Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tundištadas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

2 значение

русский: ознакомиться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 228

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

44Kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (kaikutte)

аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

pu

pu

pu¹ существительное

1) дерево

pu² существительное

2) дрова; древесина

номинатив, ед. ч. (pu)

аккузатив, ед. ч. (pu)

tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

satusišpäi

satusišpäi

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

элатив, мн. ч. (satusišpäi)

.

(Evangelii Lukan mödhe (6:43-45). Pu i plodud)
Azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

siš, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

amu

amu

amu¹ наречие

давно

”Randaižen” ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, ед. ч. (ühtnikad)

номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

tundištihe

tundištihe

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

noren

noren

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

аккузатив, ед. ч. (noren)

генитив, ед. ч. (noren)

эссив, ед. ч. (noren)

naiženke

naiženke

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

комитатив, ед. ч. (naiženke)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

himonke

himonke

himo¹ существительное

желание, охота

комитатив, ед. ч. (himonke)

hökkähti

hökkähti

hökkähtada¹ глагол

согласиться, уступать, соглашаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

rata

rata

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

I инфинитив (rata)

ansambl’as

ansamblas

ansambl’¹ существительное

ансамбль

инессив, ед. ч. (ansambl’as)

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

tundištimoiš

tundištimoiš

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

mugoižen

mugoižen

mugoine¹ местоимение

такой

аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

генитив, ед. ч. (mugoižen)

эссив, ед. ч. (mugoižen)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

эссив, ед. ч. (čoman)

norikaižen

norikaižen

norikaine¹ прилагательное

молоденький

генитив, ед. ч.

ristitunke

ristitunke

ristit¹ существительное

человек

комитатив, ед. ч. (ristitunke)

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tundištase

tundištase

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištase)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’turanke

kulturanke

kul’tur¹ существительное

культура

комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pagižeb

pagižeb

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

mel’he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

иллатив, ед. ч. (melhe)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
Vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

andajad pozitivišesti kacuba

kacuba

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kactas¹ глагол

1) смотреться; смотреть друг на друга

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kactas² глагол

2) оглядываться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

rahvahaze

rahvahaze

rahvaz¹ существительное

народ

иллатив, ед. ч. (rahvahaze)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

küzutihe, om-ik kebn

kebn

kebn¹ прилагательное

1) лёгкий, нетяжёлый

kebn² прилагательное

2) нетрудный

kebn³ прилагательное

3) простой, элементарный

номинатив, ед. ч. (kebn)

аккузатив, ед. ч. (kebn)

tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

vepsläiženke

vepsläiženke

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

комитатив, ед. ч. (vepsläiženke)

, löuta

löuta

löuta¹ глагол

1) находить, найти

löuta² глагол

2) обнаружить

löuta³ глагол

3) раскрывать

I инфинитив (löuta)

sebranikoid

sebranikoid

sebranik¹ существительное

товарищ, друг; подруга

партитив, мн. ч. (sebranikoid)

, tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

ühthišt

ühthišt

ühthine¹ прилагательное

1) одинаковый; единый

ühthine² прилагательное

2) общий, совместный

партитив, ед. ч. (ühthišt)

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

партитив, ед. ч. (radod)

номинатив, мн. ч. (radod)

аккузатив, мн. ч. (radod)

, olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

joudajal

joudajal

joudai¹ прилагательное

1) свободный от дел, праздный

joudai¹ существительное

вздор

joudai² прилагательное

2) пустой, порожний

joudai³ прилагательное

3) незанятый, вакантный, свободный

адессив, ед. ч. (joudajal)

aigal

aigal

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aigal)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Tavaroid

tavaroid

tavar¹ существительное

вещь, товар

партитив, мн. ч. (tavaroid)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

täuz’

täuz

täuz’¹ прилагательное

1) полный; наполненный

täuz’² прилагательное

2) насыщенный

täuz’³ прилагательное

3) капитальный

täuz’⁴ прилагательное

4) подробный, обстоятельный

täuz’⁵ прилагательное

5) целый

номинатив, ед. ч. (täuz’)

аккузатив, ед. ч. (täuz’)

laukas

laukas

lauk¹ существительное

магазин

инессив, ед. ч. (laukas)

Toižel

toižel

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

läksim

läksim

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksim)

laukha da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tundištimoiš

tundištimoiš

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tundištimoiš)

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Maria)

аккузатив, ед. ч. (Maria)

Serdcovanke.

(Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
Kajišt-küläs mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

tundištimoiš

tundištimoiš

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tundištimoiš)

vepsläižen

vepsläižen

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

генитив, ед. ч. (vepsläižen)

эссив, ед. ч. (vepsläižen)

mastarinke

mastarinke

mastar’¹ существительное

мастер

комитатив, ед. ч. (mastarinke)

, Vladimir

vladimir

Vladimir¹ имя собственное

Владимир

номинатив, ед. ч. (Vladimir)

аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

Pavlovič Smirnovanke.

(Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

Prangatišt-küläs mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

tundištimoiš

tundištimoiš

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tundištimoiš)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

kalanikanke

kalanikanke

kalanik¹ существительное

рыбак

комитатив, ед. ч. (kalanikanke)

, Sergei Šalajevanke, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

sidob

sidob

sidoda¹ глагол

1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

sidoda² глагол

2) перевязать

sidoda³ глагол

3) вязать, связать, сплести

sidoda⁴ глагол

4) ревновать

sidoda⁵ глагол

5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sidoda⁶ глагол

6) врать, сочинять

sidoda⁷ глагол

7) привязать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidob)

verkoid

verkoid

verk¹ существительное

1) сеть

verk² существительное

2) паутина

партитив, мн. ч. (verkoid)

.

(Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
Erasašti tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

, erasašti ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

tundištagoi

tundištagoi

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tundištagoi)

императив, мн. ч., коннегатив (tundištagoi)

.

(Noriden besedad, kozičend, sai)
Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

инессив, ед. ч. (Petroskoiš)

инессив, мн. ч. (Petroskoiš)

redukun

redukun

reduku¹ существительное

октябрь

аккузатив, ед. ч. (redukun)

генитив, ед. ч. (redukun)

эссив, ед. ч. (redukun)

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

инессив, ед. ч. (lopus)

Maksi-ostandkeskuses mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

azjtego

azjtego

azjtego¹ существительное

мероприятие

номинатив, ед. ч. (azjtego)

аккузатив, ед. ч. (azjtego)

”Tundištagatoiš

tundištagatoiš

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tundištagatoiš)

, Kantele

kantele

kantele¹ существительное

кантеле

номинатив, ед. ч. (kantele)

аккузатив, ед. ч. (kantele)

!”.

(Tundištagatoiš, nece om kantele!)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

ihastusiš

ihastusiš

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

инессив, мн. ч. (ihastusiš)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tundištimoi

tundištimoi

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tundištimoi)

mugoižiden

mugoižiden

mugoine¹ местоимение

такой

генитив, мн. ч. (mugoižiden)

melentartuižiden

melentartuižiden

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

генитив, мн. ч. (melentartuižiden)

ristituidenke

ristituidenke

ristit¹ существительное

человек

комитатив, мн. ч. (ristituidenke)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

el’gendaba

elgendaba

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

el’geta² глагол

2) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (el’gendaba)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч. (problemoid)

, tahtoiba

tahtoiba

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

abutada

abutada

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

I инфинитив (abutada)

.

(Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
Ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

Žen’a-mužikanke hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tundištihe

tundištihe

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištihe)

Kalages

kalages

Kalag’¹ имя собственное

Рыбрека

инессив, ед. ч. (Kalages)

.

(Armhale baboile)
Lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

tundištihe

tundištihe

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištihe)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahanke

rahvahanke

rahvaz¹ существительное

народ

комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

, sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

kul’turanke

kulturanke

kul’tur¹ существительное

культура

комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

, tedištiba

tedištiba

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedištiba)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

.

(Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke)
Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

voiba

voiba

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

lähemba

lähemba

lähemba¹ наречие

ближе; поближе

tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

kul’turanke

kulturanke

kul’tur¹ существительное

культура

комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

, kulištada

kulištada

kulištada¹ глагол

услышать

I инфинитив (kulištada)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

, nägištada

nägištada

nägištada¹ глагол

увидеть

I инфинитив (nägištada)

rahvahaližid

rahvahaližid

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

партитив, мн. ч. (rahvahaližid)

kost’umoid.

(Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke)
Ühtel

ühtel

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

адессив, ед. ч. (ühtel)

адессив, мн. ч. (ühtel)

keväz’päiväl

keväzpäiväl

keväzpäiv¹ существительное

весенний день

адессив, ед. ч. (keväzpäiväl)

minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minei)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) доля; участь

oza³ существительное

3) везение

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

ühtenke

ühtenke

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

комитатив, ед. ч. (ühtenke)

melentartuiženke

melentartuiženke

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

комитатив, ед. ч. (melentartuiženke)

ristitunke

ristitunke

ristit¹ существительное

человек

комитатив, ед. ч. (ristitunke)

.

(Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

meile

meile

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

voimust

voimust

voimuz¹ существительное

возможность

партитив, ед. ч. (voimust)

kacta

kacta

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

toižid

toižid

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toine² местоимение

другой, иной

toda⁴ глагол

4) родить

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

партитив, мн. ч. (toižid’)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

fil’moid

filmoid

fil’m¹ существительное

фильм

партитив, мн. ч. (fil’moid)

, tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

toižiden

toižiden

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

ezitajidenke

ezitajidenke

ezitai¹ существительное

1) делегат

ezitai² существительное

2) представитель

комитатив, мн. ч. (ezitajidenke)

.

(Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
Vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

abunke

abunke

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

комитатив, ед. ч. (abunke)

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

tundištimoiš

tundištimoiš

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

fil’man

filman

fil’m¹ существительное

фильм

аккузатив, ед. ч. (fil’man)

генитив, ед. ч. (fil’man)

эссив, ед. ч. (fil’man)

pägerojanke.

(”Sel’ktas vedes kala kokib”)
Vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

edahaižes

edahaižes

edahaine¹ прилагательное

далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

инессив, ед. ч. (edahaižes)

vepsläižes

vepsläižes

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

инессив, ед. ч. (vepsläižes)

Ladv-posadas (Piterin

piterin

Piter¹ имя собственное

Ленинград; Санкт-Петербург

аккузатив, ед. ч. (Piterin)

генитив, ед. ч. (Piterin)

эссив, ед. ч. (Piterin)

agj

agj

agj¹ существительное

1) конец

agj² существительное

2) начало

agj³ существительное

3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

agj⁴ существительное

4) конец, кончина, смерть

agj⁵ существительное

5) район, местность

номинатив, ед. ч. (agj)

аккузатив, ед. ч. (agj)

) mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

tundištimoiš

tundištimoiš

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

noren

noren

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

аккузатив, ед. ч. (noren)

генитив, ед. ч. (noren)

эссив, ед. ч. (noren)

kalanikanke

kalanikanke

kalanik¹ существительное

рыбак

комитатив, ед. ч. (kalanikanke)

Sergei Anhimovanke.

(”Sel’ktas vedes kala kokib”)
Laps’aigan

lapsaigan

laps’aig¹ существительное

детство

аккузатив, ед. ч. (laps’aigan)

генитив, ед. ч. (laps’aigan)

эссив, ед. ч. (laps’aigan)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) доля; участь

oza³ существительное

3) везение

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

hüvän

hüvän

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

аккузатив, ед. ч. (hüvän)

генитив, ед. ч. (hüvän)

эссив, ед. ч. (hüvän)

opendajanke

opendajanke

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

комитатив, ед. ч. (opendajanke)

Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч. (Nikolai)

аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

Aleksandrovič Dudnikovanke, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

abuti

abuti

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abuti)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

kehitoitta

kehitoitta

kehitoitta¹ глагол

развивать, развить

I инфинитив (kehitoitta)

lahjavut

lahjavut

lahjavuz’¹ существительное

одаренность, дар, талант

партитив, ед. ч. (lahjavut)

.

(Minun henges om Karjala...)
Konkursan

konkursan

konkurs¹ существительное

конкурс

аккузатив, ед. ч. (konkursan)

генитив, ед. ч. (konkursan)

эссив, ед. ч. (konkursan)

pätegend

pätegend

pätegend¹ существительное

цель

номинатив, ед. ч. (pätegend)

аккузатив, ед. ч. (pätegend)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

abutada

abutada

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

I инфинитив (abutada)

lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аллатив, мн. ч. (lapsile)

tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

kul’turanke

kulturanke

kul’tur¹ существительное

культура

комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

literaturanke

literaturanke

literatur¹ существительное

литература

комитатив, ед. ч. (literaturanke)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

ozutaba

ozutaba

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutaba)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

čomut

čomut

čomuz’¹ существительное

красота

партитив, ед. ч. (čomut)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tradicijoid

tradicijoid

tradicii¹ существительное

традиция

партитив, мн. ч. (tradicijoid)

.

(Ičein male minä pajatan...)

Леммы

tundištadas

2 значение

kaikutte

pu

tundištadas

sen

satusišpäi

azj

om

miše

ei

lujas

amu

ühtnikad

tundištihe

ühten

noren

naiženke

kudamb

himonke

hökkähti

rata

ansamblas

a

nügüd

mö

tundištimoiš

mugoižen

čoman

norikaižen

ristitunke

nügüd

hän

tundištase

vepsän

kulturanke

i

pagižeb

miše

se

om

lujas

melhe

hänele

vepsläižed

vastusid

kacuba

ičeze

rahvahaze

konz

kebn

tundištadas

vepsläiženke

löuta

sebranikoid

tehta

ühthišt

radod

olda

ühtes

joudajal

aigal

tavaroid

om

täuz

laukas

toižel

päiväl

mö

läksim

da

tundištimoiš

sigä

maria

mö

tundištimoiš

vepsläižen

mastarinke

vladimir