное

   1) умный, мудрый

   melev² прилагательное

   2) благоразумный

   melev³ прилагательное

   3) вдумчивый

   партитив, ед. ч. (melevad)

   номинатив, мн. ч. (melevad)

   аккузатив, мн. ч. (melevad)

   , hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ližadub

   ližadub

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   партитив, мн. ч. (tedoid)

   .

   (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
5. 5 Melev

   melev

   melev¹ прилагательное

   1) умный, мудрый

   melev² прилагательное

   2) благоразумный

   melev³ прилагательное

   3) вдумчивый

   номинатив, ед. ч. (melev)

   аккузатив, ед. ч. (melev)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vägekaz

   vägekaz

   vägekaz¹ прилагательное

   1) сильный

   vägekaz² прилагательное

   2) непререкаемый

   номинатив, ед. ч. (vägekaz)

   аккузатив, ед. ч. (vägekaz)

   ,
   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   номинатив, ед. ч. (vägi)

   аккузатив, ед. ч. (vägi)

   ližadub

   ližadub

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

   .

   (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
6. Lugijoiden

   lugijoiden

   lugii¹ существительное

   читатель

   генитив, мн. ч. (lugijoiden)

   lugu

   lugu

   lugu¹ существительное

   цифра, число

   номинатив, ед. ч. (lugu)

   аккузатив, ед. ч. (lugu)

   ližadub

   ližadub

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

   .

   (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
7. Jäl’gmäižiš

   jälgmäižiš

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   инессив, мн. ч. (jäl’gmäižiš)

   voziš

   voziš

   voz’¹ существительное

   год

   инессив, мн. ч. (voziš)

   tahtnikoiden

   tahtnikoiden

   tahtnik¹ существительное

   1) желающий

   tahtnik² существительное

   2) претендент

   генитив, мн. ч. (tahtnikoiden)

   lugumär

   lugumär

   lugumär¹ существительное

   количество, число

   номинатив, ед. ч. (lugumär)

   аккузатив, ед. ч. (lugumär)

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   ližadui

   ližadui

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadui)

   актив, 1-е причастие (ližadui)

   .

   (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
8. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ližadui

   ližadui

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadui)

   актив, 1-е причастие (ližadui)

   uzil

   uzil

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   адессив, мн. ч. (uzil)

   адессив, мн. ч. (uzil’)

   mokičusil

   mokičusil

   mokičuz¹ существительное

   мучение

   адессив, мн. ч. (mokičusil)

   poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аккузатив, ед. ч. (poigan)

   генитив, ед. ч. (poigan)

   эссив, ед. ч. (poigan)

   kolendan

   kolendan

   kolend¹ существительное

   умирание

   аккузатив, ед. ч. (kolendan)

   генитив, ед. ч. (kolendan)

   эссив, ед. ч. (kolendan)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   .

   (Marian Blahoveščenijan päiv)
9. Kogonaz

   kogonaz

   kogonaz¹ наречие

   полностью; целиком

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   генитив, мн. ч. (openikoiden)

   lugumär

   lugumär

   lugumär¹ существительное

   количество, число

   номинатив, ед. ч. (lugumär)

   аккузатив, ед. ч. (lugumär)

   (kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   opendaba

   opendaba

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opendaba)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   , vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   ) männuden

   männuden

   männu¹ причастие

   прошедший

   аккузатив, ед. ч. (männuden)

   генитив, ед. ч. (männuden)

   эссив, ед. ч. (männuden)

   openduzvoden

   openduzvoden

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

   генитив, ед. ч. (openduzvoden)

   эссив, ед. ч. (openduzvoden)

   rindatades

   rindatades

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   II инфинитив, инессив (rindatades)

   ližadui

   ližadui

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadui)

   актив, 1-е причастие (ližadui)

   145 openikale

   openikale

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, ед. ч. (openikale)

   , päazjan

   päazjan

   päazj¹ существительное

   главное дело

   аккузатив, ед. ч. (päazjan)

   генитив, ед. ч. (päazjan)

   эссив, ед. ч. (päazjan)

   fakul’tativoiden taguiči

   taguiči

   taguiči¹ послелог

   1) за; вместо

   taguiči² послелог

   2) из-за

   .

   (Armastuz pohjoižehe)
10. Prihal

    prihal

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    адессив, ед. ч. (prihal)

    den’goid

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    ližadui

    ližadui

    ližaduda¹ глагол

    прибавляться, увеличиваться в количестве

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadui)

    актив, 1-е причастие (ližadui)

    – nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    500 rubl’ad

    rublad

    rubl’¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ad)

    номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

    аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

    kormanas

    kormanas

    korman¹ существительное

    карман

    инессив, ед. ч. (kormanas)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
11. Kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    derüunoiš ližadub

    ližadub

    ližaduda¹ глагол

    прибавляться, увеличиваться в количестве

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

    .

    (Čoma vepsän ma. Järved)
12. Süvä

    süvä

    süvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    süvä² прилагательное

    2) фундаментальный

    номинатив, ед. ч. (süvä)

    аккузатив, ед. ч. (süvä)

    , vahv

    vahv

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    номинатив, ед. ч. (vahv)

    аккузатив, ед. ч. (vahv)

    uni

    uni

    uni¹ существительное

    сон

    номинатив, ед. ч. (uni)

    аккузатив, ед. ч. (uni)

    
    lapsele

    lapsele

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, ед. ч. (lapsele)

    – tärged

    tärged

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    номинатив, ед. ч. (tärged)

    аккузатив, ед. ч. (tärged)

    ,
    magadad

    magadad

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    magad¹ существительное

    змея

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magadad)

    партитив, ед. ч. (magadad)

    номинатив, мн. ч. (magadad)

    аккузатив, мн. ч. (magadad)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ,
    ližadub

    ližadub

    ližaduda¹ глагол

    прибавляться, увеличиваться в количестве

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    .

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
13. Mugoižel

    mugoižel

    mugoine¹ местоимение

    такой

    адессив, ед. ч. (mugoižel)

    sokul

    sokul

    sok¹ существительное

    сок

    адессив, ед. ч. (sokul)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    jotan

    jotan

    jotta¹ глагол

    напоить, поить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jotan)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    sid’-žo ližadub

    ližadub

    ližaduda¹ глагол

    прибавляться, увеличиваться в количестве

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
14. Toivom

    toivom

    toivoda¹ глагол

    1) надеяться

    toivoda² глагол

    2) пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivom)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    эссив, ед. ч. (projektan)

    abul

    abul

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    адессив, ед. ч. (abul)

    repertuar ližadub

    ližadub

    ližaduda¹ глагол

    прибавляться, увеличиваться в количестве

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    programm

    programm

    programm¹ существительное

    программа

    номинатив, ед. ч. (programm)

    аккузатив, ед. ч. (programm)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    kacujile

    kacujile

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    аллатив, мн. ч. (kacujile)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    "Kantele

    kantele

    kantele¹ существительное

    кантеле

    номинатив, ед. ч. (kantele)

    аккузатив, ед. ч. (kantele)

    "-ansambl’an

    ansamblan

    ansambl’¹ существительное

    ансамбль

    аккузатив, ед. ч. (ansambl’an)

    генитив, ед. ч. (ansambl’an)

    эссив, ед. ч. (ansambl’an)

    taidehohjandai Aleksandr Gorevanov.

    (“Kantele”-ansambl’ vaumištab uden vepsläižen programman)
15. 8Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    teil

    teil

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, мн. ч. (teil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    ližadub

    ližadub

    ližaduda¹ глагол

    прибавляться, увеличиваться в количестве

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadub)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    jägoi

    jägoi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jägoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (jägoi)

    azjatomikš

    azjatomikš

    azjatoi¹ прилагательное

    бездельный

    транслатив, мн. ч. (azjatomikš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    plodutomikš

    plodutomikš

    plodutoi¹ прилагательное

    бесплодный

    транслатив, мн. ч. (plodutomikš)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    tundemižes.

    (Petran toine kirjeine (1:3-11). Kucund da valičend)